Жан Брюс - В нейстральной стране
Густав расслабился, потер подбородок, повернулся к Лаврентию и приказал:
– Отключи свою штуку.
Лаврентий явно огорчился, но выполнил приказ. Он отключил трансформатор от сети, потом отсоединил провод, закрепленный на одной из поножей надетых на Юбера доспехов. Аарон встал и поставил стул в угол комнаты. Густав сказал:
– Попробуй походить. Мы поднимемся в мой кабинет, чтобы продолжить этот разговор.
Юбер попробовал поставить ногу вперед. Шарниры доспехов немного заржавели, но он смог сделать шаг.
– Я бы предпочел, чтобы вы сняли с меня эти железки.
Густав покачал головой.
– Нет. Мы снимем их только после того, как придем к соглашению. Если хочешь, Лаврентий поможет тебе дойти.
– Ладно, – ответил Юбер.
Лаврентий подошел, чтобы поддержать его, и все направились к двери. За ней был подвал со сводчатым потолком, заставленный ящиками. Проходя по нему, Юбер незаметно поглядывал на ящики. Вне всяких сомнений, в них находилось оружие.
Они дошли до винтовой лестницы, и подъем по ней, ступенька за ступенькой, стал для Юбера тяжелой работой. Лаврентий подталкивал его сзади, и доспех издавал жуткий лязг. Наконец, они вошли в холл за монументальной лестницей. В ту же секунду во дворе громко залаяли собаки. По лицу Густава пробежала тень беспокойства. Часовой у парадной двери встал и взял со стола автомат. Густав сказал ему, повысив голос, чтобы быть услышанным:
– Посмотри, что там случилось... И приходи в мой кабинет доложить.
Явно занервничав, он сказал Аарону, замыкавшему группу:
– Помоги Лаврентию отнести Виммерби наверх, так мы выиграем время.
Двое мужчин подняли Юбера и втащили наверх, поставив там на ноги и подтолкнув в коридор, ведущий к кабинету Густава.
Они сделали несколько шагов, когда снаружи раздался страшный грохот. Юбер обернулся и увидел на лицах противников страх. Ему пришлось сделать над собой усилие, чтобы скрыть поднявшуюся в нем радость. Это должен быть Мераак, решивший активно действовать.
После нескольких секунд оцепенения к Густаву вернулось хладнокровие.
– Аарон и Лаврентий, за мной. Виммерби не убежит...
Они повернулись и побежали вниз по лестнице.
Юбер благоразумно вернулся к углу стены и площадки. Снаружи шла перестрелка. Со своего наблюдательного поста Юбер увидел, как меченый быстро вбежал в дом и захлопнул тяжелую дверь. Он хотел заблокировать ее тяжелым металлическим прутом, но холл как будто взорвался. Юбер видел, как массивная дверь разлетелась на куски, а несчастный портье рухнул мертвым. По звуку, предшествовавшему взрыву, Юбер определил что нападавшие использовали базуку.
Им вдруг овладело возбуждение. Юбер решил войти в игру, но как избавиться от тяжелых лат, парализовавших его движения... Он собирался отступить в коридор, чтобы скрыться от чужих взглядов, когда увидел Карин, появившуюся на другом конце коридора. Она сделал ему знак подойти к ней... Он без колебаний пошел. Выстрелы трещали, создавая невероятный резонанс под высокими потолками дома. Карин открыла дверь, впустила Юбера и быстро закрыла ее.
– Давай я сниму с тебя это.
По тону Юбер понял, что она его узнала. Чтобы убедиться, он спросил:
– Ты знаешь, кто я?
Карин уже освобождала его от доспехов. Бросив на него влажный взгляд, она пожала плечами.
– Бедный дурачок. Мне задать тебе тот же вопрос?
Юбер ничего не ответил. События торопили, и сейчас не было времени затевать дискуссию. Совершенно очевидно, что Мюриель, она же Карин Бервальд, предала, но если она его узнала, почему не сказала противнику, кто он такой на самом деле?
В несколько минут она сняла с него латы. Едва возвратив себе свободу движений, он потребовал:
– Найди мне оружие. Любое.
Карин бессильно развела руками.
– У меня ничего нет, и я не знаю, где его найти...
Он повернулся к ней спиной и пошел к двери. Карин подбежала и преградила ему путь.
– Нет, Юбер, не уходи. Тебя могут убить... Доверься мне. Я выведу тебя из дома через заднюю дверь, и мы спасемся.
Он жестоко улыбнулся.
– Ты меня плохо знаешь, Мюриель. Я не бросаю друзей.
Она отошла, освобождая ему путь, потом взяла за руку и сказала дрожащим голосом:
– Я выполняла приказы мистера Смита, Юбер. Я не хочу, чтобы ты думал, будто я могла тебя предать...
– Мы поговорим об этом потом. Один совет: не пытайся меня одурачить, а то я убью тебя без колебаний...
