П. Т. Мичел - Мистер Блэк (ЛП)
Я оглядываюсь по сторонам, тревожное осознание вызывает спазмы в моем желудке. Где же я буду спать сегодня ночью? Что я буду есть? Что бы я только не отдала, чтобы в моем кармане лежал сертификат на десять приемов пищи.
— Я не знаю, — шепчу я.
Беспокойная складка прорезает его лоб.
— Ты не знаешь, где ты живешь?
Я мотаю головой и отвожу взгляд, боясь, что он слишком много увидит в моих глазах.
— Я не могу вернуться.
— У тебя есть кто-то, кто любит тебя дома? Семья?
Мой взгляд встречается с его.
— Да.
— Значит, все остальное не имеет значения, — он поворачивается и идет к своей машине, и открывает пассажирскую дверь. — Давай. Я отвезу тебя домой.
Я качаю головой и быстро выпаливаю:
— Я не могу.
Он делает шаг ко мне, его голос вдруг становится глухим.
— Кто-нибудь обидел тебя?
Сжимая губы, я склоняю голову.
— Я сделала нечто ужасное.
Мокрые, холодные пальцы касаются моего подбородка, но я отстраняюсь, испытывая такое напряжение внутри себя.
— Что бы ты ни сделала, семья простит, — мягко говорит он. — Это похоже на прилив и отлив каждое утро и вечер, восход и закат, радугу после прекратившегося дождя, когда светит солнце.
Его высказанный комментарий — неосуществимая надежда и красота, словно он сам хочет поверить в свои собственные слова. Парень пытается переключить меня от моей ярости к храбрости, потому что раньше жил здесь. Он знает, что это нелегко. Я оглядываюсь по сторонам, затем хмурюсь и говорю с беспокойством:
— Далеко не всегда появляется радуга.
Он широко улыбается, и на его правой щеке появляется ямочка.
— Яркие цвета есть всегда. Тебе просто нужно знать, куда смотреть.
Уверенность в его ответе придает мне мужества. Я следую за ним к его машине, затем быстро проскальзываю на пассажирское сиденье.
Как только он садится за руль, я спрашиваю:
— У тебя есть полотенце или одеяло? Я закапаю все твое кожаное сиденье.
Он видит воду, стекающую из-под моей задницы и капающую с моих джинсов на эластичную черную кожу. Ухмыляясь, он заводит двигатель.
— Я знаю.
— Это не твоя машина, да?
Он смотрит на меня вызывающе и с усмешкой.
— Неа.
О боже, я в угнанной БМВ? Я начинаю тянуться к дверной ручке, он нажимает на газ, и машина срывается с места.
— Я не крал, просто одолжил.
Угу. А я не соучастник преступления. Два лгуна сидящие бок о бок.
— Куда ты хочешь, чтобы я отвез тебя? — спрашивает он, пока я грызу ноготь на своем пальце. Последнее, что мне нужно — это привлечь внимание полиции. Если нас остановят, я не уверена, что моя черная толстовка не откроет всю правду под внутренним освещением в полицейском участке. Кровь видна под флуоресцентным освещением? Или только при ультрафиолетовом? Я напрягаю свой мозг, пытаясь вспомнить что-нибудь из телевизионных шоу. Я определенно не хочу это узнавать.
— Вероятно, мне следует просто пройтись пешком.
Он поворачивает направо на главную дорогу.
— Или я могу просто отвезти тебя, если хочешь.
В машине пахнет кожей и запахом нового автомобиля, и здесь так тепло и хорошо. Следующие несколько секунд я борюсь со сном. Может, когда я проснусь, то обнаружу, что все это всего лишь один большой кошмар. Я отмахиваюсь от фантазии. Последнее, чего я хочу — выйти и идти пешком по холодному ночному воздуху в насквозь мокрой одежде, поэтому киваю.
Мы едем минут двадцать, когда он наконец нарушает тишину.
— Как тебя зовут?
Я отрицательно качаю головой.
— Ты не хочешь говорить?
Я кусаю щеку изнутри и молчу.
Вздохнув, он трогает кончик носа, затем потирает большим пальцем переносицу.
— Я раньше жил в этом районе, помнишь? — тихо говорит он.
Какие-то нотки сочувствия в его голосе заставляют образоваться комок у меня в горле. Вдруг меня захлестывают такие эмоции. Неважно, что я стараюсь как-то оправдать свои действия, я ужасный человек. На меня накатывает паника, и я начинаю тяжело дышать. Грудь так сжимает, что я с трудом говорю:
— Останови автомобиль, просто останови. Мне нужно прогуляться. Мне нужно идти.
Он быстро маневрирует через сквозное движение машин и съезжает на проселочную дорогу. Я наклоняюсь вперед и хриплю, пытаясь дышать.
Теплая рука разминает мое плечо.
— Все хорошо. Дыши. Просто дыши.
