Бернар Миньер - Круг
Внезапно внимание Серваса привлекла открытая тетрадь на письменном столе. Он наклонился и прочел:
«Слово „друг“ порой лишено смысла, чего не скажешь о слове „враг“».
Мартен перелистал страницы и не нашел других записей. Понюхал тетрадь. Новая… Судя по всему, Клер Дьемар только что ее купила. Сервас еще раз прочел фразу о словах и задумался. Что она хотела сказать? И кому? Себе самой или кому-то другому? Сыщик переписал изречение в блокнот.
Его мысли вернулись к мобильному телефону жертвы.
Если Юго виновен, у него не было никаких причин выбрасывать телефон. Все свидетельствовало против него: присутствие на месте преступления, физическое состояние и собственный сотовый в кармане с множеством звонков на номер Клер. Абсурд. Если же Бохановски не убийца, но телефон спрятал, значит, он идиот. С телефоном или без него, «Телеком» через несколько часов выдаст список входящих и исходящих звонков с номера молодой женщины. И что с того? Большинство преступников, благодарение Небу, глупы как пробки. Но, если предположить, что Юго накачали наркотиками и доставили в дом Клер, чтобы превратить в козла отпущения, если в тени притаился ловкий манипулятор, он просто не мог допустить настолько глупую ошибку.
Существует и третий вариант. Парень виновен, а телефон исчез по причинам, не имеющим никакого отношения к преступлению. Очень часто в расследованиях присутствует упрямый фактик, этакая заноза в заднице следователей, а потом выясняется, что он никак не связан со всеми остальными фактами и обстоятельствами.
В комнате было невероятно душно. Сервас распахнул центральную створку, подставил лицо ласке напоенного влагой ветерка и сел за компьютер. Древняя машина стонала и скрипела добрых полминуты, после чего экран наконец засветился. Никакого пароля. Сервас нашел иконку почты и кликнул по ней. На сей раз пароль потребовался. Он заглянул в свои записи и попытался угадать пароль, комбинируя дату рождения с инициалами, но это не сработало. Он напечатал слово «куклы». Тоже ничего. Клер преподавала древние языки и культуры, и следующие полчаса Сервас пробовал имена греческих и римских философов и поэтов, названия произведений, имена богов и мифологических героев и даже такие термины, как «оракул» и «ретра», то есть закон, сформулированный в виде краткого изречения, заучиваемый наизусть. И всякий раз получал отказ: «Неверный логин или пароль».
Мартен готов был отступиться, когда его взгляд снова упал на стену с картинками и изречением. Он напечатал «Андре Бретон», и почта наконец открылась.
Пусто. Белый экран. Ничего.
Сервас проверил «отосланные сообщения» и «корзину». Та же история. Он откинулся на спинку кресла.
Кто-то вычистил почту Клер Дьемар.
Сыщик понял, что был прав: дело не такое простое, каким может показаться на первый взгляд. В нем есть мертвая зона. Слишком много фактов, не укладывающихся в рамки. Он достал мобильник и набрал номер криминалистов. Ему ответили со второго гудка.
— Вы нашли компьютер в доме Клер Дьемар?
— Да. Ноутбук.
Для экспертов стало рутиной разбираться с сообщениями и жесткими дисками жертв преступлений.
— Вы успели в нем покопаться?
— Не успели.
— Можешь взглянуть на почту?
— Конечно. Сейчас кое-что закончу и займусь.
Сервас наклонился над стареньким компьютером и по одному отсоединил все провода. Так же он поступил с телефонным аппаратом, погребенным под кучей бумаг, после чего аккуратно убрал раскрытую тетрадь в целлофановый пакет для вещественных доказательств.
Закончив, сыщик подошел к двери, распахнул ее, вернулся к столу, соорудил пирамиду из компьютера и телефона, положил сверху тетрадь, подхватил снизу и пошел к лестнице. Ноша была тяжелая, он дважды останавливался передохнуть, прежде чем добрался до низа. Потом Сервас довольно долго плелся по длинному коридору в холл.
Толкнув двери ягодицами, майор оказался на крыльце, поставил вещи на ступеньку, достал из кармана электронный ключ зажигания, открыл машину, побежал к своему «Джипу Чероки», косясь на капли дождя на пакете с тетрадью, положил все на заднее сиденье, выпрямился и закурил.
Воротник куртки и спина рубашки промокли насквозь, но погруженный в свои мысли Сервас не замечал этого. Он глубоко затянулся сигаретой, ощутив, как сладостная отрава прочищает легкие и мозг. Дождь освежал лицо тонкой водяной пленкой. Музыка… он снова ее слышал. «Kindertotenlieder»… Как это возможно?
