Бретт Баттлз - Чистильщик
Лицо Нейта смягчилось.
— Да, — произнес он.
— Прости, — сказала она.
Нейт улыбнулся и слегка махнул рукой.
— Ну, теперь-то наконец все успокоились? — осведомился Квин. — Потому что нам пора в путь.
Из последнего разговора между подручными Борко, за которыми Орландо наблюдала по видеокамерам, выяснилось, что транспортировка инфицированных конфет назначена на восемь тридцать утра. В распоряжении команды Квина был лишь небольшой промежуток времени между отгрузкой конфет с объекта и доставкой их на Кайзердамм, где предполагалось собирать подарочные пакеты.
Нейт расстегнул спальный мешок и принялся подниматься на ноги, беспрестанно морщась от боли.
— Если что — в ванной есть аспирин, — сказал Квин.
Нейт посмотрел на него:
— Боюсь, мне понадобится весь пузырек.
Информация, которую Квин получил от Моула, вполне подтвердилась. Место, в котором предполагалось заготавливать подарочные наборы, представляло собой офисное здание из старого кирпича. Оно стояло на углу улицы по соседству с такими же видавшими виды строениями.
Квин следил за ним через окна кафе «Эйнштейн», расположенного на противоположном углу. За последние тридцать минут в дом вошло несколько человек. В основном это была молодежь, скорее всего, студенты из университета. Очевидно, их наняли подработать на упаковке пакетов.
У Квина зазвонил телефон. Это была Орландо.
— Фургон отправляется.
В течение последнего часа она вела наблюдение за объектом с той самой крыши, на которой ей уже довелось побывать. На этот раз она следила за тем, как люди Борко грузят коробки с мятными конфетами в белый мини-фургон.
— Борко еще там? — спросил Квин.
— Уехал минут десять назад.
Отвечала Орландо с паузами, и Квин заподозрил, что она вновь несется по лестнице вниз. На этот раз за рулем темно-бордового «БМВ», угнанного Квином утром, ее ждал Нейт.
— Сколько всего коробок? — поинтересовался Квин.
— Двадцать.
— Значит, их везут все вместе.
— Получается, что так.
Двадцать коробок по двенадцать банок в каждой. Выходит, Даль получит 2400 единиц миниатюрного биологического оружия. Если умножить это число на шесть — количество конфеток в каждой коробке, — то общее число смертоносных устройств составит 14 400. Запаса этого товара достаточно, чтобы каждый участник смог прихватить еще по коробке-другой с собой. Съешь сам. Возьми домой. Поделись с друзьями.
— Они закрепили коробки грузовыми сетками, — добавила Орландо.
«Чтобы не потерялись в пути», — подумал Квин.
— Фургон без сопровождения?
— Подожди, — сказала Орландо.
Квин услышал, как открылась дверца машины, а потом, судя по звуку, закрылась.
— Скорее всего, они поехали в сторону Карл-Маркс-штрассе. — Очевидно, эти слова предназначались не Квину, а Нейту.
— Есть, я на связи. — Теперь Орландо обращалась уже к Квину. — На чем мы остановились?
— Фургон без сопровождения? — повторил Квин.
— За ним вслед отправился серебристый «мерседес». По-моему, это все.
Однако эскорт для такого груза был явно маловат. И наверняка где-то по дороге, в разных точках, фургон ожидало подкрепление.
— Ты их уже обнаружила? — осведомился Квин.
— Да, они в одном квартале от нас.
— Куда направляются?
— На трассу С.
Выйдя из кафе, Квин забрался в «порше», недавно прихваченный на улице. К зданию торопливо подошли еще двое молодых ребят, желающих немного заработать. Они начали подниматься по ступенькам. Квин глубоко вздохнул и нажал на газ.
Чтобы не отрываться от дороги, Квин воспользовался наушником, набрав номер Питера.
— Слушай меня внимательно, — начал Квин.
— Что такое? — удивился тот.
— Заткнись и слушай. Если дела у нас не сложатся, через несколько часов тебе позвонит один человек. Ты его выслушаешь и сделаешь все в точности, как он тебе скажет. Тогда, возможно, у тебя появится шанс. Однако ничего гарантировать не могу.
Инструкции, которые Квин дал Моулу, были и того проще. На случай, если Квин ему не позвонит к часу дня по берлинскому времени, тот должен все рассказать Питеру.
— Что, черт возьми, происходит? — взорвался Питер.
— Клянусь, скоро ты все узнаешь.
— Квин, я…
Но тот уже отключился.
Квин направил «порше» на восток, в сторону Кант-штрассе и связался с Орландо:
— Где вы?
— Еще на трассе С.
— Никто больше не объявился?
— Нет никого, кроме «мерседеса».
