Джузеппе Дженна - Во имя Ишмаэля
9 мая 1978 года — в Риме обнаружен труп лидера Христианско-демократической партии Альдо Моро, похищенного террористами из Красных Бригад за 55 дней до этого.
18 апреля 1978 года — обнаружен труп ребенка примерно 4 лет на берегу озера Дукеза, в местечке Карторе ди Рьети, во время поисков трупа Альдо Моро, согласно инструкциям, полученным от похитителей [ЗАСЕКРЕЧЕНО].
28–29 сентября 1978 года — убийство Его Святейшества Папы Римского Иоанна Павла I в его апартаментах.
27 сентября 1978 года — обнаружен труп ребенка 1 года от роду в контейнере, стоявшем на Кассиа Нуова в Риме, по анонимному телефонному звонку.
13 мая 1981 года — неудавшееся покушение на Его Святейшество папу Римского Иоанна Павла II на площади Св. Петра.
10 мая 1981 года — обнаружен труп ребенка примерно 2 лет в мусорном контейнере на заднем дворе церкви Сан-Томмазо-д'Акуино, в Риме, по анонимному телефонному звонку [ЗАСЕКРЕЧЕНО].
18 июня 1982 года — убийство банкира Роберта Кальви в Лондоне, под мостом Блэкфрайерз.
17 июня 1982 года — обнаружено тело ребенка примерно 1 года в мусорном контейнере возле дома № 15 по Остин-Фрайарс-стрит, в Лондоне, по анонимному телефонному звонку.
28 февраля 1986 года — убийство шведского премьер-министра Улофа Пальме в Стокгольме.
28 февраля 1986 года — обнаружено тело ребенка 5 лет на берегу бухты в Дьюргардене, в Стокгольме, по анонимному телефонному звонку.
30 ноября 1989 года — Альфред Херрхаузен, генеральный директор Дойче-Банка, становится жертвой покушения в Бад Гомбурге, в окрестностях Франкфурта.
30 ноября 1989 года — обнаружен труп ребенка примерно 4 лет в окрестностях Курпарка, в Бад Гомбурге, по анонимному телефонному звонку.
21 мая 1991 года — убийство Иона П. Кулияно, эксперта по эзотерике и сектам, в уборной Чикагского университета.
21 мая 1991 года — обнаружен труп ребенка примерно 1 года среди мешков с отбросами во дворе отеля «Дрейк» в Чикаго, по анонимному телефонному звонку.
20 июля 1993 года — убийство Габриэля Кальяри, государственного чиновника, близкого к Беттино Кракси, содержащемуся в миланской тюрьме Сан-Витторе.
20 июля 1993 года — обнаружен труп ребенка примерно 3 лет на улице Фоппа в Милане, в контейнере перед квартирой депутата Кракси, по анонимному телефонному звонку.
1 мая 1993 года — убийство на Луаре Пьера Береговой, министра правительства Миттерана.
2 мая 1993 года — обнаружен труп ребенка примерно 1 года в пакете, спрятанном между кустов напротив Елисейского дворца, по анонимному телефонному звонку [ЗАСЕКРЕЧЕНО].
31 августа 1997 года — автокатастрофа в Париже, в результате которой погибли принцесса Диана и Доди Аль Файед, сын Мохаммеда Аль Файеда.
2 июля 1997 года — обнаружено тело ребенка примерно 6 лет в мешке за ограждением вокруг взлетной полосы аэропорта Хитроу в Лондоне, по анонимному телефонному звонку.
4 мая 1998 года — убийство с последующим самоубийством исполнителя, члена охраны Папы Римского Седрика Торнэ в Ватикане. Жертвы — Алоис Эстерманн (за девять часов до этого назначенного главой охраны Папы Римского) и его жена.
3 мая 1998 года — обнаружено тело ребенка примерно 1 года в поле вокруг Кастель-Гандольфо, по анонимному телефонному звонку [ЗАСЕКРЕЧЕНО].
