Дуглас Престон - Меч Гидеона
О’Брайен покачал головой. Он уже давно привык к внезапным появлениям и исчезновениям друга, к его приступам дурного настроения, тайным делишкам и полукриминальным замашкам. Он долго смотрел на строчки цифр, потом усмехнулся:
— Эти цифры далеко не произвольны.
— Откуда ты знаешь?
— Я же их вижу. Сомневаюсь, что это код.
— Тогда что это?
О’Брайен пожал плечами и отложил листок.
— Какое еще добро ты приволок?
Гидеон показал паспорт и кредитную карточку. О’Брайен повертел то и другое в руках, присмотрелся к китайским иероглифам.
— Ты опять нарушаешь закон?
— Скажем так: я действую на благо нашей страны.
— С каких пор ты заделался патриотом?
— Что плохого в патриотизме — особенно когда он приносит доход?
— Патриотизм, дружище, последнее прибежище негодяя!
— Избавь меня от своих левацких мантр. Как-то не вижу тебя собирающим вещички и отбывающим в Россию.
— Ладно тебе, не пыхти. Что я должен сделать с паспортом и кредиткой?
— Там и там есть магнитная полоса с данными. Прочти их и проанализируй. Может, найдешь что-нибудь необычное.
— Это пустяк. Что дальше?
Гидеон с почтительной осторожностью извлек из чемодана застегнутый целлофановый пакетик с сотовым телефоном. О’Брайен подставил ладонь.
— Это по-настоящему важно. Телефон принадлежал одному китайскому физику. Извлеки мне из него всю информацию. Последние звонки и контакты я уже выудил, но список подозрительно короток. Наверное, что-то скрыто или стерто. Если он заходил с него в Интернет, мне нужна вся история. И фотографии давай. А главное, очень вероятно, по-моему, что как раз в этом телефоне спрятаны чертежи оружия.
— Тебе повезло, я читаю и пишу по-китайски.
— Почему, по-твоему, я здесь? Не воображай, что я соскучился по твоей уродской роже. Ты человек с блестящим набором дарований.
— Но не только сугубо интеллектуального свойства. — О’Брайен положил телефон на столик. — Что я буду с этого иметь?
Гидеон послушно достал из кармана толстую пачку мокрых купюр.
— Аппетитный рулетик? — Гидеон отсчитал десять сотен. — Вот тысяча долларов. Справишься — получишь еще тысячу. Только побыстрее, мне это было нужно еще вчера.
О’Брайен забрал мокрые деньги и любовно разложил на подоконнике для просушки.
— Задачка на засыпку. Я такие люблю.
— И еще одно… — Гидеон замялся, тон его голоса изменился. О’Брайен обернулся. Гидеон держал в руках большой конверт. — Тут у меня рентгеновские снимки и УЗИ одного моего друга. Ему нездоровится, и он хочет, чтобы на это взглянул врач.
О’Брайен нахмурился:
— Почему он не обращается к своему врачу? Я ни черта не смыслю в медицине. На худой конец покажи тому бездарю, который лечит тебя самого.
— Я слишком занят. Ему просто нужно еще одно мнение. Ты наверняка знаком с хорошими врачами.
— Да, у нас на медицинском факультете есть знающие специалисты. — О’Брайен взял один рентгеновский снимок. — Здесь нет имени.
— Моему другу важна приватность.
— Ты хоть что-нибудь делаешь не из-за угла, а напрямую? Врачи много дерут.
Гидеон выложил на стол еще две сотенные бумажки.
— Займись этим, хорошо?
— Ладно, не все на свете меряется деньгами. — Двести долларов О’Брайен унес на подоконник, но на него произвел впечатление новый тон друга. — Только это потребует времени. Люди очень занятые.
— Будь осторожен и, Бога ради, не болтай. Я серьезно. Завтра к тебе загляну.
— Только не раньше полудня! — взмолился О’Брайен.
ГЛАВА 25
Гостиничный номер с почасовой оплатой был, как и полагается, отвратительным, точь-в-точь из «черного» фильма пятидесятых годов: мигающий неон за окном, огромные жирные пятна на обоях, густо закрашенный потолок, продавленная кровать и неубиваемый запах гамбургеров. Гидеон Кру водрузил на кровать свои пакеты и стал их разбирать.
— Чем мы займемся, если ты завалил постель барахлом? — спросила проститутка из дверей.
— Извини, ничем, — ответил Гидеон, не оборачиваясь.
— Ты что, из любителей просто поболтать?
— Не совсем.
Разложив покупки на покрывале, Гидеон уставился на них в ожидании вдохновения. Набор занятный: накладные животики, валики для щек, носы, парики, бороды, протезы… Рядом с этим добром вывалил купленную одежду.