Смертельно побледнев, она открыла дверь и прошептала:
– Я знаю, Юбер.
Он вышел в коридор. На стенах висело старинное оружие. Он схватил обоюдоострую секиру и побежал к лестнице.
Перестрелка затихла. Последние выстрелы прозвучали в тот момент, когда он выбежал на площадку. Он увидел стоящего посреди холла Мераака, прижимающего к бедру автомат, и отскочил назад, крича:
– Не стреляй, черт возьми! Это я...
И быстро добавил:
– Юбер.
Ему ответил громкий хохот. Он осторожно вернулся на прежнее место. По лестнице бегом поднялся Хортен. Внизу на плитах лежали пять трупов: Густав, Аарон, Лаврентий, портье и еще один, которого Юбер не знал.
Хортен, державший автомат наготове, подбежал к нему, крича:
– Еще кто есть?
– Не знаю, – ответил Юбер.
Он повернулся к Карин, которая сразу ответила:
– Были, но я не знаю, куда они делись.
Хортен возбужденно спросил:
– А с этой что будем делать? Ликвидируем?
– Нет. Она моя... Мы увезем ее с собой.
Хортен, кажется, огорчился. Он явно вошел во вкус бойни.
Юбер взял Карин за руку и повел к лестнице. Мераак ждал их внизу, оставаясь начеку.
– Странно, – сказал он, – я был уверен, что народу здесь окажется больше.
– Дай мне оружие, – сказал Юбер, – и мы обойдем весь дом снизу доверху.
Мераак протянул Юберу «маузер», магазин которого тот проверил. Они решили, что Хортен останется в холле, в то время как Мераак и Юбер обыщут одну за другой все комнаты. Юбер предложил:
– Карин нас проводит. Она знает Дом...
Им потребовалось добрых полчаса, чтобы осмотреть дом от чердака до погребов. Дойдя до помещения, где Юбера пытали электричеством, они были вынуждены признать очевидное: в усадьбе поместья Триде больше никого не было...
Мераак заинтересовался складом оружия и взрывчатки, занимавшим большой погреб. Сильно возбужденный, он сказал Юберу:
– Закончим дело взрывом дома. Что ты об этом думаешь?
Юбер равнодушно пожал плечами.
– Взрывай, если хочешь. Это не моя усадьба.
– Идите к Хортену, – сказал Мераак, – я займусь этим сам.
Юбер и Карин поднялись. Свен стоял на том же месте, глядя на пять трупов, лежавших на полу.
– Ничего не нашли? – спросил он.
– Нет, – ответил Юбер. – Они удрали.
Он повернулся к молодой женщине:
– Сколько человек ты здесь видела?
– Я точно не знаю, – сказала она. – Думаю, десятка два.
Хортен распалился:
– А все-таки было здорово... Но какие трусы в этой банде. Наверное, они смылись через заднюю дверь, решив, что нас целый батальон.
Юбер не ответил. В его голове родилась одна идея. Он направился к двери и сообщил:
– Я загляну в кабинет Густава.
Карин бросилась за ним:
– Я с тобой.
Они поднялись на второй этаж. В коридоре Юбер спросил ее, не оборачиваясь:
– Почему ты не осталась внизу?
Она сердито ответила:
– Я не доверяю тому тощему дылде. Он сгорает от желания всадить в меня целый магазин.
Юбер вошел в кабинет. В одном из ящиков стола он нашел связку ключей, позволивших ему открыть массивный деревянный шкаф, где, как он думал, Густав хранил свои досье. К его огромному удивлению, шкаф оказался пустым. Он обыскал всю комнату, но не нашел ничего, что могло бы привлечь его внимание. Он раздраженно обратился к своей спутнице:
– Послушай, Карин, ты должна знать...
Она со злостью перебила его:
– Меня больше не зовут Карин.
Он ответил с такой же злостью:
– Я буду называть тебя Карин до тех пор, пока не буду уверен, что действительно нашел Мюриель. Это ясно?
Лицо молодой женщины заострилось. Она заломила руки и запротестовала:
– Клянусь тебе, что я только выполняла приказы мистера Смита.
– С этим мы разберемся позже. Ты должна знать, где Густав хранил свои досье.
– Откуда я могу знать? Я приехала сюда только вчера... Он со мной не откровенничал.
Через открытую дверь до них донеслись голоса: их звали. Юбер в сильном раздражении вышел из кабинета, таща за собой Мюриель. Мераак, стоявший в холле рядом с Хортеном, объявил:
– Все готово. Там были взрыватели с часовым механизмом. Я подключил один к ящику с взрывчаткой. Надо сматываться.
Юбер уже сбежал по ступенькам, когда Мюриель воскликнула:
– Я не могу ехать в таком виде. Я должна одеться...
Юбер заколебался и спросил Мераака:
– У нее есть время?
Мераак помедлил, потом уверенно заявил:
– Конечно. Я поставил механизм так, чтобы взрыв произошел через час.
