Чингиз Абдуллаев - Прайс-лист для издателя
– Я решил ее не сдавать, – признался Дронго.
– Так я и подумал, – кивнул Дюнуа. – Кто это был?
– Лейла Азизи из делегации Боснии.
– Как ты догадался?
– Сравнил две записи – дневную, до убийства, и вечернюю. Она была в разных костюмах. А ведь они жили в Майнце. Зачем ей ездить так далеко только для того, чтобы поменять свое платье? Это во-первых. Она жила в Боснии, как раз во время войны, это во-вторых. Через Орлича я узнал, что в Сребренице погибли ее родители и братья, это в-третьих. Командовал одним из отрядов Марко Табакович. И еще я узнал, что ее изнасиловали, а ей было только тринадцать лет. Можете себе представить, через что она прошла?
– На войне может быть все, что угодно. Особенно на гражданской войне, когда взаимное ожесточение достигает высшего предела, – мрачно произнес Дюнуа.
– Так и произошло. Она была у своих стендов, когда увидела Табаковича, и сразу узнала его. Достала первый попавшийся под руку нож и побежала за ним. А потом ворвалась в туалет и ударила его в шею. Конечно, кровь брызнула ей на рукав. Она забрала халат и выбежала из здания. Уехала на такси в Майнц, наверное, отдав все свои командировочные, а потом вернулась на поезде и снова оказалась на ярмарке. Но она успела поменять платье, я сразу обратил внимание на этот факт. Получается, что она как бы предъявила этому немецко-сербскому издателю свой прайс-лист. Свой личный счет за все, что с ней произошло.
– И ты решил ее не сдавать, – понял Дюнуа. – Тебе не кажется, что ты взял на себя несвойственные тебе функции? Ты сыщик, а не судья.
– Я об этом помню. Но мне всегда казалось, что я прежде всего человек. И должен поступать как человек.
– Ты – сыщик, – возразил Дюнуа, – и ты был обязан найти и изобличить убийцу. Остальное не должно тебя волновать.
– Я не мог так поступить, – признался Дронго. – Можете считать, что я нарушил свой профессиональный долг, и вообще я слабый человек, подверженный эмоциям. Я просто не смог ее сдать, у меня не получилось.
Дюнуа поднялся и подошел к нему. Дронго тоже хотел подняться, но Дюнуа придержал его плечо своей рукой, не давая ему встать.
– Ты понимаешь в какое двусмысленное положение себя поставил? – спросил профессор. – Ведь Лейла Азизи – боснийская мусульманка, и она убила серба. А все знают, что эксперт Дронго родом из Баку. Теперь будут говорить, что ты сознательно выгораживал мусульманку, которая убила православного серба.
– Это неправда, – поднял голову Дронго, – я меньше всего думал о ее конфессиональной принадлежности. Мне было по-человечески жалко эту несчастную молодую женщину, которая пережила такую трагедию. И вы знаете, почему я колебался. Не потому, что не хотел ее спасти, я действительно хотел ей помочь. Но я понимал и трагедию Марко Табаковича, у которого боснийцы вырезали семью его сестры. Я прежде всего человек, который руководствуется принципами общечеловеческой морали, не разделяя людей на христиан, мусульман, иудеев или буддистов.
Дюнуа усмехнулся, потом протянул ему руку.
– Можешь считать, что я разделил с тобой ответственность. Ведь ты только что рассказал мне, кто действительно убил Ламбрехта-Табаковича, а я тоже буду молчать. Два старых агностика решили спасти эту несчастную молодую женщину и не выдавать ее немецкой полиции. Боюсь, что немцам это очень не понравится. Но раз это твое решение…
– Спасибо, – сказал Дронго, – я не сомневался, что вы меня поддержите. Нет. Я был уверен, что вы разделите мою точку зрения.
РемаркаДвадцатого сентября две тысячи третьего года в Сребренице состоялось открытие Мемориала памяти жертв геноцида, на котором выступил бывший президент Соединенных Штатов Америки Билл Клинтон. В абсолютной тишине экс-президент вышел на трибуну, глядя на собравшихся людей. Здесь были сербы, хорваты, боснийцы-мусульмане, послы зарубежных стран, представители воинских контингентов НАТО, делегации из всех бывших югославских республик. Клинтон оглядел собравшихся в этот ясный погожий осенний день и начал говорить, указывая на мемориал. В тишине его слова звучали как вечный призыв человечества против насилия и убийства, против страшных событий гражданской войны, против всех мерзостей и ужасов этого противостояния.
