Джеймс Грейди - Река тьмы
– Я делаю свою работу, – сухо заметил Крэмер. – Хотите сотрудничества с моей стороны – завоюйте мое доверие.
– Мне все равно, доверяете вы мне или нет.
Уэс встал.
– Минуточку, – сказал Крэмер, когда Уэс открыл дверь. За дверью поджидал охранник, который и привел майора в кабинет главы Службы безопасности. – Минуточку. Заместитель директора Кокрэн хотел бы видеть вас. Вы умный малый и поступите так, как вам скажет Билли.
Уэс застыл у закрытой двери в кабинет Крэмера. Охранник кашлянул.
– Директор Билли Кокрэн ждет вас, – сказал он, неожиданно повысив Билли в должности.
Уэс стремительно распахнул дверь Крэмера. Тот, держа в руке телефонную трубку, набирал какой-то номер.
– Еще раз хотел поблагодарить вас за все, – улыбнулся Уэс, понимая, что своим появлением огорошил главу Службы безопасности. Уэсу было ясно, с кем именно собирался говорить Крэмер по телефону.
Выходя из кабинета, он громко хлопнул дверью.
* * *– Рад, что вы нашли время побеседовать со мной, – сказал Уэсу Билли Кокрэн.
– Это мой долг, – ответил Уэс. Его внимание привлекло толстое досье на столе заместителя директора.
Они сели в глубокие кресла в углу кабинета. Здесь было очень тихо и довольно прохладно.
– Директор информировал меня о вашем задании, – сказал Билли. – Я рекомендовал не форсировать события.
– Почему же?
Заместитель директора посмотрел Уэсу в глаза.
– Чем больше я работаю в разведке, тем более осторожным я становлюсь. Действия, которые мы предпринимаем, чтобы собрать информацию, могут привести и к катастрофе. Смысл нашей работы в том, чтобы анализировать факты, а не создавать ситуации, которые нам потом придется не только анализировать, но и «разгребать»… Одним словом, я не думаю, что тот телефонный звонок требует от нас незамедлительных и самых решительных действий.
– Речь не шла о том, что я должен предпринимать самые решительные действия…
– Э, дело не в том, о чем шла речь, – мягко сказал Билли. – Дело в том, что к необходимости решительных действий может привести само ваше расследование. И вы поэтому должны отнестись очень осторожно к некоторым нюансам, которых вы пока… не чувствуете. Мы с директором согласились с тем, что это задание должно осуществляться как можно более осторожно, без лишней спешки, без суеты, я бы даже сказал – благоразумно.
– Конечно. – Уэс кивнул головой. Немного поколебавшись, он спросил: – Вам известно что-нибудь о Джуде Стюарте?
– Я знаю только то, что есть в досье нашего управления, – ответил Билли.
– Я хочу только установить истину.
– Ну что ж, тогда вы навсегда останетесь в нашем штате…
– Мы оба солдаты, – торжественным тоном продолжил генерал-полковник ВВС Билли Кокрэн. – Вы выполняете приказ, на законном основании отданный вам старшим по званию. И я хочу, чтобы вы выполнили этот приказ наилучшим образом.
– Глава вашей службы безопасности считает, что я – враг.
Билли вздрогнул, встал и, прихрамывая, подошел к окну. Хромота всегда появлялась у него в плохую погоду. В 1964 году Билли был офицером спецотдела на военно-воздушной базе в Бьен Хоа. Тогда его беспечность чуть не стоила ему карьеры. Ночью в канун праздника всех святых – Хэллоуин – вьетнамцы обстреляли их базу, а саперы, перерезав проволочное ограждение, заминировали взлетно-посадочную полосу. На минах подорвались и сгорели сразу два огромных транспортных самолета. Безоружный Билли выскочил из своего бункера, выхватил карабин из рук убитого летчика и в одиночку противостоял нападавшим. Шрапнелью его ранило в ногу, он потерял очки. «Я стрелял наугад», – сказал он потом командиру авиабазы. Билли наградили скромной Серебряной Звездой. От более почетной награды он наотрез отказался: это привлекло бы излишнее внимание к разведчику.
Билли взял телефонную трубку и набрал номер.
– Майк? – сказал он. – Пожалуйста, дайте майору Чендлеру необходимые ему записи… Чей?.. Это мой приказ… Спасибо.
«Так, выходит, теперь я тебе еще и обязан», – подумал Уэс.
Билли проводил Уэса до двери.
– Наверное, будет полезно, если время от времени вы будете приходить ко мне, – сказал Билли. – Я смогу открыть для вас некоторые плотно закрытые двери.
На пороге он положил свою руку на плечо Уэса.
– Я уверен, вы будете поддерживать со мной связь.