Делая покупки, он думал о необходимости сбить с толку преследователя, который оказался серьезным профессионалом. Гидеону нужно было побывать в двух местах, и китайца в бейсболке нельзя было туда пускать. Требовалась новая роль, для этого и понадобилась женщина.
Гидеон выпрямился и посмотрел на проститутку. Приятной наружности, не потасканная, умный взгляд, черные волосы, бледная кожа, темная губная помада, стройная фигурка, маленький острый носик. Ее облик в стиле готов пришелся ему по вкусу. Он выудил из груды одежды черную футболку, камуфляжные штаны, черные кожаные ботинки на толстой подошве.
— Не возражаешь, если я закурю? — спросила она и, не дожидаясь ответа, достала сигарету.
Ей удалось сделать всего одну глубокую затяжку: Гидеон отнял сигарету. Но вместо того чтобы выбросить, сам затянулся и вернул сигарету ей.
— Как это понимать? — Проститутка указала сигаретой на кровать.
— Я собираюсь ограбить банк.
— Так и подумала. — Она выпустила струйку дыма.
Гидеону очень хотелось затушить сигарету, но вместо этого он позаимствовал ее для еще одной затяжки.
— Что у тебя с пальцем? — спросила девушка, глядя на его правую руку.
— Грызть ногти — вредная привычка.
— Смешно. Зачем тебе я?
— В твоей компании мне было удобнее снять этот га… недорогой номер, не привлекая внимания и не показывая удостоверение личности. Мне нужно место для планирования налета.
— Никакой банк ты грабить не будешь, — сказал она с ноткой разочарования.
— Действительно, не буду. — Он усмехнулся. — На самом деле я работаю в кино. Я актер и продюсер. Меня зовут Крейтон Макфаллон. Наверное, слыхала?
— Звучит знакомо. У тебя есть для меня работа?
— Иначе зачем бы я тебя сюда привел? Будешь изображать мою подружку. Поможешь мне войти в роль. Есть такой метод — может, ты в курсе?
— А то! Я тоже актриса. Меня зовут Мэрилин.
— А фамилия?
— Достаточно имени. Я снялась в эпизоде в фильме «Психи».
— Я так и знал! Я сменю внешность, а ты оставайся как есть. Самое оно!
Девушка улыбнулась и словно преобразилась на мгновение.
— Только это не бесплатно, — предупредила она.
— Естественно. Сколько возьмешь за, скажем… шесть часов?
— Смотря что делать.
— Бродить со мной по городу.
— За шесть часов работы я обычно беру минимум тысячу. Но это — кино, значит, две. Готова предложить небольшой бонус, раз ты такой милашка. — Она снова улыбнулась и потрогала пальцем нижнюю губу.
Он достал из кармана деньги и дал ей.
— Здесь пятьсот, остальное в конце.
— Обычно предоплата составляет половину суммы, — отозвалась она с сомнением.
— Идет. — Он дал ей еще столько же. — Только тебя придется по-другому назвать. Не возражаешь против Орхидеи?
— Не возражаю.
— Хорошо. Входим в свои роли на следующие шесть часов. Этого требует метод. Но сначала мне надо кое-что закончить. Ты можешь отдохнуть.
Гидеон перебирал свои принадлежности, представляя себя в новой личине. Потом приступил к преображению. Приладив накладной нос, подложив под щеки вату, изобразив себе лысину и увенчав композицию животиком, он повернулся к Орхидее, которая с интересом наблюдала за его манипуляциями, прикуривая одну сигарету от другой.
— Вау! Ты меня огорчил. Раньше ты выглядел гораздо лучше.
— Такова актерская доля. Дай мне еще несколько минут, Орхидея, и мы приступим к исполнению наших новых ролей.
Вооружившись списком телефонных номеров, скопированных из телефона By, он открыл и включил свой ноутбук. На его счастье, бесплатный вай-фай стал повсеместной услугой даже в таких ночлежках с почасовой оплатой. Он вошел в Интернет и произвел короткий поиск. В списке номеров имелся всего один американский, помеченный словом «Фа». Как выяснилось, по-китайски это значило «начать». Также обозначался вариант игры «Маджонг», то есть «Зеленый дракон». Дальнейший поиск показал, что номер, обозначенный словом «Фа», принадлежит некоему Роджеру Мариону, живущему в Чайнатауне, на Мотт-стрит.
«Кстати, после аварии раненый китаец назвал меня Роджером…» — подумал Гидеон.
Он начал собирать вещи. В гриме и под руку с Орхидеей его не опознала бы ни одна живая душа, включая родную мать. Слежка велась за Гидеоном, при чем тут стареющий рокер в сопровождении вульгарной красотки?
