Говард Рафэн - Двойная ложь
— Но только не на то, чтобы проинформировать защиту.
Хеммерсон смерил Терри злобным взглядом и снова повернулся к судье:
— Ваша честь, если вы позволите мне продолжить, вам станет ясно, что появление нашей свидетельницы нисколько не противоречит закону. Мисс Деннис располагает информацией, которая, уверен, изменит весь ход процесса.
Ломакс поднял ладонь и объявил, что допрос свидетельницы можно продолжить. Взгляды всех присутствующих обратились к мисс Габриэль Деннис.
— Когда вы впервые познакомились с Конрадом Берчем? — спросил Хеммерсон.
— Около двух с половиной лет назад.
— Где вы с ним познакомились?
— Мы занимались в одном спортивном зале, в «Макс фитнес», — ответила она. — И каждый день оказывались на соседних беговых дорожках. У меня были проблемы с программой занятий, и он предложил мне помощь.
— Если говорить о сексуальных отношениях, инициатором их был он?
— Мы взрослые люди, нам обоим хотелось этого, однако я бы ответила на ваш вопрос утвердительно.
— Вы знали, что он женат?
— Да, что он женат, я знала. Он сам сказал мне об этом.
Тут я сообразил, что все это слышит Саманта Кент. Появление новой свидетельницы и мне-то ничего хорошего не сулило. Однако Саманта Кент должна была испытывать неудобство совсем иного рода. Я украдкой взглянул туда, где она просидела всю последнюю неделю. Ни на том месте, ни на каком другом ее видно не было. Я почувствовал облегчение. Она не слышит показаний этой секс-бомбы.
Хеммерсон продолжал допрос своей звездной свидетельницы.
— Как долго продолжались ваши отношения, мисс Деннис?
— Около девяти месяцев.
— Итак, мисс Деннис, вам известно заявление обвиняемого о том, что Конрад Берч был его пациентом и рассказал ему о своей любовной связи, правильно?
— Да.
— Согласно собственноручным записям обвиняемого, эта связь имела место примерно два года назад, что, по-видимому, совпадает с тем временем, когда у вас завязались отношения с Конрадом Берчем, так?
— Да.
— Более того, вы узнали из выпуска новостей, что защита считает, будто Таинственная пациентка доктора Ремлера и была любовницей Берча, верно?
— Да, верно.
— В таком случае я задаю вам вопрос, — произнес, выдержав театральную паузу, Хеммерсон, — состояли ли вы когда-либо в пациентках доктора Ремлера?
Мисс Деннис взглянула в мою сторону.
— Нет, не состояла, — ответила она.
— Видели ли вы его когда-либо прежде?
— Нет, не видела.
— Именно потому вы и решили выступить в суде, не так ли?
— Да. Я сочла происходящее нечестным.
— Мисс Деннис, придя сюда, вы проявили большую отвагу, — сказал Хеммерсон. — У меня больше нет к вам вопросов.
Судья Ломакс:
— Свидетельница ваша, мисс Гарретт.
Свой первый вопрос Терри задала, не вставая с места:
— Мисс Деннис, где вы обычно занимались этим с Конрадом Берчем?
— Возражение! — вскричал Хеммерсон. — Она пытается унизить свидетельницу.
— Я переформулирую вопрос, — сказала Терри. Она поднялась и, обогнув стол защиты, встала перед ним. — Мисс Деннис, где именно происходили ваши любовные свидания с мистером Берчем?
Та ответила, хоть и не очень громко:
— Главным образом в отелях.
— Не могли бы вы назвать нам один из них?
Свидетельница, лишь с мгновение помедлив, произнесла:
— «Уолл-стрит инн».
— Вы сами когда-нибудь платили за номер?
— Нет, это делал Конрад.
— Вам приходилось видеть, как он расплачивается кредитной карточкой?
— Я вообще ни разу не видела, как он расплачивается, — ответила свидетельница. — Мы просто…
Терри перебила ее:
— Вам не хотелось, чтобы вас видели на людях. То есть мало вероятно, чтобы кто-нибудь когда-нибудь видел вас вместе, так?
— Да, мы старались вести себя скромно.
Я бросил взгляд на Виктора, он читал что-то на экране ноутбука. Терри демонстративно посмотрела на часы.
— Мисс Деннис, у вас вспыльчивый характер?
— Бывает, что какие-то вещи выводят меня из себя, если вы это имеете в виду.
— Нет, не это. Я спрашиваю о другом. Если кто-то опишет вас как женщину, способную на низменные поступки, вы сочтете такое утверждение верным?
Мисс Деннис поразмыслила немного:
— Нет, не думаю.
Терри кивнула.
