Нора Робертс - Иллюзия
— Мы хотим немного подождать, — заметила Энджи. — На первый взгляд предложенное слияние очень привлекательно, примерно так же, как те восхитительные туфли, которые я купила на прошлой неделе и которые потом пришлось отдать Клер, потому что они натирали мне жуткие мозоли. Понимаете, что я имею в виду?
Пибоди рассмеялась.
— Еще бы не понимать!
— Как бы то ни было, — продолжала Латиша, — Кэсси по этому поводу беседовала с Джейком. Вывод был сделан такой — у нас все чисто, поэтому, если данные будут обнародованы, ничего страшного не произойдет. Мы уже сменили все свои пароли, поставили в известность наши кредитные компании, ну, и все такое прочее. Создается впечатление, что кому-то надо навредить Брюеру больше, чем нам.
* * *— Вроде бы неплохие девушки, — заметила Пибоди, влезая в машину.
— Неплохие. Однако и неплохие девушки тоже, случается, обманывают, воруют и убивают.
— Но у них, кажется, и мотива-то особого нет.
— Возможно, что-нибудь не так с этим слиянием. Может быть, одна из них тайно от других ворует. — Ева пожала плечами. — У меня тоже никаких четких подозрений не возникло, но ведь связь с преступлениями у них есть.
— Мне они понравились. Интересно, сколько они берут за свои услуги? Нам с Макнабом тоже нужно навести порядок в квартире.
В данный момент Еву больше занимало наведение порядка в своих заметках и мыслях.
— Я намерена проконсультироваться с Мирой, и нам нужно упорядочить имеющиеся у нас результаты перед тем, как снова встречаться с членами «Группы WIN». Начинай проверку алиби. Сверху вниз. А я тем временем свяжусь с управлением полиции Лас-Вегаса и выясню, что им известно по поводу той автомобильной аварии, с которой все это началось.
Глава 10
У Евы было немало других забот, помимо нынешнего расследования. Детективам нужны были ее советы, они должны были ставить ее в известность о ходе своих дел. Ей предстояло разобраться в отчете Макнаба о состоянии охранной системы в здании, где размещалась компания Брюера, а также изучить результаты осмотра рабочего компьютера жертвы.
Ее собственные записи давно уже ждали основательного анализа. Кроме того, нужно срочно выпить кофе и несколько минут отдохнуть.
Когда Ева переносила в память своего компьютера последние фотографии, в дверь постучался Трухарт.
— Извините за беспокойство, лейтенант. У вас не найдется для меня минутки?.. Э-э-э… да я ее знаю.
— Кого?
Он подошел к компьютеру и указал на фотографию Холли Новак.
Заинтригованная, Ева внимательнее вгляделась в фотографию одной из владелиц «Вашего Пространства». Привлекательная, зеленоглазая молодая женщина смешанной расы с преобладанием азиатской крови. Темные, блестящие волосы, веселое, дружелюбное лицо.
— Откуда ты ее знаешь и где встречался с ней?
— Пытаюсь припомнить, — ответил Трухарт. — Ах, да, ее нанимали, точнее, ее компанию, для переделки офиса моей матери. То есть офиса, в котором работает моя мать. Я как-то зашел туда и встретил там ее. Она в числе подозреваемых?
— Не думаю, но все равно охарактеризуй мне ее, пожалуйста.
— Дружелюбная, энергичная. Моя мама назвала ее безжалостной, но в хорошем смысле слова. Маме она понравилась. И мама сказала, что очень хочет, чтобы моя тетя обратилась за услугами к ней. Моя тетя — известная барахольщица. Когда эта ваша дамочка узнала, что я полицейский и работаю в центральном управлении, то тут же заявила, что нам здесь нужен хороший дизайнер, чтобы лучше бороться с преступностью при помощи правильной и эффективной организации пространства. Я тогда посмеялся ее шутке.
Делясь с Евой своими воспоминаниями, Трухарт внимательно всматривался в экран компьютера.
— Она и ее компания как-то связаны с убийством Марты Дикенсон?
— С убийством Марты Дикенсон связаны очень многие.
— Большой бизнес, большие деньги. — Под вопросительным взглядом Евы Трухарт покраснел. — Эти Юнг-Сакс и Байден. О них много болтают в СМИ, разносят всякие сплетни. Новое поколение столпов общества и все такое прочее.
— Поподробнее можно?
— По мне так просто избалованные, наглые, богатые пижоны. Возможно, я несправедлив, так как сужу по тому, что о них говорят, а СМИ, как известно, всегда все преувеличивают.
— В данном случае я бы сказала, что СМИ оказались на редкость точными и объективными. Правда, я бы назвала тех ребят не пижонами, а подонками.
