Лиза Скоттолине - Убийца (в сокращении)
— Как живешь, Мэри? — У него был глубокий голос.
— Спасибо, хорошо. А ты?
— Замечательно. — Бринкли был красив: продолговатое лицо с тонкими чертами, чуть раскосые проницательные глаза, едва заметная улыбка. Ему было лет сорок, и с тех пор, как Мэри видела его в последний раз, у него не прибавилось ни одной морщинки. — Снова женился и все такое.
— И правда замечательно. Поздравляю! — Мэри была рада, что он оправился, — у него был тяжелый развод.
— Мэри, ты работаешь все там же, у Розато?
— Да.
— И она по-прежнему несгибаема, как гвоздь?
— Гвозди ничто в сравнении с Бенни Розато.
Бринкли засмеялся. Потом стал серьезным.
— Итак, чем я могу тебе помочь? У тебя трудный случай?
— Что-то вроде этого. Мы можем где-то поговорить?
— Конечно. Прошу сюда.
Они вошли в комнату для допросов с зеленоватыми стенами, и Бринкли закрыл дверь. Когда все расселись, Мэри рассказала о своей встрече с Триш, о связях ее бойфренда с мафией, о том, что она нашла в их доме, и о том, что видел Фанг Ли. Бринкли имел влияние в Круглом доме, и если Мэри удастся привлечь его к делу — оно быстро закрутится.
По мере того как она говорила, лицо Бринкли мрачнело. Джулия послушно молчала, даже когда увидела дневник Триш.
— О'кей, я тебя понял, — пролистав дневник, сказал Бринкли. — Не похоже, что голубки решили просто отдохнуть.
— Нет, они не голубки, — подтвердила Мэри.
— Упирай на это. — Бринкли поднялся. — Вы понимаете, что случай не в моей компетенции. Это пропажа людей, а не убийство.
Джулия взорвалась:
— Чем вы здесь только занимаетесь? Она, может, уже мертва, а вы только и думаете, как бы не делать чужую работу!
— Эй, потише! — Бринкли поднял руку.
— Джулия, basta! — Мэри пронзила ее взглядом и снова обратилась к Бринкли: — Мы понимаем, что существуют вопросы юрисдикции, но в то же время у нас есть доказательства, что Триш в опасности и что ее бойфренд связан с мафией.
— Это я понял.
— Если ты поговоришь с розыскным отделом, я уверена, там поймут, что это не типичная ситуация, и уделят ей внимание. Это ускорит ход событий.
— Ты же знаешь, они сейчас все заняты похищением ребенка. «Тревога Амбер» приоритетна, таков закон штата.
— Редж, они не успели уехать далеко, и если мы их найдем, мы, возможно, предотвратим убийство. — Мэри была в отчаянии. Бринкли — ее единственный шанс. — Ты знаешь, я никогда не обращаюсь к тебе по пустякам.
— Умоляю, помогите нам! — опять вклинилась Джулия.
— Пойти со стороны мафии для нас еще хуже. — Бринкли сжал губы, пытаясь принять решение. — Федералы не любят, когда мы суемся в их дела.
— Но если мы найдем Триш, живую, — сказала Мэри, — она станет свидетелем обвинения против него. ФБР это наверняка понравится. И это будет удача и для них, и для отдела.
Бринкли посмотрел на Мэри, потом на Джулию и вздохнул.
— Вот что я вам скажу, дорогие. Я сделаю свою работу, если мы заключим сделку.
— Какую? — спросила Мэри.
— Все, что угодно, — сказала Джулия, выходя из-за ее спины.
— Никаких обысков в доме и поисков свидетелей. Никто из вас больше не будет играть в полицейских. — Бринкли скрестил руки на груди. — Что скажете?
Сердце Мэри забилось сильнее в надежде.
— Я думаю, какая-то помощь не помешает, ну, например, если мы разошлем ее фото. Можно?
— Да, но только не слишком усердствуйте. Не разговаривайте с прессой. Мне нужен час. Через час я позвоню. Договорились?
— Договорились. Спасибо.
На улице Джулия восхищенно улыбнулась.
— Я и не знала, что ты на такое способна. Ты просто сделала этого детектива, Мар.
— Он хороший парень, он поможет. А где девчонки?
Они огляделись.
— Вон, флиртуют. — Джулия показала на дальнюю сторону парковки, где Мисси и Йоланда разговаривали с двумя мужчинами.
— О'кей, забудь о них. Ты на задании. Ты слышала, что сказал Бринкли: можно разослать флаеры. Этим ты и займешься. Ты ведь умеешь обращаться с Интернетом?
— Конечно. У меня есть страничка на MySpace.
— Разошли фотографию Триш по почте всем, кого ты знаешь. Найди несколько сайтов, посвященных пропаже людей, и выложи фотографию там. И на своей страничке повесь тоже.
— Хорошая мысль, Мар. Мы не будем терять времени даром.
