Джеймс Чейз - Без денег – ты мертв!
Подумав еще с полчаса, Уинн решил, что, убрав Эллиота, заодно можно убрать и Джуди. Потом надо заставить говорить Синди и, если она начнет хитрить, убрать и ее. Тогда, чтобы не оставалось свидетелей, остается только избавиться от Джоя.
Он понимал, что убрать четырех человек не так просто, как подумать об этом. Надо еще скрыть следы преступлений от полиции. Что толку в миллионе, когда ищейки дышат в затылок. Но скрыть четыре тела! Тут он вспомнил закрытую бухточку, где они купались с Джуди. Зарыть тела в песок нетрудно. Тяжелый труд никогда не привлекал Уинна. Но вода может подмыть песок, и тогда… Нет, этот вариант не подходит, слишком рискованно. И он вспомнил, что в нескольких милях от города строится новый отель. Местность там болотистая, идеальное место для того, чтобы спрятать тела. Уинн немедленно поехал туда. Приехав, увидел, что грузовики сгружают щебень, а три бульдозера разравнивают место. Громадные бетономешалки готовили цемент для заливки. В конце концов, подумал Уинн, можно засунуть тела в бетономешалку, лучшего способа избавиться от них трудно придумать…
Барни помолчал немного и назидательно добавил:
– Из всего этого видно, мистер Кэмбелл, как деньги могут превратить человека в дикого зверя.
Довольный тем, что он так быстро нашел подходящее место для похорон, Уинн уехал со стройки.
Итак, первым делом предстояло выбить из Джуди имя покупателя, и сделает он это сегодня же вечером. А потом надо прикончить ее, но только так, чтобы не оставить следов, это важно, ведь убивать придется в мотеле «Голубой рай». Он вспомнил способы, которыми пользовались многочисленные убийцы, с которыми пришлось отсиживать срок. Пистолет и нож исключаются – не должно быть крови. Где-то он слышал, что можно пережать артерию на шее, но Уинн понятия не имел, где она находится. Там, в тюрьме, сидел один душитель, который убивал с помощью поводка для собаки. Нужно обвязать его вокруг шеи, затем, скрестив руки, коленом упереться в спину жертвы, и готово. Если задержат, то на поводок никто не обратит внимания. Идея понравилась. Он поехал домой, по дороге зашел в магазин и купил кожаный поводок.
Джой тем временем вернулся в бунгало, и, как только он вошел, Эллиот увидел, что тот очень взволнован.
– Ну, как дела, Джой? – спросил Эллиот.
– Я абонировал сейф. – Джой сел рядом. – Вот ключ. – Он протянул ключ Эллиоту. – Но за нами следят, Дон. Я, правда, не видел их, но чутье меня еще никогда не подводило. Я постарался уйти от них, а это было нелегко.
– Что происходит? Уже второй раз ты говоришь, что за тобой следят. – И тут Эллиот вспомнил интерес ЦРУ к маркам. Может быть, они следят за Джоем? Он решил не предпринимать никаких шагов, пока не уяснит до конца, что происходит. – Ты уверен, что ушел от них?
– Уверен.
Эллиот встал:
– Пойдем, надо спрятать ключ в сарае.
В сарае валялось несколько садовых инструментов и стояла банка с гербицидом, под нее Эллиот и спрятал ключ.
– Скажи Синди, где он спрятан. Если что-нибудь случится с кем-нибудь из нас, остальные должны знать, где находится ключ.
– А что может случиться? – Джой смотрел на него с беспокойством.
– Вероятно, ничего, – усмехнулся Эллиот.
Позже вернулся Уинн, он нашел Эллиота в садике одного, Джой и Синди ушли погулять.
– Дай мне тысячу долларов, и я сегодня вечером узнаю имя, – сказал он Эллиоту.
Эллиот изучал его.
– Ладно. А ты уверен, что она скажет?
– Да.
– Может обмануть тебя, верно?
Уинн нетерпеливо заерзал на стуле.
– Я проверю. У нее есть письмо, которое старик получил от клиента.
– Потом покажешь его мне?
– Конечно. Если она согласится с ним расстаться.
– Послушай, Уинн, не обижайся, но я тебе не доверяю. Я должен быть уверен, что имя, которое ты назовешь, будет настоящим. Ты скажешь мне имя, я звоню этому человеку и, если он согласится купить марки, называю тебе номер ящика.
Уинн с трудом подавил ярость.
– Давай деньги и кончай трепаться, киногерой проклятый.