Сервас огляделся — как будто ожидал увидеть того человека — и зацепился взглядом за неясный силуэт.
Там и вправду кто-то был.
Человек в дождевой накидке бутылочно-зеленого цвета с накинутым на голову капюшоном. Сыщик разглядел нижнюю часть молодого лица.
Ученик.
Юноша наблюдал за полицейским, стоя на маленьком холмике под деревьями метрах в десяти от него. Руки он держал в карманах и едва заметно улыбался. «Он улыбается мне, как знакомому», — подумал Сервас.
— Эй вы, там! — крикнул он.
Молодой человек отвернулся и спокойно и неспешно направился к аудиториям. Мартену пришлось бежать следом.
— Эй, подождите!
Студент обернулся. Блондин с золотистой бородкой, в толстовке с капюшоном, ростом чуть выше Серваса. Большие светлые глаза. Вопросительный взгляд. Крупный рот. Сервас вдруг подумал: «Интересно, Марго знает Юго?»
— Простите, вы это мне?
— Да. Добрый день. Не знаете, где я могу найти профессора ван Акера? У него есть занятия в субботу утром?
— Аудитория номер четыре, вон в том корпусе… Но лучше дождитесь окончания лекции; он не любит, когда его прерывают.
— Да неужели? — съязвил Сервас.
— Вы — отец Марго. Не так ли? — Собеседник сыщика широко улыбнулся.
Сервас не смог скрыть удивления. В кармане завибрировал сотовый, но майор решил не отвечать.
— С кем имею честь?
Молодой человек вытащил руку из-под накидки и протянул полицейскому:
— Давид. Я на подготовительном курсе. Очень рад познакомиться.
«Он в одном классе с Юго», — сообразил Сервас и пожал протянутую ладонь. Рукопожатие вышло крепким и искренним.
— Итак, вы знаете Марго…
— Кто же не знает Марго? В Марсаке все ее знают.
Эту же фразу произнес и Юго…
— И вам известно, что я — ее отец.
Золотистые глаза Давида встретились с глазами сыщика.
— Я был здесь, когда вы приезжали вместе в первый раз.
— Понятно…
— Она должна быть в аудитории, если вы ее ищете.
— Клер Дьемар преподавала у вас?
Ответ прозвучал с секундной задержкой:
— Да. Почему вы спрашиваете?
Сервас достал полицейский жетон:
— Я расследую ее убийство.
— Вот же черт! Так вы легавый?
В его тоне не было враждебности, скорее изумление. Сервас не смог удержаться от улыбки.
— Можно сказать и так.
— Мы все потрясены. Она была чудесная училка, всем нравилась. Но…
Молодой человек опустил голову и уставился на носки своих кроссовок. Когда он снова взглянул на Серваса, тот увидел в его глазах знакомый блеск. Так часто смотрят родственники обвиняемых — нервно, непонимающе, недоверчиво. Отказываясь принять немыслимое.
— Не верю, что Юго мог такое сотворить. Нет. Это не он.
— Вы хорошо его знаете?
— Он один из моих лучших друзей. — Глаза юноши подернулись влагой. Он был готов разрыдаться.
— Вчера вечером вы были в пабе вместе?
Давид посмотрел в глаза Сервасу:
— Да.
— Помните, в котором часу он ушел?
На сей раз Давид взглянул уклончиво и ответил не сразу.
— Точно не помню, но ему было нехорошо. Он чувствовал себя… странно.
— Юго так сказал? Странно?
— Да. Он был не в своей тарелке.
Сервас насторожился.
— Больше он ничего не говорил?
— Нет. Сказал, что, пожалуй, пойдет, и мы удивились… ведь матч… должен был вот-вот начаться. — Давид сбился, понимая, что сказанное им может утопить друга, однако Серваса занимало другое: Юго соврал, чтобы отправиться к Клер Дьемар, или действительно заболел?
— Что потом?
— Когда — потом?
— Он ушел и вы его больше не видели?
Давид колебался.
— Нет. Не видел.
— Благодарю вас.
Сервас видел, что Давид боится, как бы его слова не переиначили.
— Это не он! — воскликнул юноша. — Я совершенно уверен. Вы бы согласились, если бы знали его так же хорошо, как я.
Мартен понимающе кивнул.
— Он потрясающе талантлив, — горячился собеседник майора, как будто выдающиеся способности могли чем-то помочь Бохановски. — Любит жизнь во всех ее проявлениях. Он — лидер, свято верит в свою звезду и умеет зажечь других. Юго — естественный и гармоничный, умеет дружить. То, что случилось, никак с ним не соотносится!
