Джеймс Чейз - …И вы будете редактором отдела
И Чалмерс действительно все уладил. Вердикт вынесли такой: предумышленное убийство со стороны Тони Амандо, известного под именем Карло Манкини. Журналистам порекомендовали умерить пыл и особенно не усердствовать. Карлотти был вежлив и отвечал уклончиво. Все дело испарилось как дым.
Джун Чалмерс в Неаполе я больше не видел. Они с мужем улетели сразу же после дознания, а я вернулся в Рим.
Я сразу же пошел в редакцию и застал Джину одну.
– Все кончено, и мне ничего не грозит. В воскресенье я вылетаю в Нью-Йорк.
Она попыталась улыбнуться:
– Именно этого ты и хотел, правда?
– Да, но при условии, что полечу не один, – ответил я.
Ее глаза засверкали.
– Полетишь со мной?
Она вскочила:
– О да, милый! Да, да, да!
Я поцеловал ее, когда вошел Максуэлл.
Я махнул ему, чтобы он проходил в свой кабинет.
– Не видишь, что ли, мы заняты, – бросил я и еще крепче обнял Джину.
Примечания
1
Фамильярное обращение к незнакомцу, употребляемое в США.
