Жан-Кристоф Гранже - Конго Реквием
– Проходим Локирек. По-прежнему никого…
– Шарко расположен дальше.
– Если не заметим катер сейчас… Черт!
Все повернули голову в направлении, куда указывал Горс, ввинтившись глазами в окуляры:
– Он бросил лодку…
Эрван вырвал у него бинокль и навел его на точку в тридцати градусах к юго-западу. «Зодиак» средних размеров лежал в луже рядом с большим спасательным кругом – GPS показала: «Пляж Береговой Мельницы». Черная блестящая поверхность надувных бортов катера напоминала маслянистую тушу дельфина.
Над изломанной линией скал зеленеющие склоны защищали дорогу, дальше начинались возделанные поля. Между рощами высоких деревьев искрились белые стены домов с серыми крышами и наглухо закрытыми ставнями. Ни следа Фарабо.
Горс отобрал бинокль и обратился к своей команде – в руке у него был экран GPS, отражающий положение их и спецбольницы:
– Есть только три или четыре возможности добраться до приюта. – Указательным пальцем он обозначил несколько дорог, которые отчетливо выделялись на серо-зеленой поверхности. – Сядем на пляж и разделимся на группы по двое. Бесполезно делать облет: он может спрятаться в приусадебных садах, в лесу, под деревьями вдоль тропинок. Теперь только пешком, и это охота на тигра.
Эрван представил себе физиономии местных, когда «Super Puma» приземлится между желтыми спасательными кругами и флажками, обозначающими места для купания.
– Нам известно, куда он направляется, и он ненамного нас опережает. На шесть-семь минут максимум.
– Как ты можешь быть уверен? – спросил Эрван.
– Из-за отлива, – встрял Лоик.
– Твой братец покруче тебя будет, – усмехнулся Горс, протягивая экран. – Отлив тут показан с точностью до секунды. Если взять за точку отсчета позицию «зодиака», можно вычислить момент, когда он был вынужден его бросить.
Эрван заткнулся: он находился в окружении бойцов более эффективных и ловких, чем он сам, – не исключая Лоика.
– Осталось только пробежаться и найти его, – продолжил Горс. – Продвигаемся по двое, жопа к жопе. Первые, кто заметит цель, предупреждают остальных. Ничего сложного, да?
– А мы?
– Я что, не ясно выразился? Вы с братом – та парочка, которая пойдет по самой дальней дороге, чтоб у вас было как можно меньше шансов наткнуться на эту тварь. Если заметите хоть кончик его члена – радируйте, и мы тут как тут.
– Он вооружен. Нам нужно соответствующее снаряжение…
– GPS и передатчик, Морван, – вот все, что тебе светит. И речи быть не может, чтоб я выдал тебе армейскую винтовку, а ты из нее прикончил своего подозреваемого.
Продолжай настаивать. – Лоик предупредил, что пилоты забрали его пистолет. Эрван наклонился и вперил взгляд в глаза лейтенанта, стальные, как патроны к М-16.
– Горс, ты же знаешь, что это за тип, он…
Тот передернул затвор своего полуавтоматического пистолета вместо финальной точки.
– Ты меня позвал, я пришел. Теперь это по нашей части. Я никогда не позволю какому-то мудаку-копу лезть в военную операцию. Оставь это профессионалам.
Вертолет снижался. Пейзаж становился отчетливей. Асфальтовая дорога. Грядки и дачи. Настоящий лабиринт.
– Прибываем, – объявил Горс. – Выйдем и разберемся, где там кто.
Он сделал загадочный жест, который вызвал шевеление на скамье. Лица солдат замкнулись – так досылают пулю в ствол. Эрван глянул на брата – тот, кажется, тоже поднялся на несколько баллов по его персональной шкале Рихтера.
Война начиналась. При условии, что враг там.
134Несколькими минутами позже Лоик и Эрван карабкались по откосу, подворачивая ноги на камнях, чтобы добраться до дороги, идущей вдоль побережья. Они пересекли асфальтовую полосу – ни одной машины, – потом двинулись по тропе, которая вела в подлесок. Рефлекторно Эрван бросил последний взгляд на пляж, где еще гудела «Super Puma», вздымая вокруг себя колонны водяной пыли. Солдаты уже исчезли.
Пройдя несколько метров в относительном укрытии, братья оказались в ландах, которые походили на новое море. Обледеневшая трава местами блестела, как маслянистая зыбь. Гранитные гребни выступали из земли, как рифы.
Добравшись до вершины очередного пригорка, они получили обзор на сто восемьдесят градусов: рощи, поля, запертые дома. Ни следа человеческого присутствия. Никаких солдат и тем более никакого Фарабо. Они переглянулись, запыхавшись: холодно им не было – спасибо водонепроницаемым костюмам, – но они уже выдохлись.