* * *Через пару часов Уэс сидел в одном из кабинетов Пентагона. Окон в кабинете не было. Уэс съел купленный по пути в Пентагон сандвич и запил его холодным кофе.
В кабинет влетел полковник со знаками отличия 101-й десантной дивизии ВВС и плотно затворил за собой дверь. Держа в одной руке скоросшиватель с документами, он поднес указательный палец другой руки к своим губам и отсоединил стоящий на его столе телефон от розетки.
– Они могут прослушивать разговоры через телефон, – сказал полковник, опускаясь в кресло. С тех пор как он перестал служить в десантных войсках, у него появилось изрядное брюшко.
Полковник внимательно оглядел кабинет. Через некоторое время взгляд его остановился наконец на Уэсе.
– Известно ли тебе, чем ты занимаешься? – прошептал полковник.
– А что случилось, Ларри?
– Вот! – Полковник швырнул Уэсу скоросшиватель с документами, который незадолго до этого от него же и получил. – Что это такое?
– Вообще-то это послужной список солдата.
– Но ты-то сам работаешь в Службе расследований ВМФ, а речь идет о солдате-сухопутчике!
– Ну и что? Страна-то у нас одна.
– Не делай из меня дурака. Что ты хочешь установить?
– Ничего особенного, – спокойно ответил Уэс. – Хочу всего лишь разобраться в этом досье. Когда этот парень закончил службу в сухопутных войсках? Куда он был переведен? Если в спецвойска, то в какое именно подразделение?
– Но у тебя же есть досье! Вот и работай с ним, – зло улыбнулся полковник.
– Это досье – полное дерьмо! В нем даже нет фотографии. Но говорится о каких-то «двадцати имитационных боевых прыжках с парашютом». Да таких прыжков вообще не бывает! И это ты знаешь не хуже меня!
– Ничем не могу помочь тебе, Уэс.
– Ты целых полтора часа изучал это досье. Ты, полковник Уиз, который знает в Пентагоне всех и вся! И ничем помочь мне не можешь?!
– Ты не имеешь права разговаривать со мной таким тоном!
– Ларри, помоги мне!
– Но я даже не знаю, кто ты такой, – сказал человек, который был знаком с Уэсом лет десять. – Ты подсунул мне какое-то досье, приговаривая при этом, что не хотел бы получать интересующую тебя информацию по другим каналам. Ты загонял меня как собаку-ищейку. Мои подчиненные пытались найти что-нибудь в наших компьютерах, но там ничего нет. А потом какой-то капитан – имени его я не знаю, – говорит мне, что получил приказ от вышестоящего начальства даже и не думать о парне, сведения на которого ты хотел бы получить. И еще капитан сказал: «Передайте Чендлеру, что у него есть только те данные, которые ему положено знать. И не более того…»
– Они знают твое имя, Уэс, – прошептал полковник.
– Я польщен. Так можешь ты мне помочь, Ларри?
Полковник покачал головой:
– Мое имя они тоже знают.
– Так кто же мне поможет? К кому мне обратиться? Куда, наконец, идти?
– Возвращайся в свой офис. Или иди домой. Одним словом, не знаю.
– Все ясно, Ларри. Начальство с тобой хорошо поработало.
– Что ж, я солдат и подчиняюсь приказу.
Уэс встал и бросил салфетку, в которой лежал сандвич, и пластиковый стаканчик в корзину для бумаг рядом со столом полковника.
Он уже подошел к двери, когда Ларри нерешительно сказал:
– Я вот что думаю… Это досье… В общем, информации об этом парне в наших архивах нет и быть не может. Если хочешь о нем что-то узнать, ищи других людей, которые также не помечены в наших архивах. Счастливого пути…
* * *Джек Бернс жил в пригородном районе Вирджиния примерно в пяти милях от директора ЦРУ Дентона. Невысокий, с обширной лысиной, Бернс был в широких брюках и ярко-зеленом свитере для гольфа, под которым угадывался солидный живот. На ботинках были несерьезные кисточки.
– Рад познакомиться с вами, – сказал он, вводя Уэса в дом. – Как находите мое обиталище? В шестьдесят девятом заплатил за него пятьдесят две тысячи, а сегодня он стоит не меньше полумиллиона… Прошу в мой кабинет.
В кабинете Бернса две стены занимали полки с книгами по юриспруденции. Окна и стеклянная дверь выходили в сад. Посреди кабинета стоял огромный бильярдный стол.
– Неплохо, – сказал Уэс, осматриваясь. Он почему-то думал, что здесь должны быть микрофоны для прослушивания.
– Налоги плачу сполна! – самодовольно заметил Бернс.
На зеленом сукне бильярдного стола были беспорядочно разбросаны разноцветные шары.