— Да, и сделай несколько распечаток.
— Это как когда собака пропала? — уточнила Джулия.
Ох!
— Да. Давай, прямо сейчас. А я возвращаюсь на работу. Позвони мне, когда закончишь. Через час встретимся.
— А когда я смогу почитать дневник?
— Никогда.
Стоило Мэри дойти до кабинета Джуди, как та немедленно спросила, что же случилось с Триш. У Мэри совсем не было времени вводить ее в курс дела, но пришлось.
— Хорошо поработала, — заключила Джуди. — Ты сделала все возможное для этих страшных женщин.
— Ну, не так они страшны.
— Ты бы видела себя рядом с ними. Они так и норовят тебя уесть, а мне очень не нравятся люди, которые тебя обижают.
Мэри улыбнулась.
— Кстати, утром я поговорила с Бенни.
— Да? — Глаза у Джуди заблестели, и Мэри рассказала ей о разговоре с боссом, который, казалось, произошел чуть ли не в прошлом веке. Джуди сжала губы в решительную тонкую линию. — Так нечестно. Вот если бы ты была партнером, тебе бы не пришлось спрашивать разрешения нанять сотрудника.
— Если бы я была партнером, я была бы твоим боссом.
Джуди рассмеялась.
— Вот и я так думаю, — сказала Мэри и поспешила в свой кабинет.
Включив компьютер, она стала искать сайты образовательных учреждений, где могли бы протестировать Дайрена. Но она все время ждала звонка Бринкли. Наконец она нашла в пригороде один образовательный центр. Мэри позвонила туда и изложила ситуацию, закончив словами: «Ему так плохо в школе, что он буквально рвет на себе волосы».
— Это называется трихотилломания, — ответила менеджер. — К сожалению, это очень распространенное явление.
— Так когда можно привести его на прием?
Было слышно, как на другом конце провода стучат по клавишам компьютера.
— Одиннадцатого июня в три тридцать.
Она шутит? Сейчас март.
— Ему придется так долго ждать?
— Мне очень жаль, но мы чрезвычайно загружены. Я могу посоветовать вам другие центры, где проводят тестирование.
Мэри вспомнила слова Амриты: «Достаточно просто дать ему книгу и понаблюдать, с каким трудом ему дается чтение» — и взяла ручку.
— Да, пожалуйста.
Еще через десяток звонков Мэри записали на десятое апреля. Но сможет ли Дайрен выдержать так долго? И как сказать об этом Амрите?
Зазвонил «Блэкберри», она взглянула на экран. Отец!
— Как себя чувствует моя девочка? — ласково спросил он.
— Отлично, пап. — Мэри надела наушник, чтобы одновременно разговаривать и просматривать почту.
— Ты еще не говорила с Бернис? Ноги тут меня спрашивает.
Упс!
— Сейчас позвоню ей и сразу перезвоню тебе.
— Ладно, детка. Люблю тебя. Мама вот говорит, много не работай.
— Хорошо, пап, я люблю вас.
Мэри отключилась и набрала номер Бернис Фольи, продолжая читать письма.
— Да, — ответила Бернис дребезжащим старческим голосом.
— Миссис Фолья, как вы себя чувствуете? Это Мэри Динунцио. Я звоню вам насчет той истории с Дином Мартином. — Мэри не верилось, что эти слова слетают с ее губ.
— Я слышала, твой отец собирается отдать меня под суд.
— Это не так, миссис Фолья.
— Мар, ты лучше послушай, что я тебе скажу. Тем, что ты адвокатша, меня не запугаешь. Ты была хорошая девочка, но сейчас, как я посмотрю, изменилась.
— Миссис Фолья, никто не подает на вас в суд. Просто их очень расстроило то, что вы сказали о Дине Мартине, вот и все.
— Почему? Это ведь правда. Он был пьяницей.
Услышав шум, Мэри подняла голову. В дверях стояла Джуди и звала ее рукой. Захватив «Блэкберри», она пошла за ней.
— Миссис Фолья, а может быть, вы извинитесь за свои слова? Тогда и они извинятся перед вами.
Джуди направлялась в переговорную.
— Нет, не извинюсь. Это они должны первыми извиниться передо мной и Фрэнком. Они сказали, что он был сумасшедший.
— Кто это сказал?
— Тони-с-квартала. Что за шут! А прическа? Прямо как у Люсиль Болл.
— А если он извинится, то вы извинитесь?
Вслед за Джуди Мэри вошла в переговорную. Там уже была Маршалл и смотрела на экран телевизора.
— Нет, — ответила миссис Фолья. — Милая, я ни о чем не жалею. Я как Фрэнк.
Тут Мэри взглянула на экран и чуть не упала. Шли новости. Она не верила своим глазам.
— Что? — взволнованно спросила Мэри, обращаясь и к миссис Фолье и к телевизору одновременно.
— Я поступлю по-своему! — крикнула миссис Фолья и бросила трубку.
