Брэд Мельцер - Книга судьбы
— А-а-а-а-а! Открой ее! Открой дверь, ты, сукин…
— Ой, извини, пожалуйста, — лицемерно покаялся Рого, отодвигая дверь. Дрейдель сунул пострадавшую руку подмышку. — Клянусь, я тоже не хотел сделать тебе больно.
С высоты пассажирского сиденья Рого метнул на Дрейделя такой взгляд, словно собирался всадить ему нож в спину.
— Только, козлиная морда, не делай вид, что ты друг Уэсу.
Фургон вздрогнул, мотор чихнул и завелся, оглашая окрестности мерным рокотом. Рого захлопнул дверцу. Дрейдель остался снаружи, под дождем.
— Так мы едем или нет? — повернулся Рого к Бойлу.
— Не ори. Раскомандовался тут, — проворчал Бойл. — Это не я выстрелил твоему другу в лицо.
— Но если бы вы…
— Я не стрелял в него, Рого. Это они стреляли в меня. И если бы я действительно хотел, чтобы Уэс пострадал, то сейчас не мчался бы ему на помощь, — отрезал Бойл, сдавая машину задом и нажимая на газ.
Пока они выруливали со стоянки, Рого глядел перед собой, выпятив челюсть и готовясь к ссоре. Но, как ни старался, не мог найти повода для этого.
— Лучше скажите мне одну вещь… — начал он, махнув рукой назад в сторону модернового здания с камерами наружного наблюдения. — Что, черт возьми, это за место и почему у них спальня соединяется с конференц-залом и туалетом?
— Ты разве не слышал, с кем Дрейдель заключил сделку? — Постукивая по рулю большими пальцами рук, Бойл кивнул на четырехэтажное здание, находящееся на расстоянии всего двух миль от аэропорта. — Доктор Энг — это всего лишь вывеска, которая позволяет им прятаться у всех на виду. Забудь о том, что написано на входной двери. Это убежище БС.
— БС?
— Программа обеспечения безопасности свидетелей.
— Вы хотите сказать, такая же, как и программа защиты свидетелей?
— В точности такая же. И которая, кстати, вместе с необходимой юридической поддержкой, осуществляется исключительно силами…
— …Службы федеральных маршалов, — закончил вместо него Рого и покачал головой, сообразив наконец, почему Дрейделю так не хотелось ехать сюда.
— Ага, начинает пованивать, правда? — заметил Бойл. — Но такой уж у них стиль работы. У них свои конторы в каждом городе Америки. Единственная разница заключается в том, что они используют улучшенный вариант программы защиты свидетелей, версию 2.0, так сказать. Они не только прячут тебя, но и делают так, что все думают, будто ты умер…
У них над головами тишину ночного неба вспорол «Боинг-747», с ревом снижаясь в сторону аэропорта. Гул его моторов заглушил последние слова Бойла.
Рого молча смотрел на здание с матовыми стеклами, чувствуя, как утихает бурлящий в крови адреналин. Напряжение после столкновения с Дрейделем оставляло его, но вместо этого на сердце свинцовой тяжестью ложилось отвращение, вызванное новым открытием.
— Получается, когда охранник схватился за рацию, он…
— …вызывал не просто своих приятелей-сменщиков, — подхватил Бойл, когда зловещее здание осталось позади. — Он вызывал на помощь Службу федеральных маршалов Соединенных Штатов Америки. И если мы не уберемся отсюда как можно быстрее, то сведем с ними личное знакомство.
Глава сто шестая
Пятясь назад, Лизбет больно ударилась локтем об иззубренный гранит светло-коричневого надгробия с кельтским крестом наверху.
— Говори, где прячется Уэс! — потребовал Римлянин. Пистолет оказался так близко от ее головы, что Лизбет увидела на срезе ствола собственное искаженное отражение.
Она не ответила, и он повторил вопрос, но Лизбет почти не слушала его. Она во все глаза смотрела поверх плеча Римлянина на первую леди, которая пребывала, пожалуй, в не меньшей растерянности.
Промокнув под дождем, Лизбет попыталась было отступить еще дальше, но надгробие помешало, заставив остаться на месте.
— Уэс? — подобно разъяренной кошке, прошипела первая леди, обращаясь к Римлянину. — Вы привели меня сюда, чтобы увидеться с Уэсом?
— Я же просил вас не вмешиваться, мэм, — ответил Римлянин, не сводя глаз с Лизбет и держа ее на мушке.
— А я просила никогда больше не обращаться ко мне… но это не помешало вам появиться у меня дома — прийти в мой дом! Вы хотя бы представляете, какому риску подвергли?.. — Она оборвала себя на полуслове, сообразив, что к чему. — Святой боже! Он… Уэс прячется где-то здесь? — Она встревоженно оглядывалась по сторонам, обводя взглядом каменные надгробия и вымощенную каменными плитами дорожку. — Вы привели меня сюда, чтобы… Вы поэтому заставили меня отдать ему ту записку?
