Микки Спиллейн - Черная аллея
– Официально пока никто. – Я молчал, и он добавил: – Просто Гомер Ватсон как-то упомянул именно эту сумму, между прочим...
– Как же, как же, между прочим!.. – саркастически заметил я.
– О'кей, он действительно пытался меня расколоть. Но ведь я ничего не знаю. Что я мог ему сказать... Я напрочь позабыл о твоих довольно странных рассуждениях о каких-то там коробках.
Я усмехнулся.
– Нет, не забыл, Пат. Просто отложил эту мысль, на время. Ведь ты, черт побери, никогда ничего не забываешь.
– Имея такие бабки, человек действительно может купить хорошую большую машину, – тихо заметил Пат. – Так ты скажешь мне, в чем там дело?
Как раз в этот момент мимо нас проезжало такси. Я махнул рукой, делая знак остановиться. Мы сели в машину, и я назвал водителю адрес в Бруклине. И откинулся на спинку сиденья.
– Я бы сам хотел знать, Пат. Может, удастся обнаружить что-нибудь в записях Дули.
Дверь вышибать не пришлось. Я надавил на кнопку звонка, и ее отворил Марвин Дули.
– А ты, я смотрю, времени даром не терял, – заметил я. – Быстренько переехал.
– Без проблем, – ответил он. – Адвокат у меня хороший. – Он оглядел Пата с головы до пят, и по выражению его глаз я понял: Марвин догадался, что Пат – коп. – Зачем пожаловали, ребята?
– Хотим осмотреть дом, вот и все.
– А что, если я не захочу вас впускать?
– Можешь, конечно, и не пускать, если хочешь нарваться на неприятности, – ответил я.
Он на секунду задумался, затем распахнул дверь пошире.
– Ладно, входите. Только тут смотреть особо нечего. Я как раз навожу порядок... после того как тут все перевернули вверх дном.
– Неужели?
– Да, тут уже успел кто-то побывать. Черт, даже обои от стен отодрали! Мебель разбита в куски, матрасы вспороты... Господи, сущий бардак!
Нам понадобилось совсем немного времени, чтоб убедиться, что Марвин не врет. Обыскивали квартиру тщательно, но то была явно любительская работенка. Пат заметил:
– Похоже, он ничуть не ограничивал себя во времени, сразу видно. – На древесине виднелись отметины от какого-то инструмента, с помощью которого отрывали ножки, выламывали доски; для вспарывания матраса и мягких сидений использовалось острое лезвие.
Закончив проверку, Пат спросил:
– Ну и что ты здесь видишь, Майк?
– Он ничего не нашел, вот что я вижу. А потому не успокоится и будет искать дальше.
– Да... И, надо сказать, делал все очень аккуратно и тщательно. На пол ничего не бросал, когда надо было перевернуть что-то, осторожно переворачивал и осматривал. Если б тут что-нибудь было, наверняка бы нашел.
Я согласился с ним, и оба мы отправились в гостиную, где Марвин пытался собрать диван.
– Хлам, – проворчал он. – Вся мебель превратилась в хлам, хоть на помойку тащи. – Взгляд его перебегал с Пата на меня и обратно.
– Когда ты здесь появился? – спросил я.
– Примерно с час назад. – Я промолчал и он добавил: – я с самого начала решил сюда переехать. Я же говорил вам, что собираюсь переехать. Черт, это теперь мой дом!..
– Не думаю, что ты будешь чувствовать себя в нем уютно, – заметил Пат. – Кого-нибудь из соседей спрашивал?
Марвин закивал.
– Еще как спрашивал! Но никто ничего не видел и не слышал. Кроме одного мальчишки на улице. Он заметил, что сюда два раза приезжал какой-то мужчина. Сперва просто позвонил в дверь и ушел. Потом, чуть позже, вернулся, постоял минуту, открыл дверь и вошел. Мальчику показалось, что кто-то отпер ему дверь. Черт, да тут такой хреновый замок, его и кошка откроет! Короче, он отпер дверь и вошел.
– Мальчишка описал его?
– Нет. Говорит, что просто незнакомый дядя. – Он отер пот со лба и добавил: – Его мамаша сидела в это время у окна. И видела его.
Очевидно, Марвин ожидал от нас какой-то особенной реакции, но, поскольку ее не последовало, заметил:
– Его видели здесь и раньше. Приезжал на машине. Большая такая тачка, новехонькая, с иголочки. – Мы молча смотрели на него, ожидая продолжения. – Садился в эту самую машину и уезжал... Мамаша паренька думает, что мой старик работал на него.
Нет, только не он, подумал я. Дули работал на его отца. Так, значит, это он перевернул тут все вверх дном, стараясь отыскать ключ к разгадке...
