Брэд Мельцер - Книга судьбы
Я разворачиваюсь к забору, который совсем недалеко, в конце кладбища, достаю из кармана сотовый и изо всех сил бегу в ту сторону. Но не успеваю нажать и одной кнопки, как с разбегу врезаюсь в высокого, стройного мужчину, который смотрит поверх моей головы на свет далеких фонарей. У него тонкие невыразительные губы, черные растрепанные волосы и крошечные шоколадные глазки, посаженные слишком близко друг к другу… Щека у меня вспыхивает, словно ее обожгло огнем. Я моментально узнаю его. Ночные кошмары оживают и встречают меня на кладбище.
Нико вырывает у меня из рук телефон, швыряет его на землю и яростно втаптывает в грязь. Протянув руку и ухватив меня за ухо, он прижимает ствол револьвера к моей щеке, упирая его прямо в переплетение шрамов, которые сам же мне и оставил много лет назад.
— Зверь заразил тебя разложением, Уэс, — спокойно, почти дружески говорит он. — А теперь скажи, где Рон Бойл, или тебе снова придется испытать на себе гнев Божий.
Глава сто пятая
— Так вы не знали, что она была четвертым членом? — спросил Бойл.
— Я сказал хватит! — снова выкрикнул охранник, сжимая пистолет обеими руками. Сложением — и выражением лица — он напомнил носорога, но когда он придвинулся ближе, то Рого заметил, что он в нерешительности переступает с ноги на ногу. Восемь лет назад Рон Бойл был простым бухгалтером. Сегодня он явно пребывает в более высоком статусе.
— Кто, по-вашему, это был? Президент? — с издевкой поинтересовался Бойл.
— Неужели он был обо мне такого плохого мнения? — спросил Дрейдель.
— Как ты думаешь, почему тебя уволили? — полюбопытствовал Бойл.
— Меня не уволили. Меня повысили.
— Ну да, конечно.
— Я считаю до трех! — предупредил охранник Бойла.
— Пожалуйста, выслушайте меня, — взмолился Рого, оборачиваясь к охраннику. — Вы должны вызвать полицию… моего друга могут убить!
— Ты слышишь меня, Бойл? — сказал охранник.
— Неужели вы не понимали, с кем и чем столкнулись? — заорал Бойл на Рого. — Вам давным-давно следовало вызвать полицию.
— Мы так и сделали! Мы думали, что сделали это! — огрызнулся Рого. — Михей и О'Ши сказали, что они и есть…
— Один! — выкрикнул охранник.
— Или, по крайней мере, предложить сделку, — добавил Бойл, многозначительно глядя на Дрейделя.
Отвернувшись, тот промолчал.
Рого вопросительно изогнул бровь.
— Два! — продолжает охранник.
Бойл внимательно посмотрел на обоих, поцокал языком, недвусмысленно демонстрируя нешуточное раздражение. Он проработал в Белом доме почти четыре года. И подобный взгляд был ему хорошо знаком.
— А ведь ты побежал за помощью, верно? — требовательно спросил Бойл.
— А разве ты поступил по-другому? — парировал Дрейдель. — Так что не тебе осуждать меня.
— Подождите… Что? — ошарашенно спросил Рого. — Ты обратился за помощью, не сказав нам ни слова?
Прежде чем Дрейдель успел ответить, охранник взвел курок своего револьвера.
Все так же глядя в упор на Дрейделя, Бойл проигнорировал новую опасность.
— К кому ты побежал в первую очередь? В Агентство национальной безопасности? ФБР? Или еще куда-нибудь?
— К маршалам, — признался Дрейдель. — Я обратился в Службу федеральных маршалов.[40]
При этих словах охранник развернулся к Дрейделю. И перестал следить за Бойлом.
И допустил ошибку.
Рванувшись вперед, Бойл обхватил охранника левой рукой за шею, а правой вцепился ему в редкие волосы.
— Ты что? Отпусти! — взревел охранник. Он изогнулся, пытаясь освободиться, но Бойлу только этого и надо было.
Улучив момент, он откинулся назад, падая на спину вместе с охранником. И только когда они почти коснулись пола, тот сообразил, что его ждет.
— Бойл, нет!
В последнее мгновение Бойл рванулся влево и вверх, развернувшись вполоборота, так что теперь охранник падал лицом вниз. Прямо в выложенный розовой мраморной плиткой пол. Бойл еще успел рвануть его за волосы, подобно кормчему, разворачивающему судно наперекор урагану, чтобы охранник встретился с полом не лбом, а ухом.
