Александр Чебышев - Объект Х
"My Lord! Nu i nazhralis! Oh my head!"* - в отчаянии думал Деревянко, не зная, что предпринять. Внезапно дверь в комнату распахнулась и на пороге возник детина в камуфляже с автоматом. Он что-то крикнул на гортанном непонятном языке.
-Их бин непонимайт! - с трудом выдавил из себя Иван, - Не разумею! Нихт шиссен!
* "Кажется, я вчера выпил немного лишнего!" (шотл.диалект)
Детина рассмеялся:
-Руссо?
-Руссо, руссо, - кивнул Деревянко, - Михаил Светлов. Цигель, цигель, ай-лю-лю....
Он не знал, зачем сказал эту фразу, но чувствовал, что нужно что-то сказать.
Детина еще раз рассмеялся и что-то крикнул вглубь дома. Появился еще один в камуфляже и уставился на Деревянко тяжелым взглядом.
-Как зовут? - наконец спросил он, что-то жуя.
-Иван, - мрачно ответил Деревянко, - Слушай, я гость Айдонта, так что ты...
-Айдонта нет. Пиф-паф. Твоя понимай?
-Понимай, - сник Деревянко. Он ничего не понимай.
(В это время Айдонт с Зурабовым допивали вторую бутылку коньяка).
-А вы то кто? - с трудом произнес Иван. Ему очень хотелось пить.
-Мы есть движений за освобождений народ Кавказа! - почти крикнул камуфляжник, - Айдонт не хотел присоединяйся, поэтому теперь отсоединяйся. Пойдем, давай, у нас еще один руссо есть. Ты посидишь, мы подумаем.
-Чего вы от меня хотите? Я, лично, сочувствую народно-освободительному движению, боролся за права индейцев. И я считаю, что Ленин с пролетарским интернационализмом был не прав! Хотя и говорил о самоопределении наций. Пропаганда!
-Иди, иди, - подтолкнул его камуфляжник, - Лэнин, нэ Лэнин - нам все равно. Мы его нэ знаэм. У нас Зураб главный! Шнель!
Деревянко понял, что торг здесь неуместен.
ГЛАВА 19. Особенности кавказских диалектов.
Когда за Иваном захлопнулась дверь в подвале, он первым делом огляделся.
В помещении, освещаемом тусклой лампочкой висели какие-то овощи, виноград, стояли объемистые деревянные бочки. На скамеечке возле бочек сидел какой-то парень в военной форме средней затасканности и пробовал открыть кран у бочки.
-Ты кто? - спросил он, когда Деревянко остановил на нем взгляд.
-Иван. А ты кто? - с долей растерянности ответил Деревянко.
-Саша, - спокойно проговорил парень и, наконец, открыл кран. Из него потекла красная жидкость. Саша опустился на колени и жадно приник к крану. Деревянко с завистью услышал, как он с урчанием поглощает жидкость. Наконец тот закрыл кран.
-Хорошо! - сказал Саша и погладил себя по животу, - Винцо в самый раз! Молоденькое!
Этого Деревянко не мог вынести. Он бухнулся перед краном на колени и, открыв его, стал с жадностью поглощать вино. Саша с интересом наблюдал за ним. Минут через десять Иван, наконец, оторвался от крана и встал на ноги.
-Да, хорошо! - с хрипом согласился он и достал сигарету, - и давно ты здесь сидишь?
-Да вот ночью притащили. Я с этой бандой уже пятый день хожу. Водят на поводке, сволочи. Все ждут, что за меня выкуп внесут. Как же! Внесут! Только вперед ногами! Нет у меня денег! И не у кого нет, кто меня знает. А родное государство меня уже списало. Всё! Нет меня!
-А ты как у них очутился?
-Стреляли..., - безразличным голосом ответил Саша, - Шучу. Захватили меня на грузинской границе, когда с дежурства шел. Я там в пограничных войсках служил. Вот теперь таскают с собой, а чего таскают? Я уж тут с одним охранником почти подружился, но он, сволочь, тоже бабки хочет, иначе не отпустит. А ты то как сюда попал?
-Я-а-а? - Деревянко сделал неопределенный жест рукой, - Ну, приехал заключать контракт с Айдонтом, посидели, выпили, а ночью ворвались эти, говорят Айдонта стукнули. Теперь контракта нет.
-А чего покупал то? Небось водку! - хитро прищурился Саша.
-А ты откуда знаешь? - вскинулся Деревянко. Ему вдруг захотелось устроить скандал: действовало молодое вино на старые дрожжи.
-А чего здесь еще брать? Только водку. Я сам на границе её отлавливал. Так что твой секрет - это тьфу! - Саша сплюнул.
Деревянко уныло проследил полет плевка и молча закурил. Увидев, что Саша смотрит на него с непониманием, протянул сигарету и ему. Несколько минут они молчали.
-Ну и как будем выбираться? - наконец спросил Иван.
-А х.. его знает! - вполне обоснованно ответил Саша, потом немного подумал и спросил, - Деньги есть?
Иван тоже немного подумал и молча кивнул.
-Сколько? - с видимой заинтересованностью спросил Саша.
-Тысяч пять наберется. Баксов. Только они в чемодане в машине.
