Ларс Кеплер - Гипнотизер
Тело мальчика внезапно напряглось, ноги слабо подергивались, он выскальзывал из очень глубокого гипноза. Эрик осторожно вывел пациента из этого состояния, успокоил и поднял на несколько уровней. Он плотно закрыл двери, ведущие к любым воспоминаниям того дня и к сеансу гипноза. Ни одна из них не должна остаться открытой, когда он начнет процесс пробуждения.
Юсеф лежал на койке улыбаясь, когда Эрик оставил его. Комиссар, сидевший в углу, поднялся со стула, вместе с Эриком вышел из палаты и направился к кофейному автомату.
— Я под впечатлением, — признался Йона и достал телефон.
Эрик ощутил пустоту, словно совершил какую-то непоправимую ошибку.
— Прежде чем вы позвоните, я хочу кое на что обратить ваше внимание, — сказал он. — Под гипнозом пациент говорил правду, но это лишь его правда. То, что ему кажется правдой. Он описывает свои собственные субъективные воспоминания и не…
— Понимаю, — перебил Йона.
— Мне случалось гипнотизировать шизофреников, — продолжал Эрик.
— Что вы хотите сказать?
— Юсеф рассказывал о сестре…
— Да, как она требовала, чтобы он кусался, как собака, и так далее, — кивнул Йона.
Он набрал номер и приложил телефон к уху.
— Нельзя сказать, действительно ли сестра говорила ему все это, — пояснил Эрик.
— Но могла говорить, — отозвался Йона и поднял руку, прерывая Эрика. — Анья, самородок мой…
Мягкий голос в телефоне что-то ответил.
— Можешь кое-что проверить? Точно. У Юсефа Эка есть тетка по имени Сонья, у этой тетки дом или дача где-то… Да… Спасибо.
Йона глянул на Эрика.
— Простите, вы хотели еще что-то сказать.
— Только то, что необязательно Юсеф перебил всю семью.
— Но мог ли он сам нанести себе раны? Он мог бы поранить себя сам? Как вы считаете?
— Это было бы затруднительно, но теоретически — да, конечно, мог, — ответил Эрик.
— Тогда я думаю, что наш убийца лежит там, в палате.
— Я тоже так думаю.
— Он в состоянии сбежать из больницы?
— Нет, — растерянно улыбнулся Эрик.
Йона двинулся по направлению к коридору.
— Поедете в теткин дом? — спросил Эрик.
— Да.
— Я поеду с вами, — сказал Эрик и пошел за комиссаром. — Может быть, сестра ранена или у нее тяжелый шок.
Глава 9
Симоне сидела в вагоне метро и смотрела в окно. Она была вся в поту — выскочив из квартиры, она примчалась на станцию метро бегом.
Поезд остановился на станции «Хувудста».
Симоне подумала, что надо было взять такси. Она пыталась уговорить себя: мол, ничего страшного не случилось, она же сама понимает, что волнуется зря.
Снова смотрела на телефон, размышляя, была ли женщина, с которой она говорила час назад, матерью Аиды и действительно ли Аида сейчас делает татуировку в центре Тенсты.
Двери закрылись, но тут же открылись снова, где-то послышалось восклицание, двери снова захлопнулись, и поезд наконец тронулся.
Мужчина, сидевший напротив Симоне, зашуршал газетами. Собрал их, расправил на соседнем сиденье, словно для сравнения, потом снова сложил. В отражении в окне Симоне видела, что он время от времени посматривает на нее. Она подумала, не пересесть ли, но мелодичный сигнал телефона сбил ее с мысли — пришло сообщение. Сообщение оказалось из галереи, от Ильвы. У Симоне не хватило сил прочитать его. Она надеялась, что это от Эрика. Симоне потеряла счет попыткам дозвониться до него, но все-таки попробовала еще раз. Послушала гудки и сигнал голосовой почты.
— Слушайте, — сказал мужчина напротив раздражающе настойчивым голосом.
Симоне попыталась сделать вид, что не слышит его. Она отвернулась к окну, притворяясь, будто слушает, что ей говорят по телефону.
— Эй? — окликнул мужчина.
Симоне поняла, что он не отвяжется, пока она не обратит на него внимание. Как и многие мужчины, он, кажется, не понимал, что у женщин своя жизнь, свои мысли, что женщины не живут с постоянной готовностью слушать мужские речи.
— Вы что, не слышите? Я к вам обращаюсь, — повторил мужчина.
Симоне повернулась к нему.
— Прекрасно слышу, — спокойно сказала она.
— Тогда чего не отвечаете? — спросил он.
— Вот, отвечаю.
Он пару раз моргнул и продолжил:
— Вы ведь женщина?
Симоне сглотнула и подумала, что он из тех, кто хочет вынудить ее назвать свое имя, рассказать о социальном положении, а под конец спровоцировать на грубость.
— Вы женщина?
— Это все, что вы хотите знать? — коротко спросила она и повернулась к окну.
