Дэвид Балдаччи - Коллекционеры
Лео, в свою очередь, был то бизнесменом, то курьером какой-нибудь компании, то отставником, то адвокатом.
Аннабель вела себя с кассирами естественно, без малейших признаков осторожности или опасения. Она немедленно устанавливала с ними доверительные отношения, трепалась о платьях и прическах или о том, как ей нравится этот замечательный город у моря, даже в дождливую погоду.
Одиннадцатой кассирше она сказала:
– Я этим консалтингом уже четыре года занимаюсь, но это самая крупная выплата, какую я когда-либо получала! Правда, пришлось над этим заказом попотеть!
– Поздравляю, – ответила та, оформляя выдачу денег. – Сорок тысяч и впрямь крупная выплата. – Кассирша, кажется, слишком внимательно изучала чек и прекрасно подделанные документы Аннабель – удостоверение личности и все бумаги из компании.
Аннабель заметила, что у женщины нет на пальце обручального кольца, но оно недавно там явно было: кожа на этом месте была более светлой.
– Мой бывший муженек бросил меня ради какой-то девчонки и при этом вычистил все наши счета до последнего цента, – горько пожаловалась Аннабель. – Мне всю жизнь пришлось строить заново. И это оказалось совсем непросто. Но мне вовсе не хотелось, чтобы он чувствовал свое превосходство. Да, я получаю алименты, но только потому, что я это заработала. А вот в мою жизнь он больше вмешиваться не будет!
Поведение женщины тут же изменилось, и она тихонько прошептала в ответ:
– Я вас прекрасно понимаю. Сама была замужем двенадцать лет, а потом мой бывший променял меня на какую-то модель. – И она завершила перевод денег.
– Неплохо было бы дать им какую-нибудь пилюлю, чтобы научить их правильно себя вести, верно?
– Ох, я бы своему бывшему дала пилюлю! Цианистого калия! – заявила кассирша.
Аннабель бросила взгляд на лежащие на стойке документы и небрежно спросила:
– Наверное, мне нельзя будет сразу взять наличные, так ведь? Дело в том, что мне сейчас надо оплатить кое-какие покупки… Хотелось бы, конечно, сохранить всю эту сумму, но мне обычно удается сэкономить не больше десяти процентов от заработанного, да и то если повезет.
Кассирша заколебалась.
– Понимаете, обычно по чекам на такие суммы мы наличные сразу не выдаем. – Она посмотрела на Аннабель, улыбнулась и снова уткнулась в компьютер. – Но на счете, на который выписан чек, достаточно денег, чтобы его покрыть. И со счетом вашей компании тоже все в порядке. Так что я вам сейчас переведу всю сумму.
– Отлично! Очень вам признательна!
– Таким, как мы, надо держаться вместе и помогать друг другу.
– Ага, точно, – ответила Аннабель, повернулась и вышла из банка, держа в руке квитанцию, на которой было указано, что ее «компания» стала на сорок тысяч долларов богаче.
А Лео между тем отрабатывал свою пачку чеков, задерживаясь в каждом банке не более чем на десять минут. Он прекрасно понимал, что быстрота тут основной фактор. Но, конечно, без огрехов и ошибок. Специфика его метода заключалась в отпускании разных шуточек, обычно на свой собственный счет, чтобы сразу же сломать лед в отношениях с кассиром.
– Вот было бы здорово, если б все эти деньги перевести на мой личный счет, – заявил он одному кассиру, представ перед ним в роли курьера. – Я бы тогда за квартиру наконец заплатил. Есть в этом проклятом городе хоть один дом, где не требовали бы отдать им своего первенца в качестве задатка за квартирку с одной спальней?!
– Я о таком никогда не слышал, – сочувственно ответил клерк.
– Я хочу сказать, – продолжал Лео, – у меня даже и такой квартирки нету! Все, что есть, – это комната, где помещается только диван!
– Вам еще повезло. На то, что мне платит этот банк, я могу жить только у родителей.
– Да, но я ж вас лет на тридцать старше. Если у меня и дальше так пойдет, то к тому времени, когда вы тут станете начальником, уже я буду жить у своих родителей!
Кассир рассмеялся и выдал Лео квитанцию о переводе тридцати восьми тысяч.
– Не тратьте все сразу, – пошутил он.
– Можете не беспокоиться, – ответил Лео, засовывая бумажку в карман и выходя из банка.
Ближе к вечеру они отработали семьдесят семь из восьмидесяти чеков. Тони провел десять, действуя все увереннее и увереннее.