-Пять тысяч, пять тысяч, - забормотал Саша, вскакивая на ноги, - А что, может быть и сойдет. Только я с тобой бегу, ты учти!
-Это уж ты сам договаривайся! Я здесь ни причем!
-Без меня ты отсюда не выберешься, учти! - Саша сделал умное лицо, - Я местность знаю, немного по-ихнему понимаю!
-Ладно, ладно, - махнул рукой Деревянко, - Ты сначала договорись...
Саша подошел к двери и тихонько постучал в неё. Тишина. Саша постучал сильнее, потом стукнул в дверь ногой. Через пару минут грубый голос из-за двери спросил:
-Чего надо!? Зачем стучишь, а?
Саша повернулся к Деревянко и отрицательно помотал головой:
-Не он, - а в дверь крикнул, - Чего, чего! В туалет хочу! Выводи, давай!
Когда через десять минут Саша вернулся в подвал он подошел к Ивану и тихо сказал:
-Мой знакомый охранник будет дежурить через час. Тогда и договоримся...
Деревянко извлек сигарету и закурил, затем, вспомнив, протянул сигарету Саше. На некоторое время в подвале воцарилась тишина, изредка нарушаемая доносившимися снаружи громкими выкриками на кавказском языке. Видимо победители гуляли.
-А ты сколько в армии то служил? - спросил Иван, задумчиво пуская кольца дыма.
-Три года. После института. МИТХТ закончил, а послали служить в погранвойска - вот умора! В нашей стране все через ж... делают!
-А почему три года? Ведь вроде два положено..., - удивился Иван.
-Так меня ж офицером призвали, уже после того, как я на гражданке отработал 2 года. Платили хреново, семьи нет, ну я и пошел, а потом рапорт написал и остался на сверхсрочную. Год назад старлея присвоили...
-А на гражданке где работал? - как бы невзначай спросил Деревянко.
-Да в одной лаборатории. Химичили. Я ж все-таки МИТХТ закончил!
Деревянко замер. Удача сама шла к нему в руки, главное было не спугнуть.
-Чего, чего ты кончил? - сглотнув, переспросил он.
-Ну МИТХТ, Московский институт тонкой химической технологии, понял?
-Понял, - сказал Деревянко и снова сглотнул. Он понял, что Сашу упускать было нельзя, - Так ты, говоришь, химией занимался?
-Да-а, готовили всякую х.... Вонища! Руки вечно в разводах от химикалий. Положил я на это всё и пошел в офицеры! А ты то чем занимаешься, друг?
-Я-а? - Деревянко не был готов к такому вопросу, - Ну-у, по профессии то я мастер по дереву, но сейчас занимаюсь коммерцией.
-Водочкой! - хихикнул Саша.
-Ну и водкой тоже. Но есть кое-что и посерьезнее. Ты, если убежим отсюда, куда рванешь? Обратно в армию?
-Что я, дурак, что ли? Моё родное государство теперь наверняка считает меня дезертиром. Не отмоешься, даже если бандиты справку дадут. Буду думать, куда податься. Есть один человек, тоже химией занимается...
-Не торопись, у меня может тоже для тебя дело будет! - Деревянко многозначительно потер большой палец об указательный. Саша понимающе кивнул. В это время дверь в подвал приоткрылась и туда заглянул кто-то весьма бородатый.
-Тимур, - крикнул Саша, - Зайди, дело есть!
Повернувшись к Деревянко он добавил:
-Он почти не говорит по-русски, но все понимает...
-Понимайт! - булькнул горлом Тимур, - Шидабурчу кухтабол?
-Бардабурлы, кузал, - ответил Саша, - Бамбарбия кергуду!
"Что-то знакомое", - мелькнуло в голове у Деревянко, - "Все-таки кавказские языки чем-то похожи на турецкий". Иван почему-то думал, что знает турецкий язык, наверное потому, что как-то был в Стамбуле на встрече с резидентом, но все, что он запомнил, было "курултай" и "бакшиш", или "балхаш", точно он не помнил. Впрочем, он не знал и осетинского языка.
-Тимур говорит, что готов способствовать побегу обоим, но за семь тысяч, - повернулся к Ивану Саша, - Что скажешь, Ваня?
-Торг уместен? - спросил тот. Саша отрицательно покачал головой.
-Ладно, скажи этому супостату, что мы согласны, но деньги у меня спрятаны в машине. И скажи, чтобы не пытался открывать чемодан - он взорвется. Деньги получит у машины. И ключи пусть торчат в замке зажигания!
Саша доходчиво объяснил Тимуру предложение Деревянко, на что тот долго кивал в конце сказал:
-Дурбасы огай бультук!
-Чего он сказал? - спросил Деревянко.
-Говорит, что машина будет стоить ещё две тысячи!
-Он что, не проспался что ли? Откуда я ему еще возьму?
-Узбекистон виноси буль в горлы! - сурово проговорил Тимур.
-Чего, чего-о? - недоверчиво протянул Деревянко.
-Сказал, что если хочешь жить - деньги найдешь!
-Вот гад! - Деревянко судорожно закурил еще одну сигарету, отщипнул немного винограда из связки, потом махнул рукой, - Ладно, пусть подавится, басмач!