Похоже, Марвин был разочарован, когда мы, коротко поблагодарив его, удалились. Выйдя на улицу, дошли до угла, и я сказал Пату:
– Уго совсем распустился, приятель. Вытряхнул пепел из урны, перевернул все вверх дном в квартире у Дули. Но ничего не нашел.
– Да, я тоже так думаю. И знаешь, какой следующий шаг он предпримет?
– Догадываюсь. Придет по мою душу.
– И что будешь делать, малыш?
– Хочу встретиться с ним на моей территории. Это ведь ему только кажется, что он диктует правила игры.
– Полагаю, тебе понадобится поддержка?
– Да перестань! Я же законопослушный гражданин. И просто обязан рассчитывать на защиту со стороны полиции. – Заметив, как он нахмурился, я понял, что его беспокоит. – И забудь об этом, если можешь, Пат.
– Нет, не забуду. Я тоже дружил с Дули. Меня беспокоит другое. То, что мое личное вмешательство может испортить дело. Дули не принадлежал к разряду людей, известие об убийстве которых попадало на первые полосы газет. Но если ты не ошибаешься... насчет суммы, вокруг которой поднялась вся эта суета, скандал будет просто чудовищный.
– Тогда не лезь.
– Но, Майк... ты же знаешь, я не могу. Не тот случай. Это больше, чем просто убийство. Дули удалось вскрыть банку с червями, и ты хочешь забрать всю наживку, – теперь глаза его смотрели жестко. – И я тоже хочу.
– Хочешь придать делу официальный характер?
– Я же вижу, как они стараются выжать из тебя хотя бы словечко, – сказал он. – Никаких обвинений предъявить они тебе не могут, и ты не скажешь ни слова, верно?
– Дули поделился только со мной, ты это помнишь, Пат? Наш разговор не записывался, а он всего-то и сделал, что дал мне один джокер. И от меня требуется правильно распорядиться этой картой.
Пат начал озираться в поисках такси.
– Тогда мне не избежать столкновений с федами и окружной прокуратурой, Майк. А ты сам знаешь, ребята они дошлые и команда у них что надо. Ты знаешь, чем это может обернуться?
– Ты все время задаешь один и тот же вопрос, Пат. И ответ на него будет один и тот же Нет, пока не знаю, но полагаю, что скоро все выяснится. Разве я не прав?
Он буркнул нечто нечленораздельное и поднял руку остановить такси.
– Слава Богу, что хоть это понимаешь.
Машина остановилась, мы с Патом уселись на заднее сиденье, и он назвал водителю свой домашний адрес.
Я попросил высадить меня на углу Тридцать четвертой, и далее мы ехали в полном молчании. Затем я вылез, дождался, пока такси не исчезнет за углом, поймал другое и отправился в контору к Баду Лэнгстону, первыми словами которого были:
– Но недели еще не прошло, Майк...
– Ну, допустим, это просто дружеский визит, – ответил я.
– А на самом деле... это ведь не так, да?
– Не так. Происходят какие-то странные вещи.
– И тебе срочно понадобился бронежилет, прикрыть свою старую избитую задницу, да?
– Мне всего-то и надо, что глянуть на эту штуку. И если она действительно существует, это придаст делу, которым я занимаюсь, совершенно иной оборот.
– О да, конечно, существует. На сей раз все складывается очень удачно. У нас с Коултером был общий шкафчик в клубе, где мы испытывали свои новинки в бассейне. И он говорил, что оставил там какой-то пакет... с этим самым новым материалом.
– И?..
Бад поднялся, подошел к шкафу и вернулся с чем-то напоминающим черную футболку с длинными рукавами, висевшую на проволочных плечиках.
– У тебя, наверное, XL?
– Да, точно.
Он протянул мне плечики, и я снял с них одеяние. В течение нескольких секунд поглаживал материал кончиками пальцев – на ощупь он напоминал шелк. «Футболка» доходила мне до пояса, но могла налезть и на человека, более широкого в плечах и груди.
– И это... может остановить пулю?
– Я же говорил, любую с расстояния больше двадцати миллиметров.
– Просто не верится.
– Придется поверить, Майк. Я сам лично видел испытания.
– И как... по какому принципу все это работает?
Бад окинул меня снисходительно-печальным взглядом и сказал:
– Почему ниточка, из которой паук ткет свою паутину, прочнее, нежели стальной волосок того же диаметра?
– Хоть убей, не знаю, – ответил я.
– Тогда прекрати задавать глупые вопросы. Из этого материала можно создать любую одежду, и я сшил из него эту футболку. Но вся проблема в том, что кисти рук остаются незащищенными. Вообще-то ее можно носить под рубашкой. А вот тут, между ног, закреплять липучкой «Велкро». Вообще довольно аккуратная получилась вещичка, согласен?
– Вот уж не думал, что ты умеешь еще и шить, – сказал я. – Напрокат не дашь?
Глаза его немного затуманились. Он слишком хорошо и долго знал меня.