Он поднялся и подсел к ней:
— Вот послушайте… У меня была женщина, и моя женщина, моя женщина…
Симоне почувствовала капли слюны у себя на щеке.
— Она была как Элизабет Тейлор, — продолжал мужчина. — Вы знаете, кто это?
Он подергал ее за руку.
— Вы знаете, кто такая Элизабет Тейлор?
— Да, — нетерпеливо сказала Симоне. — Естественно, знаю.
Мужчина с довольным видом откинулся на спинку сиденья.
— У нее вечно были новые мужики, — заныл он. — Все богаче и богаче, бриллиантовые кольца, подарки, ожерелья…
Поезд замедлил ход. Симоне поняла, что ей пора выходить, это Тенета. Она поднялась, но мужчина загородил ей дорогу.
— Обнимите меня. Я просто хочу, чтобы меня обняли.
Симоне, стиснув зубы, извинилась, отвела его руку и тут же почувствовала ее на своей пояснице. Тут поезд остановился, мужчина потерял равновесие и тяжело шлепнулся на сиденье.
— Шлюха, — спокойно сказал он ей в спину.
Симоне вышла из поезда, выбежала из метро на улицу, одолела крытый плексигласом мост и спустилась вниз. На лавке у торгового центра сидели трое пьяных, переговаривались хриплыми голосами. Симоне вбежала в главный вход и снова попыталась дозвониться до Эрика. Из винного магазина доносился запах старого красного вина — там разбилась бутылка. Тяжело дыша, Симоне пробежала мимо ресторана. Увидела в окно длинный стол с консервированной кукурузой, нарезанными огурцами и высохшими листьями салата. Посреди холла висел большой плакат с перечислением магазинов, которые есть в торговом центре. Симоне пробежала его глазами и нашла то, что искала: «Тенста Тату». Если верить плану, салон располагался довольно далеко, на втором этаже с правой стороны. Симоне кинулась к эскалаторам, обгоняя молодых мамаш, шествующих под ручку пенсионеров и подростков-прогульщиков.
Внутренним зрением она видела, как ребята собираются вокруг лежащего мальчика, как она, Симоне, расталкивает их и понимает, что это Беньямин, что кровь льется из начатой татуировки и не может остановиться.
Широкими шагами Симоне поднялась по эскалатору. Едва сойдя со ступенек, она заметила странное движение в том конце этажа, где не толпился народ. Кто-то как будто повис над перилами. Симоне направилась туда и вскоре увидела, что происходит: двое ребят держали третьего над перилами. Позади них топталась высокая фигура, хлопая себя руками по бокам, будто пытаясь согреться.
Лица у мальчишек, державших перепуганную девочку над пролетом, казались спокойными.
— Вы что делаете? — заорала Симоне, подходя к ним.
Она не решилась бежать, опасаясь, что они испугаются и уронят девочку. До первого этажа было не меньше десяти метров.
Мальчишки заметили ее и притворились, что выпустили девочку из рук. Симоне вскрикнула, но они подхватили девочку и втащили ее на безопасное место. Убегая, один из мальчишек улыбнулся Симоне странной улыбкой. Остался только какой-то рослый мальчик. Девочка, всхлипывая, съежилась у перил. Симоне с сильно бьющимся сердцем склонилась над ней.
— Что с тобой?
Девочка молча мотнула головой.
— Надо пойти к охранникам, — объяснила Симоне.
Девочка снова покачала головой. Она дрожала всем телом, сжавшись в комок у перил. Симоне посмотрела на высокого коренастого мальчика, который просто глазел на них. На нем были толстая стеганая куртка и черные солнечные очки.
— Ты кто? — спросила его Симоне.
Вместо ответа мальчик достал из кармана пачку карточек и стал рыться в них.
— Ты кто? — повторила Симоне громче. — Те мальчишки — твои приятели?
Мальчик и бровью не повел.
— Почему ты ничего не сделал? Они же могли убить ее!
Симоне почувствовала, как в кровь хлынул адреналин, в висках запульсировало.
— Я задала тебе вопрос. Почему ты ничего не сделал?
Она пристально смотрела на мальчика. Он продолжал молчать.
— Идиот! — выкрикнула Симоне.
Мальчик медленно пошел прочь. Симоне двинулась за ним, чтобы не дать ему скрыться; мальчик споткнулся и уронил свои карточки. Быстро пробормотал что-то и помчался вниз по эскалатору.
Симоне обернулась, собираясь помочь девочке, но та уже исчезла. Симоне снова пробежалась по верхнему этажу, где были пустые места, еще не занятые под магазинчики, но ни девочки, ни мальчишек не увидела. Она поискала еще немного и вдруг обнаружила, что стоит прямо перед салоном татуажа. Витрина затянута черной покоробившейся пленкой с большим изображением волка Фенрира. Симоне открыла дверь и вошла. На первый взгляд в салоне было пусто. На стенах развешаны фотографии татуировок. Симоне огляделась и уже хотела выйти, как вдруг услышала тонкий прерывающийся голос:
