Шон Блэк - На крючке
Остается только одно. Тай достал мобильник и набрал Лока.
– Все в порядке? – спросил напарник.
Джонсон оглянулся на дверь – стальная рама, девяносто килограмм. Дверь выглядела абсолютно непроницаемой. Совсем как парнишка по ту сторону.
– Кевин немного расстроился. Он заперся в безопасной комнате.
Лок замолчал. Значит, напарник сильно не в духе, понял Тай. В плохом настроении он просто ругался. Но если его что-то серьезно расстраивало или злило, он молчал и уходил в себя. В таком состоянии Лок пребывал до тех пор, пока не вырабатывал решение. Потом он возвращался к норме и вел себя так, словно ничего не случилось. Но пока Лок находился в «тихом режиме», рядом с ним было совсем не весело. В эти минуты Таю всегда казалось: под маской спокойствия его друга кроется нечто убийственное. И так Лок вел себя все годы их знакомства.
– А почему он расстроился? – спросил Лок.
Тай отошел подальше от двери и понизил голос, чтобы Кевин ничего не расслышал.
– Он позвонил своей подружке, но ее мать не дала им поговорить.
Лок вздохнул. Тай слышал, как Лок передает эту информацию Рейвен. Потом она взяла трубку:
– Тай?
– Слушаю.
– С ним такое бывает. Просто оставьте его. Мы скоро приедем. С ним же все в порядке?
– Эй, Кей-Ло, твоя сестра хочет знать, все ли у тебя в порядке, – крикнул Тай в сторону двери.
С другой стороны послышалось ворчание, которое Тай расценил как «да».
– Он там отдыхает с Суперменом, – сказал Тай в мобильник.
– Мы уже мчимся к вам.
В трубку донесся рев двигателя «Рейндж Ровера». Тай положил трубку и пошел обратно к двери безопасной комнаты.
Они с Кевином быстро нашли общий язык. Сначала брат Рейвен с синдромом Дауна заставил Тая занервничать. Он чувствовал себя неуютно. Как и многие дети, Тай рос, привыкнув бросаться словами вроде «отсталый» и не задумываться об их смысле. Должно быть, Кевин это почувствовал, поскольку он – по крайней мере, поначалу – очень старался наладить отношения. Казалось, именно Кевин пытается обеспечить Таю комфортные условия общения.
Кевин был забавным парнем. Похоже, он не обзавелся встроенным во взрослых фильтром, который обычно вставал на место к концу подросткового возраста. Когда они вместе смотрели мультики, Кевин повернулся к Таю и ни с того ни с сего сказал:
– Это странно, быть черным?
Таю пришлось рассмеяться. Он не знал, стоит ему обижаться или нет.
– В смысле? – спросил он, уходя от вопроса.
– Ну, люди относятся ко мне по-особому, ты понял, из-за того, как я выгляжу и все такое. Мне просто интересно, когда ты черный, это похоже?
На этот раз Тай улыбнулся:
– Мужик, ты глубоко копаешь.
– Это не ответ, – сказал Кевин.
– Ну, я считаю так – если кто-то относится ко мне по-другому из-за цвета моей кожи, это его проблема, а не моя.
Казалось, Кевин обдумывает ответ Тая.
– Ты утащил это у Опры?[4] – наконец, спросил он.
– Ну мужик, ты жжешь! – расхохотался Тай.
– Знаю, – самокритично ответил Кевин, пожимая плечами.
Потом был тот телефонный разговор и бросок наверх. А сейчас Кевин что-то кричит через дверь. Может, он хочет выйти, но не знает, как открыть замки?
– Кевин? Ты там в порядке? Что ты говоришь? – заорал Тай.
– Там снаружи кто-то крадется.
Глава 17
Кевин, замерев, наблюдал, как темные фигуры на первом мониторе выходят из кадра влево. Через секунду они опять появились в кадре справа на втором мониторе. Они двигались от фасада к задней части дома, где французские окна открывались прямо в гостиную.
Кевин обхватил руками колени и раскачивался взад и вперед. Крики Тая снаружи заставляли сердце юноши колотиться еще сильнее, чем вид темных фигур.
Он открыл рюкзак и достал напульсники, которые надевал, когда сильно нервничал. Их украшал Супермен и буквы КБПС, означающие «Как бы поступил Супермен?». Рейвен вручила их брату, чтобы в такую минуту ему было легче решить, какое поведение подходящее, а какое нет. Иными словами, что делать можно, а от чего люди рассердятся и у тебя будут неприятности. Кевин очень не любил, когда люди сердились.
Послышался громкий удар в дверь. Кевин вытянул руку и покрутил повязку, следя за буквами КБПС. Вот бы Венди была здесь. Она всегда справлялась лучше. Но ее мама рассердилась на него непонятно почему. Он не знал, что он такого сделал.