— Я не могу, — сиплю я, пальцами царапая горло. Это конец. Я задыхаюсь.
Он убирает мою руку от горла и нежно берет за затылок.
— Эй, я буду дышать с тобой, ладно? Делаем глубокие вдохи. Вот так. Через нос, потом выдыхаем ртом. Носом и ртом. Вдыхаем и выдыхаем.
Он потирает большим пальцем мое запястье, я пытаюсь дышать, последовать его примеру и успокоить бешеные скачки своего сердца.
Несколько секунд мы вдвоем просто спокойно дышим.
— Вот и все, Рэд, — он посылает обнадеживающую улыбку. — Ты будешь в порядке.
Обычно я ужасно ненавижу, когда меня называют рыжей, но сейчас, в моей темной реальности его поддразнивание является настолько сумасшедшим и нелепым, что, похоже, это именно то, что мне необходимо.
Я уже дышу нормально, отстраняюсь от его рук и прижимаюсь плечом к двери.
— Я в порядке, — говорю я вполголоса.
Он отклоняется назад на свое сиденье и кладет руки на руль.
— Часто у тебя происходят такие атаки?
Я резко трясу головой, когда мой взгляд останавливается на его наручных часах. Я не знаю марку, но на первый взгляд, они, вероятно, стоят больше, чем годовая зарплата большинства людей в моем районе. Я киваю на часы, удивленно подняв брови.
— Ты здешний, да?
Он прослеживает направление моего взгляда, поднимает руку, чтобы взглянуть на часы, снимает их и протягивает мне.
— Вот, возьми. Я не хочу их. Цена, которую я заплатил, была слишком высокой.
Боль в его голосе настолько реальна, такая же, как боль, бушующая внутри меня.
— Что случилось?
Он кладет часы вниз на сиденье между нами, его взгляд прикован к циферблату.
— Я потерял маму.
— Мне жаль, — бормочу я.
Он поднимает и удерживает взгляд своих необычных глаз на мне, выражая сердечную искренность.
— Ты никогда не поймешь, насколько важна семья, пока она не уйдет. У меня не было выбора, но он есть у тебя.
Жаль, я не знала свою маму. Она совершила самоубийство, когда я была еще маленькой. А мой отец никогда и не показывался. У меня не было выбора, но я просто молчала.
Он нежно убирает мокрую прядь моих волос за ухо.
— Не убегай. Возвращайся и скажи им, что любишь их. Что бы ты ни сделала, они в конечном итоге простят тебя.
Пока он говорит, мое тело постепенно успокаивается от мелкой дрожи. Все, что он говорит, имеет смысл, я постараюсь надеяться на «семейные узы». Думая о возвращении домой у меня начинает крутить живот, поэтому я поворачиваю голову и смотрю на него.
— Почему тот парень называет тебя Блэки?
Смех сверкает в его взгляде, он закрывает голубой глаз и смотрит на меня карим.
— Из-за этого. Он говорит, что темный делает меня похожим на Черного Ирландца.[1]
— Почему у тебя глаза разного цвета?
— Это наглость!
Я качаю головой на его обиженный тон.
— Я видела человека с одним зеленым и одним голубым глазом, а другого — со светло-карим и зеленым глазом, но не видела таких глаз, как у тебя. Они…
— Странные, неприятные, приводят в смятение. Дай угадаю... ты не знаешь, какой из них фокусируется на тебе, верно? — на его лице появляется понимающая улыбка. — Я слышал все это раньше.
Я ухмыляюсь.
— Я собиралась сказать, как день и ночь. Они уникальны.
— Большинство людей не спрашивают о моих глазах так быстро. Обычно они танцуют вокруг да около, прежде чем спросить.
— Ой, извини, — говорю я, немного морща нос.
— Не стоит. Спасибо, что заставила меня почувствовать себя, по крайней мере, не ошибкой природы, — он включает зажигание и выруливает обратно на дорогу. — Готова сейчас сказать мне, где ты живешь?
У меня нет другого выбора, поэтому я называю улицу, которая находится в нескольких кварталах от моей. Пятнадцать минут спустя, он подруливает к многоквартирному дому и бегло окидывает взглядом заброшенное здание.
— Это твое?
Я киваю и тянусь к дверной ручки.
— Теперь ты в порядке, ребенок?
— Почему ты называешь меня ребенком? Ты не намного старше меня.
На его лбу появляется складка.
— Тебе не может быть больше четырнадцати?
Как будто возраст дает вам поблажку, чтобы выбраться из дерьмовой ситуации. Я не хочу его сожалений. Закатив глаза, я с силой говорю.
— Я достаточно взрослая, чтобы не рассказывать тебе об этом.
— Эй, — кричит он, когда я быстро выскальзываю с сиденья и закрываю дверцу, окна моментально опускаются вниз. — Береги себя, Рэд.