14 декабря 1999 года — неудавшееся покушение на Джорджа Сороса в окрестностях Утрехтского университета [ЗАСЕКРЕЧЕНО].
15 декабря 1999 года — обнаружен труп ребенка примерно 1 года в чемодане на рецепции отеля «Митланд».
23 марта 2001 года — неудавшееся покушение на Генри Киссинджера в Париже [ЗАСЕКРЕЧЕНО].
23 марта 2001 года — обнаружен труп ребенка примерно 6 лет возле входа в катакомбы со стороны Люксембургского сада в Париже, по анонимному телефонному звонку [ЗАСЕКРЕЧЕНО].
27 марта 2001 года — неудавшееся покушение на Генри Киссинджера в Милане [ЗАСЕКРЕЧЕНО].
27 марта 2001 года — обнаружен труп ребенка примерно б лет на спортивном поле Джуриати в Милане, по анонимному телефонному звонку [ЗАСЕКРЕЧЕНО].
Благодарность
Я хотел бы выразить всю благодарность, на какую только способен, тем, кто позволил мне осуществить замысел этой книги: прежде всего посетителю бара «Джамайка» в 1962 году, который придумал текст этого романа, оберегал его и следил за его судьбой в дальнейшем; Донате Ферольди, которая читала и перечитывала этот текст и чьи умозаключения стали фундаментальными, так же как и помощь, оказанная автору, с любовью, за которую невозможно отплатить; Фабио и Антонелле, которые поспособствовали мне в очень тонких вопросах; моему брату Бруно, подсказки которого сыграли решающую роль; высокопросвещенной и благотворной работе Лауры Гранди; Марко, Микеле, Марине и Луче Монина; Сандроне Дацьери и Валерио Эванджелисти; всем коллегам из «Кларенса», особенно Роберту Грассили, Лие Чели, Джанлуке Нери, Иджино Доманину и Стефано Порро, которые помогли мне как в том, что касается исторических исследований, так и в сборе материалов по теории заговоров, а также в отношении стиля; Вито, Элеттре и Джизелле и чайкам Кальвайрате; Карле и Франческе; Мао и тете Кри; Джованне, Алессандре и Томмазо Пьяцца, несправедливо забытым; и, наконец, Турпе, Гавьяле, Бруньярдо, Вибрионе, Стефано, Оби Уану и Рикки, которые удержали меня от излишеств и привели мою работу в надежную гавань.
Милан, август 2000 — июнь 2001
Примечания
1
«кукурузная бумага» (фр.).
2
Я крещу тебя не во имя (лат).
3
Следственное управление по борьбе с мафией.
4
Associazione Generate Italiana Petroli — Всеобщая итальянская компания по эксплуатации нефтяных месторождений и заводов по переработке нефти.
5
Вы знать в Италии, не так? (искаж. фр.)
6
Ишмаэль: он велик (фр.).
7
Дорогой Жорж, И. устроит в Париже, как мы и проработали. Тебе только надо позаботиться о своих последних обязанностях в Гамбурге, а потом… (англ.)
8
Национальное агентство печати.
9
серое преосвященство (фр.).
10
Терроне (ит. terrone) — так в Италии северяне называют южан. Слово происходит от «terra matta» — «сумасшедшая земля».
11
На старт, внимание, прочь (ит.).
12
так на сленге называют карабинеров.
13
Орден Восточного Храма (лат.) — широко известная масонская ложа. Алистер Кроули долгое время был ее верховным главой.
14
«Уровень духа» (англ.).
15
«О чудесах мира» (лат.).
16
спинномозговая жидкость.
17
Так в книге — sem14.
18
Ишмаэль — самый великий (англ.).
19
Это «Атомиум», мсье (фр.).
20
«Строение Шпаак» (фр.).
21
«Строение Спинелли» (фр.).
22
Istituto di Studi politici, economici e sociali — Институт политических, экономических и социальных исследований (ит.).
23
«Бесконечная шутка» (англ.).
24
Одно из американских телевизионных шоу.