Не сказав ни слова, отправились дальше. Главное – не останавливаться и не думать. Экран GPS Эрвана давал не больше информации, чем обычная туристическая карта. Никакой возможности определить местонахождение Горса и его людей. Никаких указаний, какую дорогу выбрать. Только световая точка, обозначавшая Институт Шарко, служила им ориентиром – они находились примерно в километре от спецбольницы, к юго-востоку от цели.
Эрван принял решение: сойдя с тропы и срезая прямо по полям, они могли выиграть время и принять участие в настоящей облаве. Фарабо сейчас наверняка был в нескольких сотнях метров от института. Молча он показал экран Лоику и сделал выразительный жест. Они побежали, хрустя подошвами по жесткой траве.
Сосновая роща. Теперь мертвые иголки заглушали их шаги. Деревья стояли на солидном расстоянии друг от друга, но их ветви сплетались в густую сеть, превращавшую свет в тончайшую паутину. В это мгновение Эрван вспомнил несчастных новобранцев в ночь «посвящения», которых бросили в ландах наполовину голых и измазанных дерьмом, пока за ними гонялся Горс со своими охотниками. Их с Лоиком теперешнее положение было немногим лучше, а если они столкнутся с Фарабо, дело не ограничится пейнтбольными шарами.
Внезапно он осознал истину: Горс и не собирался им помогать. Он не забыл своих планов мести. Он просто бросил их без оружия и поддержки, догадываясь, что Эрван ни за что не откажется от преследования и постарается поймать Фарабо до того, как тот доберется до института. Вооруженного Фарабо, который уложит их без раздумий. Военный командир и стратег, Горс предоставил Морванов их судьбе – то есть в распоряжение убийцы. Всего двое…
На опушке леса пейзаж радикально переменился. Перед ними расстилался луг с высокими травами, окруженный с четырех сторон рощами; на лугу мирно паслись толстые коровы. Эта безмятежность показалась ему дурным знаком: еще одно приглашение почить на лаврах. Он пролез под колючую проволоку и жестом служителя порядка остановил Лоика:
– Ты останешься здесь.
– Но…
Эрван через изгородь протянул ему передатчик:
– Возможно, Фарабо прячется где-то здесь. Если увидишь, что он высунулся, используй радио. А я пойду дальше.
– Но почему ты один?
– Потому что неизвестно, где эта сволочь. Он может появиться откуда угодно и в любой момент. Незачем на пару изображать из себя глиняные тарелочки. Когда я доберусь до той ограды напротив, я подам тебе знак, и ты ко мне присоединишься.
Лоик кивнул с исказившимся лицом.
– Оставайся в укрытии под соснами и наблюдай за лугом, пока я через него пойду.
Не дожидаясь ответа, он устремился вперед, оставив Лоика за оградой. Через несколько шагов он забыл и море, и пляж, и скалы. Он мог находиться на любом пастбище центральной Франции. Казалось, все опасности исчезли. Под синим небом с кудрявыми барашками, в окружении добродушных молочных коров трудно убедить себя в том, что являешься целью убийцы-психопата. В эту минуту главным риском было не вляпаться в навоз.
И все же, оказавшись на середине луга, он замедлил шаг, снова почувствовав, что он слишком уж на виду – и что за ним следят. В то же время до деревьев оставалось еще метров двести. На такой дистанции невозможно попасть.
Он снова двинулся к изгороди напротив, выбирая путь, учитывающий возможную опасность. Но по сути, каковы были его шансы столкнуться с Фарабо? Никаких, если только убийца не решил устроить пикник как раз на их пути.
Добравшись до колючей проволоки, он растерял всю решимость. Наклонился, чтобы перебраться через изгородь, и тут первая пуля ударила его в грудь.
135Эрван развернулся вокруг собственной оси, но, как ни странно, не упал. Он хотел найти укрытие, но смог только зашататься. Кто на самом деле стрелял? И откуда? Он подумал о Горсе и его талантах снайпера. Нет, не Горс: его кодекс чести запретил бы подстрелить врага, как кролика.
Он оперся о колючую проволоку, пока удушающая боль раздирала грудь.
Вторая пуля.
Его отбросило назад, уложив на спину. Выстрел эхом отдался в солнце. Лоик наверняка услышал. А дальше? Единственное, что тот мог сделать, – это предупредить Горса по радио и оставаться в укрытии. Сколько минут потребуется, чтобы примчаться сюда? Две? Три? Пять? Десять? За глаза, чтобы умереть.
Эрван сгруппировался и на четвереньках пополз к изгороди. Вцепившись в столбик, оглядел опушку леса – Фарабо прятался в нескольких метрах, он был уверен. В груди растекалась боль. Он все еще не посмотрел на рану. Скорее, он пытался вспомнить, защищает ли его тактический жилет от пуль. Наконец он поднес руку к телу. Липкие и теплые обрывки ткани, все в крови.
![Харлан Эллисон - Время глаза [Время ока]](/uploads/posts/books/no-image.jpg)