— Отпусти меня, проклятый лунатик…
Подобно сложенной ковшиком руке, ударяющей по поверхности воды, охранник приложился к мраморной плитке ухом, издав громкий и гулкий хлопок. Мгновением позже раздался лязг, сопровождающийся громовым раскатом, — это его пистолет ударился об пол и выстрелил. Бойл, Рого и Дредель отскочили в сторону. Пуля вылетела из ствола, пробила ножку регистрационной стойки и застряла в мраморной стене. Не успели они сообразить, что, собственно, произошло, как потерявший сознание охранник сломанной куклой вытянулся на полу. Из лопнувшей барабанной перепонки через щеку тянулась тоненькая струйка крови.
— Ты что, накачался наркотиками?! — взвизгнул Дрейдель, когда Бойл поднялся на ноги.
Не тратя времени на разговоры, Бойл махнул рукой в сторону двери.
— Нужно сматываться отсюда. Он вызвал подкрепление.
Растерянный и ошарашенный Рого не двигался с места, перебегая взглядом с Бойла и Дрейделя на обмякшие фигуры О'Ши и охранника.
— Я не… я не…
— Дрейдель, ты ведь не живешь здесь? — спросил Бойл.
— Нет, но я могу…
— Я хочу, чтобы ты показал кратчайшую дорогу к кладбищу, — повернулся Бойл к Рого.
Рого послушно закивал, сначала медленно, потом все быстрее и быстрее, а потом уставился на Дрейделя, который бросился к нему, чтобы все объяснить.
— Рого, прежде чем ты скажешь что-нибудь…
— Ты заключил с ними сделку, не так ли? — резко бросил Рого.
— Сначала выслушай…
— Что тебе предложили маршалы?
— Рого…
— Что они тебе предложили, маленький вонючий засранец? — во весь голос заорал Рого.
От неожиданности у Дрейделя отвисла челюсть, и он лишь покачал головой.
— Полную неприкосновенность.
— Так я и знал! — воскликнул Рого.
— Но это не то, о чем ты…
— А что ты предложил взамен? Что ты будешь шпионить за нами — поможешь им изловить Троицу — в качестве способа доказать нашу невиновность?
— Я невиновен! — выкрикнул Дрейдель.
— И Уэс тоже! И я! Но мы не кинулись сломя голову к властям, давясь слезами и соплями, не предлагали им втихаря заключить сделку, а потом не стучали на своих друзей, не сказав им об этом ни слова!
— Рого… вы оба… нам надо уходить отсюда, — напомнил Бойл.
Рого кипел от ярости, но при этом прекрасно отдавал себе отчет в том, в какой ситуации оказался Уэс. Он молча повернулся и бросился к главному входу. За ним последовали Бойл и Дрейдель, отстававший на несколько шагов.
Когда они выскочили на парковочную площадку, под проливной дождь, Дрейдель догнал их, так что теперь они бежали вместе, направляясь к фургону Бойла.
— Я не закладывал вас, — выдохнул Дрейдель.
— Ты хочешь сказать, что не докладывал им, что мы собираемся делать? — огрызнулся Рого.
— У меня не было другого выхода, Рого. После того как Уэс пришел ко мне в номер в отеле в тот день… мне нужна была помощь. Они сказали, что если я буду присматривать за тобой и Уэсом — информировать их о том, что вы делаете и где находитесь, — они постараются защитить нас и не допустят, чтобы наши имена попали на страницы газет.
— И это называется не шпионить за своими друзьями?
— Послушай, только не надо злиться на меня за то, что у меня одного хватило ума понять, что в случае аварии надо разбить стекло и позвать на помощь. Рого, подумай хорошенько. Я не могу позволить себе… — Когда они подошли к белому фургону, он пояснил: — Я же баллотируюсь в Сенат.
Рого почувствовал, как пальцы его непроизвольно сжались в кулак. Он чуть не прокусил себе губу, стараясь справиться, с яростью.
— Поехали, открывайте дверь! — крикнул он Бойлу.
— Клянусь, Рого, я не желал вам зла, — продолжал убеждать, его Дрейдель.
Щелкнули замки. Рого рванул на себя дверцу со стороны пассажира, прыгнул в кабину и потянулся назад, чтобы запетереть скользящую дверь фургона.
— Что ты делаешь? — возмутился Дрейдель. — Открой!
Рого не сказал ни слова, устраиваясь на переднем сиденье, заваленном папками, фотографиями, старыми газетами. Поверх этого хлама лежала новенькая видеокамера. Протиснувшись в дверцу, Дрейдель сунул руку за сиденье пассажира, чтобы открыть замок. Не раздумывая ни секунды, Рого рванул дверь на себя. Дрейдель попытался отскочить, но двигался недостаточно быстро. С глухим чавканьем шестидесятифунтовая дверь захлопнулась, вонзив металлические зубы в наманикюренные пальцы Дрейделя.
— А-а-а-а-а! Открой ее! Открой дверь, ты, сукин…
— Ой, извини, пожалуйста, — лицемерно покаялся Рого, отодвигая дверь. Дрейдель сунул пострадавшую руку подмышку. — Клянусь, я тоже не хотел сделать тебе больно.