– Да это совсем легко, – заявил он в машине, переодеваясь вместе с Лео. Аннабель за занавеской, натянутой поперек салона, занималась тем же самым. – Эти идиоты, – продолжал Тони, – просто глотают все, что ты им скармливаешь. А на бумажки даже не смотрят. Не понимаю, зачем кто-то все еще занимается налетами и грабежами банков!
Аннабель высунула голову из-за занавески:
– У нас еще три чека осталось. Каждому по одному.
– И смотри не стукнись башкой, когда будешь выходить из машины, Тони, – предупредил Лео.
– Башкой? Обо что? О чем это ты?
– Я хочу сказать, что она у тебя от гордости так раздулась, что может не пройти в дверь.
– Какого черта ты меня все время подначиваешь, Лео?!
– Он тебя подначивает, Тони, потому что проводить поддельные чеки дело не самое легкое, – заметила Аннабель.
– Ну, для меня это легко!
– Это потому, – сказал Лео, – что мудрая Аннабель дала тебе самые легкие чеки из всех.
Тони резко повернулся к ней:
– Это правда?
– Да, – просто ответила она. Из-за простыни показались ее голые плечи.
– Да я и сам в состоянии о себе позаботиться! – разозлился Тони. – И нечего со мной как с ребенком…
– Я это не для тебя делаю! – резко бросила Аннабель. – Если ты пойдешь на дно, то утянешь за собой и нас. – Она сверкнула на него глазами, потом немного сбавила тон: – Кроме того, не имеет никакого смысла запускать в дело даже самого талантливого мошенника, если оно ему пока что не по силам. От этого больше вреда, чем пользы.
И она нырнула обратно за занавеску. Внутрь микроавтобуса сквозь тонированные окна проникало мало света, так что занавеска была почти прозрачной. Тони не отрываясь смотрел на силуэт Аннабель, пока она снимала с себя одну одежду и надевала другую.
Лео ткнул его под ребра и проворчал:
– Поимей немного уважения, малыш!
Тони медленно обернулся к нему.
– Черт возьми! – тихо произнес он.
– Ты что, никогда прежде не видел, как раздевается красивая женщина?
– Нет. То есть да! Видел, конечно. – И он опустил глаза и уставился на свои ладони.
– Тогда в чем дело? – спросил Лео.
– Кажется, она только что назвала меня талантливым.
Глава 11
Это был последний чек. Тони стоял напротив кассирши, молодой и симпатичной азиатки с черными волосами до плеч, безупречной кожей и щечками орехового оттенка. Явно заинтригованный, он склонился ближе и положил локти на стойку.
– Вы давно здесь живете? – спросил он.
– Несколько месяцев. Перебралась сюда из Сиэтла.
– Здесь такой же климат, – заметил Тони.
– Да. – Кассирша улыбнулась и продолжила свои операции.
– А я только что из Вегаса, – сообщил Тони. – Вот это веселый город!
– Никогда там не бывала.
– Ох как там здорово! Обязательно туда съездите! Как они говорят, то, что происходит в Вегасе, случается только в Вегасе! – Он выжидающе посмотрел на нее. – Я с удовольствием все вам там покажу.
Она посмотрела на него с негодованием:
– Да я вас совсем не знаю!
– О'кей, нам вовсе не обязательно начинать с Вегаса. Как насчет ленча?
– А с чего вы взяли, что у меня нет бойфренда? – с некоторым вызовом спросила она.
– У такой красавицы наверняка есть. Но это всего лишь означает, что мне придется как следует постараться, чтоб вы его позабыли.
Девушка вспыхнула и опустила глаза, но потом снова улыбнулась:
– Вы просто сумасшедший! – Она щелкнула несколько раз по клавишам компьютера. – О'кей, можно ваши документы?
– Только с тем условием, что вы не скажете «нет», когда я официально приглашу вас на свидание.
Она взяла у него удостоверение личности и чуть потерла его пальцем. Он снова ей улыбнулся.
Кассирша вновь посмотрела на удостоверение и удивленно произнесла:
– Вы, кажется, сказали, что приехали сюда из Вегаса?
– Точно.
– А в вашем удостоверении написано «Аризона». – Она протянула ему документ. – И на фото вроде бы не вы…
Ох, дерьмо! Он дал ей не то удостоверение! Несмотря на четкое указание Аннабель иметь с собой только один комплект документов на каждый заход, он упрямо носил их с собой все сразу. На этом фото он был блондином с небольшой «козлиной» бородкой и в очках а-ля Бен Франклин.
– Я жил в Аризоне, но работал в Вегасе. Так дешевле, – быстро сказал он. – И вообще решил изменить свой стиль – новый цвет волос, контактные линзы, ну вы понимаете.
Но еще не закончив свою речь, он уже понял, что все пропало.
