Жан Брюс - В нейстральной стране
Он саркастически хохотнул.
– Должно быть, Мераак заранее подсказал ему, что нужно говорить, и пообещал сохранить жизнь. Признания этого типа были частью истории, придуманной Грегори. Через несколько недель Грегори или кто-то другой вернулся бы в Швецию, чтобы организовать новую сеть. Наверняка, так и будет, но одурачить нас они не смогли.
Из здания вышел дежурный и обратился к ним:
– Капитан Викен, вас зовет полковник Мольде.
Викен пожал Юберу руку.
– Надеюсь, мы еще увидимся до вашего отъезда.
– Я тоже надеюсь на это, – сказал Юбер. – Во всяком случае, я останусь здесь еще на сорок восемь часов, как мы и договаривались.
И он сел в машину, предоставленную в его распоряжение Багом.
Десять минут спустя он остановился в доме, где жила чета Хортен, поднялся на лифте и позвонил в дверь их квартиры. Вания спала, а Свен принял его очень радушно.
– Я повсюду ищу Мераака, – сказал Юбер. – Вы знаете, где он живет?
– А вы не знали? В этом же доме, этажом выше. Дверь номер восемь. Хотите, я провожу вас?
– Нет, – отказался Юбер, – не стоит...
Хортен остановил его, когда он уже выходил.
– Он всегда оставляет мне запасной ключ от своей квартиры. Я дам вам его... Если он спит, можете ради шутки напугать его, только будьте осторожны: он всегда кладет под подушку пистолет.
Юбер рассмеялся, словно услышал необыкновенно веселую шутку, взял ключ и вышел. Он поднялся на один этаж по лестнице, вошел в квартиру и закрылся.
Квартира состояла из одной комнаты, ванной и кухни. Юбер принялся методично обыскивать помещения.
Он безрезультатно осмотрел мебель и принялся за кровать, когда его наметанный глаз заметил, что шов на матраце нашит недавно... Работа любителя... Мерааку следовало затереть новую нитку, чтобы сделать ее незаметной. Он достал свой нож, вспорол матрац в этом месте, сунул внутрь руку и наткнулся на бумажный сверток. Вытащив его, он присвистнул от удовольствия, разрезал веревку и лихорадочно развернул темную оберточную бумагу. Внутри лежали секретные фонды организации «Ландснорра». Наверняка все: миллион двести пятьдесят тысяч крон. Юбер не счел нужным пересчитывать. Он сунул пачки одну за другой между рубашкой и телом, убрал постель и покинул квартиру. Он отдал ключ Хортену, сказав, что не застал Мераака, потом спустился по лестнице и сел в свою машину. Весело насвистывая бодрый марш, он завел мотор и пулей сорвался с места, направляясь в посольство, где его с нетерпением ждала Мюриель.
Примечания
1
Чайная-кондитерская.
2
Управление Стратегических Служб – американская разведслужба, замененная в 1947 г. ЦРУ.
