Харри Нюкянен - Ариэль
С тех пор минуло больше десяти лет, и, вероятно, эта бывшая лилия теперь — раздавшаяся во всех направлениях матрона в каком-нибудь скучном пригороде Иерусалима. Когда сытно пообедавший инженер по водопроводу и канализации возвращается к шабату домой, его ждут брюзгливая жена и трое откормленных детей в кипах.
Возможно, я просто завидую. Я — еврей-гетеросексуал, которого втайне подозревают в гомосексуальных наклонностях или в какой-то другой ущербности, как и всех одиноких мужчин сорока лет. Для еврея словосочетание «сорокалетний холостяк» еще страшнее — во всяком случае, с точки зрения родственников. Согласно Талмуду, изучение Торы — единственная уважительная причина отложить брак.
Больше десяти лет назад я почти три года жил в гражданском браке, и мы с моей подругой уже собирались пожениться официально. Из этого ничего не вышло, поскольку она считала еврейские традиции слишком жесткими. Через несколько лет она вышла замуж за курда, иммигрировавшего из Ирака, и приняла ислам.
— Есть какая-то информация о погибшем? — спросил я.
— Нет, по крайней мере, личность пока не установлена.
Я обошел вокруг автомобиля и остановился позади него.
Тойвола был прав. Исходный цвет машины сохранился в багажнике. Я больше не сомневался, что машина — та самая, которую мы искали. Я наклонился, чтобы осмотреть багажный отсек, но не обнаружил ничего интересного. Сквозь отверстия в оплавившемся пластике на боковой панели багажника блестели инструменты. Рядом с ними была какая-то металлическая деталь, и я догадался, что это подставка под знак аварийной остановки.
— При покойном не было ничего, что позволило бы его идентифицировать, кольца или цепочки на шее?
Тойвола поковырялся в кармане своей полосатой темно-зеленой куртки и извлек три пластиковых пакетика.
— Наручные часы марки «Ситизен», золотая цепочка с шеи с зодиакальным знаком «Близнецы» и надписью «Дорогому Кими 17.06.2003 г.». Связка ключей на стальной цепочке и большая металлическая бляха, а также пара почерневших до неузнаваемости металлических трубочек и еще какие-то нераспознаваемые комки.
Я посмотрел на ключи. Их было три, два обычных ключа «аблой» и один — с канавкой.
Кими, родившийся под знаком Близнецов, еще больше спутал мою версию. В ней не было предусмотрено места для финна-киллера или его помощника. Единственный плюс заключался в том, что теперь появилась хоть какая-то зацепка.
— Судя по цепочке на ключах и кулону со знаком зодиака, убитый очень молод. Эти данные, имя и дата рождения, задают определенные параметры для установления личности.
Тойвола кивнул и показал пряжку:
— Это лежало на заднем сиденье, пряжка от сумки, а этот мусор был в сумке — губная помада и зеркальце от пудреницы. Если я не ошибаюсь, в машине в какой-то момент находилась женщина. Что думаешь?
Я слегка обернулся и обвел взглядом пространство вокруг:
— О женщине?
— Вообще.
— Машина в розыске со вчерашнего утра. Несколько странно, что она сгорела только сейчас.
— Мне то же самое пришло в голову, — согласился Тойвола. — Что ты думаешь об этом?
— Если в машине была зажигательная бомба, то там могли установить таймер с длительной задержкой срабатывания, чтобы машину не нашли слишком быстро.
Тойвола отфутболил ногой лежавший на земле камешек.
— Знаешь, что это за место?
— Нет?
— Здесь тусуется местная молодежь. Возможно, жертва находилась тут в какой-то компании.
— Можешь выяснить, не было ли здесь Кими, родившегося семнадцатого июня?
Тойвола обещал узнать и предложил:
— Может, договоримся, что это дело пока что остается твоим, а мы проводим вспомогательные мероприятия? Другой вариант — попросить помощи у центральной криминальной полиции.
У меня хватало дел и с четырьмя предыдущими трупами, но если пятый был частью того же дела, то имело смысл собирать пазл целиком.
— Договорились.
Тойвола отошел в сторонку и кому-то позвонил. Я приблизился к криминалисту:
— Рядом с машиной не нашли следов кого-нибудь, кто из нее выходил?
— Земля тут очень твердая, да и пожарные натоптали, но я посмотрю. На обследование местности потребуется еще несколько часов… Вы там в Хельсинки, похоже, крупное дело расследуете? Да еще и это до кучи.
— Как думаешь, в какое время она загорелась?
— Сообщение поступило в половине пятого. Когда прибыли пожарные, машина вовсю полыхала, значит, она к тому времени горела еще не очень долго.