— Признаюсь, что полностью с вами согласен.
— Рада, что наши мнения совпали. И по какому же делу ты зашел, Трухарт?
— Извините, лейтенант. Ничего особенного. Я просто… хотел поблагодарить вас за то, что вы дали мне возможность сдать экзамен на звание детектива.
— Ты заслужил такую возможность, и Бакстер меня в этом убедил. Ну а все остальное зависит только от тебя.
— Да, лейтенант. Обещаю оправдать ваше доверие. Вы забрали меня со службы постового, — продолжал Трухарт, — перевели в центральное управление, передали под начало Бакстеру, чтобы он смог меня подучить. Он действительно очень многому меня научил, лейтенант. Я обещаю, что не подведу ни его, ни вас.
— Ты — очень хороший сотрудник, Трухарт. И пока таким остаешься, ты никого не сможешь подвести.
— Да, лейтенант. Единственное, о чем я мечтаю, — это всегда оставаться хорошим полицейским и… получить значок детектива, — добавил он с лукавой улыбкой.
— Относись к своей работе ответственно, учись, и ты обязательно получишь значок детектива. А теперь возвращайся к делам.
Оставшись одна, Ева закрыла дверь кабинета, сварила себе кофе, уселась за стол и, потягивая бодрящий напиток, стала анализировать собранный материал.
Одна группа — избалованные, наглые, богатые пижоны. Вторая — напыщенные, злобные и завистливые типы с каким-то странным дополнительным штрихом застенчивости.
А третья? Амбициозные, сплоченные, работоспособные.
Но как все эти характеристики могут вывести на след убийц?
«Ваше Пространство». Никаких подозрений. Возможно, она чего-то не заметила, но на данный момент Ева решила повременить с анализом.
Юнг-Байден. Эти двое имеют значительно больше, чем имело предшествующее поколение их семей, но делают значительно меньше, чтобы заработать больше. Юнг-Сакс не только спит со своей секретаршей, но и полностью зависит от нее. Причем во всем. Насколько Ева смогла понять, он ни черта не смыслит в делах своей компании, и, пока не возникает никаких проблем, он, как кажется, ими вообще не интересуется. Возможно, Байден разбирается в них получше Юнга — это еще предстоит выяснить, — но во время их недолгого общения он произвел на нее впечатление человека, обожающего дорогие костюмы и шикарный стиль жизни и ни во что не ставящего окружающих.
Александер и Поуп. Большая шишка, получающая оргазм от осознания себя большой шишкой. Сводного брата считает абсолютным ничтожеством, но Поуп, кажется, ничего не имеет против подобного статуса. У Евы возникло подозрение, что Александер вообще всех, кроме самого себя, считает ничтожествами. Помимо этого там присутствовала и определенная обида на мать, так как та имела несчастье родить Поупа.
Было ли просто комичным совпадением, что в ходе всех ее сегодняшних встреч всплывало имя Рорка?
Об этом тоже предстоит поразмыслить.
Ева встала, у нее оставалось минут пятнадцать до консультации с Мирой. Вполне достаточно времени для еще одной порции кофе. Но не успела она снова устроиться в кресле, как кто-то постучал в дверь.
— Черт! — вырвалось у нее.
Пибоди просунула голову в щель.
— Извини, лейтенант, но…
— Я всего на минуту. — В кабинет вошла Дженнифер Янг. — Мне все утро говорили, что вас нет на месте.
Ева жестом попросила Пибоди выйти и закрыть за собой дверь.
— Мы ездили проводить допросы.
Ева хотела отвернуть экран с фотографиями от вошедшей судьи.
— Не стоит, — сказала та. — Мне и раньше приходилось видеть фотографии с места убийства.
— Но не с места убийства вашей родственницы.
— В любом случае, я не новичок в профессии, лейтенант. Оставьте. Пожалуйста. Прошу вас.
Судья застыла перед компьютером в напряженной позе и устремила взгляд на экран.
— Да, вы хорошо поработали и немало сделали.
— Да. Немало. Убийство вашей невестки — сейчас мое главное дело.
Кивнув, Янг потерла затылок.
— Прошу извинить меня за то, что я почти ворвалась к вам. Но ждать очень тяжело и просто мучительно. Я заставляла себя быть терпеливой при получении ордера на проверку документов в ее офисе. Я знаю, насколько деликатными могут быть подобные вопросы и что работа с ними занимает много времени. Мне для ускорения дела уже в нескольких случаях пришлось воспользоваться своим авторитетом, поэтому здесь мне пришлось терпеть. И вот кто-то воспользовался моим терпением и похитил ценные улики. Улики, которые могли бы вывести вас на убийцу Марты.
