Нора Робертс - Имитация
– Нет, спасибо.
Дождавшись, пока дроид выйдет за дверь, Ева повернулась к мужу.
– Она ведь уже сказала Квигли, что мы здесь. С какой стати делать вид, будто это не так?
– Так принято, – пожал плечами Рорк. В следующее мгновение он, как и Ева, повернулся на быстрый стук каблучков.
– Лейтенант, я не думала… Рорк! – Наташа просияла ослепительной улыбкой. – Мы встречались с вами пару лет назад, на лондонской выставке.
– Рад, что могу увидеться с вами снова.
– Прошу вас, присаживайтесь. В прошлый раз я не связала две эти вещи, – сказала Наташа, обращаясь к Еве. – Разумеется, вы – Ева Даллас, звезда полицейской хроники и жена Рорка.
«А ты – лгунья, – подумала Ева. – Ты сразу поняла, кто я такая, но делаешь вид, будто для тебя это полный сюрприз».
– Где ваш муж, мисс Квигли?
Улыбка Наташи слегка поблекла от того официального тона, каким был задан этот вопрос.
– Джон играет в гольф. Вместе с Лансом и еще двумя приятелями он раз в месяц летает во Флориду, чтобы поразмяться на тамошнем поле. Они улетели сегодня утром на частном самолете. Но к шести он вернется.
– Прекрасно. Во время прошлой нашей беседы вы только и тревожились о том, что муж может узнать о вашем романе с Зиглером.
По лицу у Наташи растекся румянец – то ли гнева, то ли смущения.
– Это не было романом, хоть я и пыталась придать всему романтический оттенок. Это была сделка, причем с обеих сторон. Просто у меня начались нелады с Джоном, и вот. По правде говоря, я сожалею об этом поступке.
– Вы переживали, что ваш муж, узнай он о случившемся, может подать на развод. Тем не менее для вас обоих это не первый случай измены в законном браке. С какой же стати мистеру Копли так жестко реагировать на вашу с Зиглером сделку?
– Как раз по этой причине. Мы оба совершили в прошлом немало ошибок, а потому пообещали друг другу, что с этим браком все будет иначе.
– Фелисити Принз.
Ева сразу поняла, что ее намек попал в цель.
– Вы же не выдвигаете это как основание для развода, – добавила она.
– С этой историей давно покончено, – Наташа вскочила с места. – Я не желаю, чтобы меня допрашивали и оскорбляли у меня же дома. В конце концов, это моя личная жизнь.
– Постарайтесь не лгать мне, а я, в свою очередь, не стану лезть в вашу личную жизнь. Вы знали о существовании Фелисити Принз.
– Да, знала. Я хорошо разбираюсь в слабостях мужа, так что для меня это не стало тайной. Мы обсуждали возможную консультацию у семейного терапевта, ругались. Обсуждали возможный развод, снова ругались. Тогда-то я заключила сделку с Треем. Тем не менее меня не покидала надежда спасти наш брак. И когда Джон спросил, не соглашусь ли я провести с ним эти праздники, я поняла, что должна дать нам еще один шанс.
– Вы поймали своего мужа на измене. Неужели это не компенсирует вашу связь с Зиглером?
– Джон, как и большинство мужчин, свято уверен в том, что мужу дозволяется ходить на сторону, а вот жене – ни в коем случае. Я могу забыть о том, что он сделал, Джон – никогда.
– И как бы он повел себя, если бы узнал о вашей измене?
– Он бы постоянно швырял мне это в лицо.
– Вы говорите, что ваш муж не склонен к насилию, тем не менее его предполагаемая реакция доказывает обратное. Случалось ему когда-нибудь вас ударить?
– Нет, никогда! Джон – вспыльчивый человек, и с моей стороны было бы глупо это отрицать. Он может наорать, наговорить лишнего, и многим это, конечно, не по душе. По этой причине мы и держим дома в качестве прислуги дроидов, а не людей. Но на физическую расправу он не способен, можете мне поверить.
Она нервно провела рукой по горлу.
– Вы же не думаете, что это Джон виноват в том, что случилось с Треем? Поверьте, я бы знала. В тот вечер он был дома, готовился к приему гостей. Вел себя спокойно, даже весело – никакой нервозности, никакого гнева. Ту ночь мы даже провели вместе, впервые с того момента, как я узнала об этой девчонке. Неужели вы думаете, что Джон мог убить человека, а затем как ни в чем не бывало вернуться домой, веселиться на вечеринке и заниматься со мной любовью? Да это просто невозможно!
* * *– Слишком много всяких «он бы не смог», «это немыслимо», – сказала Ева, когда они возвращались к машине.
– Она не любит его.
Ева внимательно взглянула на мужа.
– Почему ты так думаешь?