— Удивит ли вас в таком случае то, что Конрад Берч, рассказывая моему клиенту о своей любовнице, произнес именно эти слова?
— Нет, на самом деле не удивит.
— И почему же?
— Конрад был склонен к преувеличениям. Иногда даже ко лжи. В конце концов, он же завел роман на стороне.
— Понимаю, — произнесла Терри, глядя теперь уже на присяжных. — Итак, от человека, вступающего в тайную любовную связь, ждать правды не приходится. Это интересное замечание, в особенности если учесть, что и вы тоже вступили в тайную любовную связь.
— Но…
— По крайней мере так вы сказали нам сегодня, — продолжала Терри, глядя поверх ее головы. — Скажите, мисс Деннис, чем вы зарабатываете на жизнь?
— Я актриса.
Терри помолчала. Ответ свидетельницы оказался неожиданной удачей. Поскольку подразумевал, что играть чужие роли ей не впервой.
— У вас сейчас есть работа?
— Нет.
— Когда она была у вас в последний раз?
— Ну, я еще работаю официанткой.
— Понятно. И все же, что касается актерской игры, когда вам в последний раз за нее платили?
— Месяцев шесть назад. Я снималась в телерекламе.
Хеммерсон вылез с репликой:
— Здесь у нас суд или редакция таблоида?
Ломакс с ним согласился:
— Не затягивайте допрос свидетельницы, мисс Гарретт. Время уже позднее.
Лицо Терри посветлело, как будто Ломакс произнес самые что ни на есть волшебные слова.
— Согласна, ваша честь. Учитывая это, а также неожиданность появления свидетельницы, я хотела бы попросить, чтобы слушание было отложено до завтрашнего утра.
Времени было без десяти пять. Ломакс, видимо, решил, что на сегодня хватит.
— Слушание дела откладывается до девяти часов завтрашнего утра.
Габриэль Деннис покинула свидетельское место, люди в зале вставали, собирали свои вещи. Терри подошла к нам с Виктором.
— Ответил? — спросила она у Виктора, кивком указав на ноутбук.
— Угу. Он уже занимается этим.
Я уставился на них обоих:
— Чем занимается? И кто «он»?
— Увидите, — сказал Виктор.
«Он» носил имя Энтони Магнетти, однако Виктор называл его Магнитом. Причина, объяснил мне Виктор, проста. Этот человек обладал способностью вытягивать из своего компьютера информацию практически о ком угодно. Впрочем, не только из своего.
— Есть хакеры, а есть Магнит, — сказал мне Виктор. Похоже, он даже не замечал, что говорит о Магните как ребенок о супергерое.
Человек, появившийся в офисе Виктора после нашего возвращения из суда, был настоящей находкой для карикатуриста. Не больше ста шестидесяти сантиметров ростом и не меньше центнера весом. Темным очкам более чем соответствовала кожаная байкерская куртка. Венчали образ забранные в хвост волосы.
— А вот и Магнит! — радостно воскликнул Виктор, поднимаясь из-за письменного стола.
Они обнялись, как старые друзья. Секретарша Виктора — брюнетка — задержалась в кабинете, давая возможность попросить что-нибудь принести.
— Кофе, пожалуйста. С молоком и сладкого, — сказал Магнит.
Магнит. Даже когда Виктор познакомил нас, мне не удалось убедить себя, что я вправе называть его так.
— Познакомьтесь с Магнитом, Дэвид, — сказал Виктор.
— Энтони Магнетти, — произнес Магнит, протягивая мне руку.
— Здравствуйте, Энтони, — сказал я, пожимая ее. — Дэвид Ремлер.
Ожидая Терри, мы расположились в больших кожаных креслах Виктора и завели разговор. Виктор выразил разочарование игрой команды «Кникс», а Магнит сообщил, что всего через несколько дней взломает новый код шифровки внутренних файлов Пентагона. Секретарша-брюнетка принесла Магниту кофе. Следом появилась Терри.
— Привет, Энтони, — сказала она. — За время работы здесь я провела три процесса и три раза встречалась с вами. Того и гляди разговоры пойдут.
— Ну и ладно, — отозвался он. — Я смогу пересказывать вам их содержание — один мой приятель как раз обучает меня прослушиванию телефонов.
В том, что он не пошутил, я убедился всего через минуту.
Пожав Магниту руку, Терри опустилась в кресло. Совещание началось.
С той минуты, как Виктор послал ему по электронной почте первое письмо, Магнит усердно откапывал все, так или иначе связанное с Габриэль Деннис, женщиной, утверждавшей, будто она была любовницей Конрада Берча.
— Ну хорошо, — сказала Терри. — Варианты таковы. Первый: она говорит правду. Второй: она — подставное лицо…