Римлянин, оторвав гневный взгляд от Лизбет, раздраженно оглянулся через плечо.
— Не играйте на руку репортерше, Ленора.
— Не играйте! Это… Почему вы мне ничего не сказали?! — взорвалась первая леди, яростно размахивая зонтом.
Римлянин негромко рассмеялся. Голос его напоминал царапанье железом по стеклу.
— Все точно так же, как и десять лет назад, а? Вы хотите сказать, что действительно хотите знать все?
Первая леди умолкла, и в наступившей тишине был слышен лишь стук дождевых капель по ее зонту. В нескольких шагах от нее с непокрытой головой стояла Лизбет, и рыжие волосы, намокшие от дождя, мокрыми прядями свисали ей на лицо.
— Прошу вас, скажите, что они шантажировали вас, — срывающимся голосом взмолилась Лизбет.
Первая леди проигнорировала ее просьбу — она по-прежнему осматривалась по сторонам в поисках Уэса. Стоя вплотную к Лизбет, Римлянин скупо улыбнулся.
— И это все? Вы просто пошли им навстречу? — спросила Лизбет.
— Я не сделала ничего, — ровным голосом ответила доктор Мэннинг.
— Но вы знали. Ведь он только что сказал… даже если вы делали вид, что ничего не замечаете…
— Я не сделала ничего! — пронзительно вскрикнула первая леди.
— Потому что не хотели ничего делать! — обвиняюще воскликнула Лизбет.
Доктор Мэннинг постаралась взять себя в руки.
— Они пришли ко мне как сотрудники Службы, сказали, что могут помочь в вопросах безопасности… что наши старшие сотрудники держат нас в неведении… и что они вообще оказали нам медвежью услугу, не заплатив за информацию «Черный дрозд» и другие хорошие наводки. В то время я… нам нужно было продемонстрировать свою силу и уверенность. Я думала, что помогаю мужу!
— И поэтому вы просто делали то, о чем они вас просили?
— Вы меня слушаете? Они сказали, что являются агентами Службы! Они были на нашей стороне! — упорствовала первая леди, и голос ее эхом разносился над притихшим кладбищем. — Я решила, что им виднее… вы понимаете? Мне и в голову не могло прийти, что они… Я помогала!
— И когда же вы прозрели? Когда Бойл неожиданно погиб, и вы сообразили, что вас просто подставили? — поинтересовалась Лизбет.
Похоже, дело и вправду могло обстоять именно так. Но это отнюдь не объясняло, почему первая леди хранила молчание потом, когда в Белом доме все буквально стояли на ушах, потому что полным ходом шло внутреннее расследование смерти Бойла и поиски группы людей, называвших себя Троицей. Или почему, когда к ней впервые обратился со своим предложением Римлянин, она проявила такую наивность и даже не проверила, что же именно он продает. Не то чтобы вопросы национальной безопасности были ее любимым коньком. В сущности, на пороге перевыборов — особенно учитывая, что их рейтинг резко упал, — единственным, что могло интересовать первую леди, был второй президентский срок правления ее супруга…
— Вы хотели победить любой ценой, — выпалила Лизбет обвиняющим тоном.
— Римлянин, я ухожу, — заявила первая леди и отвернулась, поглаживая ремешок зонта.
— Вот почему вы никогда и никому не рассказывали о нем, верно? Может быть, вам хотелось верить тому, что он вам наплел. Может быть, вы просто сделали вид, что вас это не касается. Но покуда он помогал вам в вопросах безопасности… если он мог повысить ваш рейтинг, хотя бы только в этот раз…
— Вы слышали, что я сказала? — закричала первая леди, обращаясь к Римлянину и чуть не плача.
— Случай с Бойлом сыграл им на руку, не так ли? С вами они использовали мягкий подход, не настаивали и не угрожали. А потом вдруг Бойла застрелили…
— Римлянин, скажи ей, что я ничего не знала! Я и предположить не могла, что ты пойдешь на это!
— И теперь все было в их руках, — продолжала Лизбет. — Рейтинг действующего президента падает… а тут вдруг такой удобный, почти стопроцентный случай с инсценированным покушением нанятого полоумного на его жизнь… Если бы все прошло гладко, и президента не захлестнула толпа на стадионе, Троица могла бы распрощаться с Бойлом. Он им был больше не нужен. И тогда они выдвинули бы вас, своего нового члена, о чем вы, конечно же, даже не подозревали, на первый план, чтобы вы могли и дальше помогать своему супругу бесценными советами…