– Все эти разговоры о сделках, взаимных изменах, плате по счетам. Это бухгалтерия, а не любовь.
– Тоже верно. Скоро она отправится с ним отдыхать, и они будут обмениваться заверениями в любви. Потом они вернутся, и Копли снова ей изменит. Наташу это вряд ли удивит, но терпеть она больше не станет. У них наверняка есть брачный договор – она слишком умна, чтобы рисковать своими деньгами, – Ева повернулась к Рорку. – У нас ведь тоже есть брачный договор?
– Да. Ты прочла бумаги, мы оба их подписали и отложили подальше.
– Ну да. Только я их не читала. Подписала не глядя.
Рорк резко притормозил машину.
– Господи, Ева!
Сзади тут же засигналили недовольные водители.
– Поезжай, а то нам несдобровать. Какое мне дело до твоих бумаг? Ты же знаешь, мне не нужны твои миллионы. А поначалу они меня просто пугали.
– Проблема не в этом. У тебя есть своя доля в моих миллионах. Да и кто, в конце концов, подписывает документы, предварительно не прочитав их?
– Документы необходимы твоей компании. Мы с тобой прекрасно обходимся без них. Кстати, – заметила она, когда машина подъехала к дому, – могу я получить жизненно важную для меня порцию кофе? Это все, на что я претендую.
Расстегнув ремни безопасности – свой и Евы, – Рорк поцеловал жену.
– Разумеется.
– Хотела бы я взглянуть на договор Квигли-Копли, – заметила Ева после секундного размышления.
– Могу помочь тебе с этим.
– Пока не стоит. Думаю, мне и так удалось растревожить эту парочку. Надеюсь, Пибоди тоже потратила время не зря. Сейчас я свяжусь с ней и обновлю свой журнал. Потом устроим себе отдых. Возьмем фильм, где все взрывается, и будем объедаться попкорном.
– Чудесный план, но мне хотелось бы внести одно дополнение.
– Какое же?
– Добавим к попкорну солидную порцию вина, а после фильма займемся безудержным сексом.
– Я только «за». Ну что, приступим?
18
Еве потребовалось не так уж мало времени, чтобы собрать и проанализировать все факты. По ходу дела она успела переговорить с Пибоди и Мак-Набом, которые тоже занимались сбором данных. Семейство Квигли-Копли произвело на нее впечатление дома, который готов обрушиться при первом толчке.
С другой стороны, Ева знала немало семей, которые строились на шаткой, каменистой, а то и просто бесплодной почве.
Отступив на шаг от рабочей доски, она принялась изучать фотографии подозреваемых. Наташа и ее муж выглядят весьма эффектно. Даже по снимкам заметно, что эти двое не знают проблем с деньгами. По большому счету они производят впечатление пары, хотя в действительности совсем не подходят друг другу.
– Все дело в восприятии, – сказала она, когда в кабинет вошел Рорк. – Только взгляни на них. Квигли и Копли выглядят парой, но это не более чем впечатление. Если копнуть поглубже, окажется, что каждый из них – сам по себе. Наташа никогда не поверит мужу до конца, а тот все время будет искать легкой наживы. Деньги, секс, престиж – единственное, что его интересует. Для решения семейных проблем оба используют секс на стороне.
– Или тупые предметы, – вставил Рорк.
– Не исключено. Пибоди сказала, что Мартелла охотно пошла ей навстречу и рассказала немало интересного. Она даже согласилась на проверку домашнего линка, хоть и не сразу. Пибоди и Мак-Наб заверили ее, что это обеспечит безопасность ее сестры. Стало быть, Мартелле намекнули на то, что в убийстве я подозреваю Копли.
– Собираешься давить на обе семьи, пока кто-то не проговорится?
– Что-то вроде того. Пибоди еще раз проверит подружку Копли, но я не думаю, что это даст какие-нибудь результаты. Если мы не распутаемся с этим делом завтра…
– Наступит Рождество.
– Именно. Город просто вымирает между Рождеством и Новым годом. И если мой главный подозреваемый решит отдохнуть где-нибудь на островах, я ничего не смогу с этим поделать.
– А ты бы предпочла, чтобы своего рождественского гуся он жевал уже в камере?
– Пожалуй, хотя единственное, что ему там светит, – индейка из сои.
Ева еще раз окинула взглядом фотографии тех, кто проходит по ее делу.
– Я скажу тебе, кто тут как нельзя лучше подходит друг другу. Зиглер и Копли. Два жадных, эгоистичных, самовлюбленных мерзавца. Впрочем, хватит с нас на сегодня. Давай уже переключимся на видео и попкорн. Что у нас сегодня за фильм?
– «Незваный гость». Вторжение инопланетян, всевозможные трюки, первоклассные актеры.
