Энтони Бруно - Подпорченное яблоко
— Не знаю...
Когда он снова обернулся, на лице Лоррейн была та же странная улыбка.
— Хочешь, поспорим на двадцать баксов? — У нее был довольный вид.
Гиббонс потер подбородок. Теперь им овладели сомнения. Может, она и права.
— Не знаю, — сказал он. — Возможно, я передумаю.
— А как насчет сотни?
Гиббонс поморщился, коснувшись больного места. Сукин сын.
Когда он открыл глаза, Лоррейн смотрела на него, скрестив руки.
— Так спорим или нет? — спросила она. На лице у нее была широкая улыбка.
Примечания
1
Понятно? (ит.)
2
Брат (фр.).
3
Боже мой (фр.).
4
Минни Маус — героиня одного из мультфильмов.
5
Герои рассказа Р.Л. Стивенсона «Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда».
6
Аттила — предводитель гуннов — воинственного тюркоязычного племени, сложившегося в Приуралье во II — IV веках.
7
Быстро (ит.).
