Чингиз Абдуллаев - Закат в Лиссабоне
— Мне звонили из посольства, — сообщил он ошеломляющую новость на русском языке, чтобы его никто не понял. Он даже не подумал переходить на английский. — В номере погибшего Али Сармана полиция нашла отпечатки пальцев «Сервала». Врачи провели вскрытие и установили, что Сарман умер от большой дозы яда, вызвавшей паралич сердца. И среди отпечатков пальцев в его номере есть следы «Сервала». В посольстве требуют, чтобы мы остановили операцию и выехали из отеля, где становится слишком опасно для жизни.
— Вы знаете славянские языки? — удивленно спросила стоявшая рядом Малика Капур.
— Нет, — ответил «Пьеро», — только набор некоторых фраз.
На их диалог обернулись все женщины. Дронго схватил за руку своего напарника и отошел с ним к окну, несмотря на то что глаза Зулмиры Машаду метали на него гневные взгляды.
— Этого не может быть, — торопливо сказал Дронго. Он увидел, что Зулмира, которая, кажется, поняла, что он опять обманывал ее, решительно направилась к ним.
— Пальчики «Сервала», — подтвердил «Пьеро», — это точно. Их проверили по картотеке Интерпола. И уже связались с нашими представителями. Все совпадает.
Зулмира была уже совсем близко.
— Я никуда не поеду, — еще успел произнести Дронго, когда сеньора Машаду оказалась рядом с ним.
— Сегодня не стоит себя утруждать, — гневно произнесла она, — у тебя появился приятель, с которым вы можете провести ночь. Он так легко перешел на русский язык, который «случайно» знаешь и ты. На стадионе вы тоже были вместе. Не нужно меня все время обманывать. Он, наверное, такой же врач, как и ты… — Она повернулась и пошла прочь.
Дронго не успел сказать ни слова в свое оправдание.
— У вас не осталось ни одной причины задерживаться в нашем отеле, — удовлетворенно прокомментировал происшедшее Пьеро». — Теперь вы просто обязаны подчиниться.
Глава пятнадцатая
Машина посольства подъехала к зданию отеля «Палацио», когда остальные делегаты спешили к автобусу и рассаживались на свои места. Кажется, до неожиданного отсутствия еще двух человек из группы никому не было никакого дела. Зулмира, направляясь к автобусу, прошла мимо Дронго, гневно отвернувшись. Эстелла растерянно посмотрела на Дронго, затем на подругу и поспешила за ней. Только Чжан Цзинь подошел к ним и просил по-русски:
— Вам уже сообщили об отпечатках пальцев?
— Да, — кивнул Дронго, оглядываясь на молчавшего «Пьеро». Кажется, того не удивило, что китайский представитель перешел на русский язык. Или он уже знал о биографии китайского разведчика столько же, сколько тот знал о биографии своего российского коллеги.
— «Сервал» был в нашей гостинице, — подвел итог Чжан Цзинь. — Вы случайно не встречались с ним раньше? Все-таки вы все долго жили в единой стране: Россия, Азербайджан, Таджикистан…
— Нет, — ответил Дронго, — у меня хорошая память. Я его никогда не видел. Если бы видел, хотя бы на фотографиях, я бы его обязательно узнал.
— Он был в отеле, — повторил Чжан Цзинь, — и убил человека, который разговаривал с вами.
— И который искал вашего ученого, — невежливо напомнил Дронго. — Может быть, кто-то специально пытается увести нас в сторону от настоящего расследования?
— Вы по-прежнему нам не верите? — понял Чжан Цзинь. — Даже несмотря на то, что мы спасли вам жизнь?
— Извините, — вмешался «Пьеро», демонстративно заговорив по-английски, — но нас ждет машина из посольства.
Дронго повернулся, чтобы уйти вместе со своим напарником, когда обычно невозмутимый китаец не выдержал.
— Подождите! — крикнул он им вслед уже на английском языке. — Вы не понимаете, то мы тоже его ищем? Если он появился в Лиссабоне, значит, обязательно появится и в Пекине. Мы тоже хотим его остановить…
— Не оборачивайтесь, — посоветовал Пьеро», сжимая локоть Дронго, — за нами наблюдают из посольского автомобиля…
— Пока вы занимаетесь своим идиотизмом, террористы убивают ни в чем не повинных людей, — сказал Дронго, не оглядываясь. — Не лучше ли договориться с китайцами?
— Это не мне решать, — ответил «Пьеро», — пусть договариваются политики или наше руководство. У меня приказ — помочь вам найти «Сервала» и по возможности охранять вас от неприятностей. Все. У меня больше нет никаких полномочий и я не собираюсь их нарушать.
Они шли к машине, в которой находились водитель и сидевший рядом с ним Тишкин. Тот недовольно смотрел на приближавшуюся пару. Дронго и «Пьеро» уселись на заднее виденье.
— О чем вы беседовали с этим китайцем? — Осведомился Тишкин.