Человек на мониторе приближался к дверям.
– Где он сейчас? – кричал Тай.
Но Кевин слишком растерялся. Лучше бы Тай перестал кричать. Кевин же не виноват, что кто-то бродит снаружи. Вот бы Супермен и вправду был здесь. Или сестра. Они знали, как поступить. А вот Кевин сейчас слишком напуган, чтобы хоть что-то сделать.
Не получив ответа от Кевина, Тай бросился в коридор, к тревожной кнопке. Он хлопнул по ней ладонью и снова набрал Лока.
– Снаружи кто-то бродит.
– Где?
– Не знаю. Кевин все еще в безопасной комнате, поэтому я не вижу мониторов. Собираюсь сейчас выглянуть наружу.
– О’кей, держи меня в курсе.
– Принято. Лок?
– Слушаю.
– Если я застану его и решу, что это наш клиент?
– Делай что нужно. Есть прецедент.
Тай знал, о каком прецеденте говорит Лок. В 1995 году частный охранник, который работал на Мадонну, выстрелил и ранил человека, вторгшегося на территорию ее дома в Малибу. Никто не положил обвинение на стол окружного прокурора. Злоумышленник создал угрозу. Он вторгся на частную территорию. Охранник выполнял свою работу. Пара адвокатов, специализирующихся на правах граждан, немного пошумела в «Лос-Анджелес таймс». Но этим все и закончилось.
Лок решил не везти оружие в ЛА, но у Тая таких проблем не было. Хотя большую часть времени он работал за пределами штата, технически он оставался резидентом Калифорнии. У него в кармане лежало разрешение – любезность шерифа одного округа неподалеку от Лонг-Бич, где вырос Джонсон. Они с шерифом вместе служили в морской пехоте.
Тай достал оружие, щелкнул выключателем – коридор погрузился во тьму, подходящую к сумеркам на улице, – и начал спускаться по лестнице.
Лок крутанул руль, разворачивая машину обратно, на север и подальше от дома. Рейвен резко обернулась к нему:
– Какого черта вы делаете?
– Если ваш преследователь сейчас в доме, я вас туда не повезу.
– Там мой брат.
– Он заперт в безопасной комнате. С ним Тай, а скоро приедет полиция. И если я отвезу вас туда, что дальше? Думаете, это поможет вашему брату?
Взгляд Рейвен полыхнул гневом.
– Мне все равно! Я хочу, чтобы вы развернули машину!
– Какая жалость, – ответил Лок, крепче сжимая руль.
Тай прошел вдоль стены дома, опустив руку с пистолетом. У угла он остановился и прислушался. Внизу, на соседнем участке, лаял сторожевой пес – непрерывный поток собачьей брани. Но, возможно, пес лает не на чужака, а на самого Тая.
Джонсон обогнул угол. Никого не видно. Балкон и территория вокруг него пусты. Тай присел на корточки и медленно двинулся вперед. В левой руке он держал «Мэглайт», но не включал его. Свет выдает твою позицию: паршивая идея, когда ты сам не видишь противника.
Шум.
Кто-то или что-то двигается. Койот спустился с гор за мусором? Звук шел откуда-то неподалеку.
Тай уставился в темный лаз под балконом. Ничего не разглядеть.
И тут послышался новый звук.
Там определенно что-то было.
Тай развернул «Мэглайт» лампой к себе, прижал его к груди и включил. По груди растеклось смутное пятно света.
Он быстро уложил фонарь на землю, чтобы луч накрыл темное пространство под балконом, а сам метнулся в другую сторону. Низкая стойка, левая нога выставлена, правая согнута. Он целился в лаз, сейчас освещенный «Мэглайтом».
Человек под балконом практически свернулся в клубок, подбородок прижат к груди, черный капюшон толстовки скрывает лицо, руки глубоко ушли в карманы.
– Вооруженная охрана! – рявкнул Тай. – Держите руки на виду.
Руки не двинулись, но человек поднял голову. Из-под капюшона показались два миндалевидных глаза, зрачки расширены от страха.
Желудок Тая подскочил к горлу, когда он осознал, что едва не выстрелил в Венди, подружку Кевина.
Тай присел на корточки, его руки тряслись.
– Вылезай оттуда, – сказал он, маня девушку рукой.
Она не двигалась. Казалось, сейчас она испугана сильнее, чем минуту назад, под дулом пистолета.
Секунду спустя Тай понял, что Венди смотрит ему за спину. Он обернулся, хватаясь за пистолет, и увидел, как темная фигура пробежала мимо и скрылась за домом.
– Жди здесь, – сказал он, вскакивая на ноги, и бросился следом.
Тай обогнул угол по широкой дуге, отмахивая перед собой пистолетом. Но успел увидеть только спину человека, убегающего по подъездной дорожке.