— Предупреди меня минут за пять до того, как вы прибудете в точку рандеву.
— Уже скоро.
Квин ехал аккуратно, пытаясь не привлекать к себе внимания. К тому времени, как он прибыл на оговоренное место, от Орландо никаких сигналов не поступило. Он отыскал свободный пятачок и припарковался, но двигатель не заглушил.
Вскоре зазвонил телефон.
— Пятиминутное предупреждение, — сказала Орландо.
— Что у вас?
— Все по-прежнему.
— Вас не засекли?
— Нет, — заверила Орландо. — Для человека, который едва способен шевелить конечностями, Нейт оказался молодцом.
— Не отключайся, — сказал Квин.
Он положил рюкзак себе на колени. Вытащил из него «ЗИГ-зауэр», проверил, хорошо ли прикреплен глушитель, и положил пистолет на соседнее сиденье.
Потом достал две запасные обоймы, сунул в карман и поставил рюкзак на пол перед пассажирским сиденьем.
— Осталось минуты две, — сообщила Орландо. — Они в четырех кварталах от точки рандеву.
Квин не сводил глаз с перекрестка, к которому должен был подъехать мини-фургон с грузом. Но пока он не появлялся. Не поворачиваясь, Квин достал из-за своего кресла «узи», экспроприированный у одного из захватчиков Нейта. К нему имелся только один магазин, но грозная сила данного вида оружия вполне компенсировала этот недостаток.
— Погоди минуту, — произнесла Орландо.
— Что такое?
— Они сворачивают.
— Куда?
— Налево.
Стартуя с места, Квин услышал в трубке, как выругался Нейт.
— Что там? — спросил Квин.
— Мы в пробке.
— Вас засекли?
— Нет. Тут целое скопление.
— Вы их еще видите?
— Еще да. — Орландо помолчала. — Уже нет. Должно быть, они свернули еще раз. Не знаю, где они теперь. Квин, мы должны их найти. Мы должны заполучить эти проклятые коробки!
Голос ее звучал надрывно: она была в отчаянии.
Квин понесся вперед. За квартал до места, где Нейт с Орландо потеряли след, он свернул на боковую улицу, вглядываясь во все авто. Но мини-фургона нигде не было.
Ощущение надвигающегося несчастья с каждой минутой все больше овладевало им, но он пытался об этом не думать. Они должны найти машину с грузом. Другого выхода не было.
— Они вас засекли, — сказал он. — Нужно ехать прямо в Шарлоттенбург. К месту доставки.
— Принято, — ответила Орландо.
Наскоро прикинув для себя маршрут движения, Квин погнал машину к Шарлоттенбургу.
Он изо всех сил пытался сохранять спокойствие. Они еще могли это сделать. Они должны были это сделать.
Это последний шанс.
Глава 38
Квин еще раз проделал путь к зданию в Шарлоттенбурге. Всю дорогу он то и дело поглядывал по сторонам в поисках мини-фургона. Но того нигде не было видно.
— Орландо, где вы? — спросил он.
— В полутора милях от места, — не сразу отозвалась она.
Учитывая городское движение, это означало, что они отставали от Квина на несколько минут.
— Я почти прибыл, — сказал он.
— Будешь нас ждать?
— Нет, — без тени колебаний ответил Квин. — Торопитесь.
Кафе «Эйнштейн», в котором недавно он сидел, было совсем рядом. Сделав последний поворот, Квин напрягся.
— Фургон уже здесь, — сообщил он и остановил машину.
— Его уже начали разгружать? — осведомилась Орландо.
— Думаю, что нет. Задние двери закрыты.
— Мы в двух минутах от тебя.
— Жмите на газ.
Мини-фургон стоял у тротуара напротив входной двери в здание. Около него находились четыре человека. Двое из них, скорее всего, были наняты для охраны. Двое других, мужчина и женщина, выглядели гораздо моложе первых. Судя по всему, их подрядили на разгрузку товара.
На противоположной стороне улицы примостились темный «БМВ» и серебристый «мерседес». Квин насчитал в каждом из них по три человека. Еще минута — и никому из них скучать не придется.
Положив пистолет на колени, Квин опустил стекло. Один из стоявших у фургона мужчин начал открывать задние дверцы. Сделав глубокий вдох, Квин сдал машину назад и завел мотор. «Порше» рванул с места и помчался по улице прямиком к фургону.
Люди у фургона повернулись на звук приближающегося авто. Дверцы «БМВ» и «мерседеса» распахнулись.
Держа оружие левой рукой, Квин прицелился через открытое окно и сделал десять коротких выстрелов. Выскочившие из машин бросились врассыпную, даже не пытаясь открыть ответный огонь. Сжимая оружие одной рукой, другой Квин вывернул руль вправо, и машина устремилась к тротуару.