— О китайской медицине, — зло ответил Дронго.
Напарник взглянул на него, едва сдерживая смех. Машина тронулась, и Дронго в последний раз оглянулся на отель «Палацио».
— Между прочим, во время войны здесь встречались представители обоих враждующих лагерей, — задумчиво заметил Дронго.
— Ну и что? — обернулся Тишкин.
— Ничего, — ответил Дронго, посмотрев на «Пьеро» долгим взглядом, — ничего.
Машина плавно катилась по направлению к Лиссабону. Дронго смотрел в окно и молчал. Тишкин не выдержал первым.
— Мы уже передали сообщение в Интерпол, — начал он, — думаем оцепить отель и проверить всех делегатов. Особенно тех, которые были в вашем списке. К отелю подтянули полицейских. Собрали со всего города. И даже армейские силы. «Сервал» от нас не уйдет. Сегодня мы его возьмем.
— В вас говорит азарт охотника, — мрачно заметил Дронго, — давайте спокойнее. Наше дело не терпит суеты…
— А я спокоен, — усмехнулся Тишкин. — Сегодня мы его возьмем. Он думает, что самый умный. Десять лет от нас прячется. Ничего, сегодня мы с ним покончим.
— Между прочим, он ваш бывший коллега, — сказал Дронго, — могли бы и поделикатнее. Он раньше работал на Первое главное управление. Мог оказаться вашим начальником.
— Поэтому наша страна и распалась, — зло заметил Тишкин. — Выдумали этот дурацкий интернационализм. Чтобы в начальниках у нас ходили всякие чукчи, таджики, грузины, евреи. Так нам и нужно, чтобы не забывались. Космополиты погубили Россию. А эти… Мы их культуре научили. Они мыла не знали и с деревьев не слезали, пока мы не пришли. А теперь считают себя самостоятельными…
Дронго посмотрел на «Пьеро». Тот пожал плечами. В таких случаях спорить с дураком сложно. Иногда и не нужно.
— Страна распалась из-за таких дураков, как вы, — негромко произнес Дронго, — и космополитизм тут ни при чем. Только не говорите, что вы еще и патриот, иначе я вспомню, что Оскар Уайльд называл ваш ложный патриотизм и национализм религией умалишенных. И насчет «чукчей» вы не правы. У некоторых из них — евреев, грузин, таджиков, были древние государства, которые возникли задолго до Рима и Афин. Но именно неприятие других народов делает нас более слабыми. И еще одно, Тишкин. Не нужно говорить подобные гадости в моем присутствии. Иначе я остановлю машину и выйду. И вы со всеми вашими воинскими контингентами и силами Интерпола не сможете поймать «Сервала». Знаете почему? По очень простой причине. Он умнее вас. Не знаю, какое у вас звание, но не думаю, что выше майора. А он был полковником. И получил это звание в КГБ СССР, даже будучи таджиком. — Дронго прервал сам себя и взмахнул рукой: — Каждый раз, когда вижу националистов, понимаю, что они придурки и не нужно с ними спорить, но каждый раз не могу сдержаться.
Водитель взглянул на сидевшего рядом Тишкина и прыснул от смеха. Тишкин покраснел как рак, но не посмел что-либо возражать. «Пьеро» улыбнулся и показал Дронго поднятый вверх большой палец. Ему понравилось, как тот отчитал Тишкина. Несколько минут в салоне автомобиля царило молчание.
— Не обязательно проверять всех, — счел нужным высказать свое мнение Дронго, — это глупо, долго и чревато грандиозным скандалом. Достаточно проверить тех, кто вызывает у нас наибольшее подозрение.
— Мы будем проверять всех, — упрямо заявил Тишкин, все еще красный от выслушанных слов. — Это решение Интерпола. Всех без исключения. И мужчин, и женщин.
— И даже маленьких детей, если они проживают в отеле, — добавил Дронго с издевкой. — Говорю вам, что это глупо. «Сервал» может сделать пластическую операцию, состарить или омолодить себя, но он не в силах поменять форму своего черепа или объем груди. Нужно проверять только тех людей, которые могут быть похожи на «Сервала». Это же очевидно.
— Решение принято, — с упорством повторил Тишкин.
Дронго пожал плечами. Спорить не хотелось. Он замолчал и ничего не говорил до тех пор, пока машина не подъехала к зданию российского посольства. На часах было уже двенадцать. Через полчаса из Интерпола сообщили, что все готовы к операции. И они поехали в «Алтиш».
Уже при подъезде к отелю Дронго заметил бронетранспортеры и солдат, оцеплявших весь район. Полицейских было больше обычного, и они направляли все машины в объезд — либо мимо музея Национальной истории, либо по авениде Либертадорес. На соседней улице, недалеко от «Алтиша», находились еще два отеля — «Георг Пятый» и «Ибис». В обоих отелях полицейские также готовили совместные проверки.