«Мерзавцы, жаждавшие власти, убивали добрых людей просто за то, что они были обычными людьми, непохожими на них, – говорил Клинтон. – Но мы всегда будем помнить, что именно Сребреница стала началом конца геноцида в Европе. Мы всегда будем помнить это ужасное преступление и не посмеем его забыть. Среди тысяч невинных людей были дети, погибшие в ходе этого безумного геноцида. Я надеюсь, что название «Сребреница» будет напоминать каждому ребенку, родившемуся в нашем мире, что гордость за наше этническое и религиозное наследие не обязывает нас и не позволяет нам бесчеловечно относиться к тем, кто от нас отличается, и тем более убивать их за это. Я надеюсь и молюсь, чтобы Сребреница стала для всего мира серьезным напоминанием о том, что все мы – люди… Пусть Бог благословит мужчин и мальчиков Сребреницы и эту священную землю, где покоятся их останки».
РемаркаПарламент Сербии в ночь с тридцатого на тридцать первое марта две тысячи десятого года проголосовал за резолюцию, осуждающую убийство боснийских мусульман в Сребренице в 1995 году и содержавшую извинения перед семьями и родными погибших. «Парламент Сербии категорически осуждает преступления против боснийских мусульман, как это квалифицировано в определении Международного суда ООН». Таким было постановление сербского парламента, за которое проголосовали сто двадцать семь депутатов из ста семидесяти трех, присутствующих на заседании. От имени сербского парламента и народа были принесены официальные соболезнования семьям погибших, поскольку для предотвращения трагедии не было сделано все возможное.
Вместо заключения
Вечером он поехал в аэропорт провожать Софию. Ее спутники уже прошли в терминал, а она все еще стояла рядом с Дронго, словно не решаясь расстаться с ним.
– Я не думала, что ты так поступишь, – призналась София. – Оказалось, что твое сердце гораздо сильнее твоей головы. А я думала, что у тебя всё – голова, даже твое сердце.
– Как видишь, ты ошибалась.
– Да, я ошибалась. Ты поступил очень благородно. Сейчас я понимаю, как тебе было тяжело, как ты заставил себя сломать, чтобы не выдавать ее немецкой полиции, поставил на карту даже свою репутацию сыщика, но не захотел окончательно раздавить эту несчастную женщину.
– Должен тебе сказать, что и убитый вызывал у меня жалость. Он ведь совсем не хотел превращаться в монстра. Его сделали таким буквально насильно, когда он был вынужден уйти из своего научно-исследовательского института и взяться за оружие. Я ведь разговаривал со всеми – и неожиданно понял, что люди ничему не учатся. Они по-прежнему не доверяют друг другу, ненавидят друг друга и при любой возможности готовы ринуться в новое противостояние. С нас так легко слетает этот налет цивилизованности… Вот это меня беспокоит больше всего. И поэтому нет никаких гарантий, что подобное снова не повторится где-нибудь в Карабахе или Осетии, в Киргизии или Узбекистане. Мы легко забываем обо всем, превращаясь в зверей. Так просто быть цивилизованным человеком в благополучной стране. И так трудно оставаться просто человеком в стране неблагополучной…
– Я хотела тебе сказать, – неожиданно произнесла София, – что могу приехать к тебе, куда ты скажешь. Только позови. Честное слово, я не думала, что еще остались такие мужчины, как ты. Правда, не улыбайся. Ты оказался даже лучше, чем я могла себе представить. Умнее и благороднее, чем даже можно было от тебя требовать. Я уже опаздываю на самолет. – Она наклонилась, чтобы поцеловать его в щеку, но в последний момент передумала. Поцелуй в губы был долгим. – Я не говорю «прощай», – прошептала София, – я говорю «до свидания», – и побежала к турникету, через который ей предстояло пройти, чтобы попасть в зону вылета. А потом еще долго махала ему рукой.
Дронго сел в поезд и вернулся в «Марриотт». На столике в отеле лежало приглашение на банкет, подписанное Брестедом. В нем сообщалось, что мистер Арчибальд Брестед считает за честь пригласить эксперта на торжественный прием в отеле «Марриотт», который состоится сегодня в восемь часов вечера. Дронго взглянул на часы. Было почти восемь. Он поднялся и подошел к шкафу, чтобы переодеться.
Через два дня Лейла Азизи улетела в Сараево. Она искала его номер телефона, но так и не смогла его найти. Через полгода благодаря директору своей библиотеки она смогла разыс-кать электронный адрес эксперта. И прислала ему послание, состоящее из одного предложения: «Спасибо за всё».