Я взглянул на часы. Без двадцати восемь. Я знал, что Хуовинен уже проснулся, возможно, даже доехал до работы, поэтому позвонил ему и рассказал, где я и что произошло.
— Ты и здесь нужен. Заместитель начальника управления приказал сегодня опубликовать фотографии жертв, если последнего убитого не удастся идентифицировать. Не видел вечерних газет?
— Нет, что в них?
— В обеих убийства связали с терроризмом, а также с палестино-израильскими делами.
— На каком основании?
— Мне непонятно. Как думаешь, когда сможешь приехать?
— Постараюсь в девять.
— Я назначил совещание на девять пятнадцать. Постарайся успеть, здесь, возможно, соберется высокое начальство. High society.[18]
К чести Хуовинена следует сказать, что он стеной стоял между мной и высшим полицейским руководством и принимал удары на себя. В это, конечно, трудно поверить, глядя, как он стильно одет и расфуфырен.
Тойвола подошел ко мне:
— Похоже, сразу нашли. Кими Ронту, родился семнадцатого июня тысяча девятьсот семьдесят девятого года. Родом из Хювинкяя, но снимает жилье у родственников в Кераве. На его счету одно преступление, связанное с наркотиками, и три автомобильные кражи. Заодно выяснилось, что ранним вечером этой машины здесь еще не было. В центре было угнано два автомобиля, и поскольку по опыту мы знаем, что краденые машины часто бросают тут, в песчаном карьере, то наряд наведался сюда посмотреть. Это было в четверть седьмого вечера, то есть «ситроен» оказался здесь позже.
Я похвалил Тойволу, и он с удовольствием принял похвалу.
— Проверишь еще один момент? Если с Ронту была женщина, значит, ее, возможно, ранило, и она могла обратиться в больницу за медицинской помощью.
— Я должен был сам догадаться, — сказал Тойвола, погрустнев. — Сразу займусь этим. Не стоит ли по дороге заехать домой к парню? Вдруг там окажется что-нибудь проливающее свет на эти дела. Парень мог знакомить свою девчонку с хозяевами квартиры, которую он снимал.
— Вообще я спешу, но если двинем сразу…
— Прямо сейчас. Я знаю, где это, так что поезжай за мной.
Я последовал за нежно-серой «тойотой» Тойволы. На такой машине мог ездить только человек со вкусом, непритязательным до своего рода изысканности.
Мы свернули из леса на боковую дорогу, пересекли шоссе и въехали в малонаселенный район, застроенный коттеджами. Дома с плоскими крышами, характерными для семидесятых годов. Зажглись стоп-сигналы, и Тойвола резко свернул во двор красного кирпичного дома. Перед гаражом была стоянка на три машины. Одно место занимал припаркованный винно-красный «вольво».
— Похоже, кто-то есть, — сказал Тойвола и нажал на кнопку у двери. Где-то в глубине доме раздался звонок, напоминающий звук арфы со слабо натянутыми струнами. Вход прикрывал козырек, обитый медным листом.
Дверь открылась, за ней стоял седой мужчина лет пятидесяти. На темени неумолимо просвечивала лысина. Тойвола представил нас.
— По нашей информации здесь снимает жилье Кими Ронту.
Мужчина немного задумался, затем спросил:
— Что он натворил?
— Ничего. Мы хотим кое-что проверить.
— Его не было со вчерашнего дня.
— Можно нам заглянуть в его комнату?
Мужчина, ничего не говоря, схватил ключ с крючка в прихожей, сунул ноги в резиновые боты и вышел на улицу. Мы направились вслед за ним к гаражу.
— Одна комната с отдельным входом. Мы сдаем ее с тех пор, как съехал наш сын.
— Ронту ваш родственник? — спросил я.
— Сын сестры жены. Такой отморозок, что я его ни за что не принял бы, если бы жена не настояла.
— Он работает?
— На пособии. Не думаю, что от такого парня когда-нибудь будет хоть какая-то польза этой стране.
В глубине гаража стоял потрепанный мопед со спущенным передним колесом.
— Так и не починил его. Все лето здесь валяется, — неодобрительно проворчал мужчина.
— У него есть девушка? — спросил я.
— Да была какая-то, такая маленькая, темненькая, иногда оставалась, но я прямо сказал, что в комнате должен жить только один арендатор.
— Когда вы видели ее в последний раз?
— Примерно пару недель назад… Пожалуй, настало время сказать, зачем вы все-таки пришли.
— Ночью тут поблизости сгорел автомобиль, — сказал Тойвола. — В нем обнаружено тело мужчины. Мы предполагаем, что это ваш арендатор.