– Теперь ты в курсе. – И Эллиот ушел в бунгало под ненавидящим взглядом Уинна.
Около девяти вечера Ниссон передал Орсону, что «ягуар» приближается к дому Ларримора. Шесть человек, выделенных Лессингом, прятались поблизости.
– Пинну едет сюда. Впустите в дом и хватайте, когда выйдет. Будьте внимательны, может быть вооружен.
Размышляя над тем, как заставить Джуди говорить, Уинн совсем забыл о предупреждении Эллиота насчет слежки. Поэтому он не замечал ни едущего впереди Росса, ни следующего по пятам Ниссона. Подъехав к дому Лар– римора, он остановился и стал ждать появления Джуди. Уинн подумал, что не надо вызывать у нее излишних подозрений. Свезет в «Голубой рай», а уж там спросит у нее имя. Если она откажется отвечать, выбьет из нее это имя, а если не получится и тут, горящая сигарета, приложенная к голым ногам, развяжет ей язык. Узнав имя, позвонит этому парню и спросит, нужны ли марки. Если тот ответит утвердительно и они сойдутся в цене, Джуди перестанет существовать.
Когда Джуди садилась в машину, он встретил ее натянутой улыбкой.
Она взглянула на него:
– Как твои дела, супермен? Приближаешься к маркам?
– Конечно. Поговорим об этом в мотеле. Сначала удовольствие, а потом дела, верно?
– Теперь знаешь, где он держит их?
– Я этого не сказал, но кое-что известно.
– Ты что-то темнишь.
– Как и ты, верно?
– Девушка, которая приходила к моему старику, имеет к тебе отношение?
Уинн чуть не раскрыл рот от неожиданности, но сдержался, видя, что она внимательно наблюдает за ним.
– Угадала. Так ты ее видела?
– Да, я ее видела. Кто она тебе?
– Мне? Да никто. Она еще совсем ребенок.
– Что-то она мне такой не показалась. Почему старый хрыч принял ее?
– Ладно, – ответил Уинн, – я все расскажу тебе в мотеле. А ты расскажешь мне, договорились?
– Что это значит?
– Там увидишь.
Он свернул на дорогу, ведущую к мотелю.
– Ты что, стал любителем собак, супермен? – внезапно спросила Джуди.
Уинн повернулся и уставился на нее:
– Почему? – И тут он прямо онемел, увидев в ее руках поводок. – А… это… – Он почувствовал, что пот катится по лицу.
– А где же твоя собака? – спросила она, глядя на него в упор.
– Оставил дома.
– Маленькая мисс приглядывает за ней?
– Ничего такого, детка. Это старый пес, и он привык сидеть дома один.
– Что за порода?
– Да так. Большой, лопоухий, собака и все.
– А как его зовут?
Уинн прямо задыхался от вопросов:
– Какого чер… Джой.
– Но это же не собачье имя!
– А мне так нравится. Ты что, интересуешься собаками?
Она внимательно смотрела на него:
– Нет. Просто мне стало любопытно, почему у тебя в кармане поводок?
– Я опаздывал, не хотел заставлять тебя ждать. Наверно, в спешке оставил в кармане.
– Когда я увидела его у тебя, я подумала, что ты извращенец и собираешься лупить меня поводком.
Уинн остановился у мотеля.
– Тебе бы понравилось это?
– Никогда не пробовала. Может быть.
Он забрал у нее поводок и запихал обратно в карман.
– Мне не нравятся такие разговоры. – Он внезапно охрип. – Впрочем, если хочешь попробовать…
Она засмеялась:
– Проживу и без этого. Давай вернемся к делу, супермен, а то я хочу есть.
В мотеле толстый негр за стойкой приветствовал Уинна как старого знакомого. Он выглянул в окно, увидел «ягуар» с сидящей там Джуди и усмехнулся.
– Добрый вечер, сэр, – он подвинул книгу для записи Уинну, – ваш номер свободен.
– Прекрасно. – Уинн записался как Стив Хэмиш. – Мы ненадолго, Джерри. Пару часов, не больше.
– Вы можете оставаться столько, сколько захотите, мистер Хэмиш.
Уинн протянул ему пять долларов, взял ключ и пошел за Джуди.
– Готово. Как всегда, – сказал он.
Когда они вошли в кабину, Уинн тут же запер дверь.
Джуди подошла к постели и уселась на нее.
– Итак, ты послал девицу найти марки. Получилось у нее?
Уинн пошел к холодильнику, зверски хотелось пить.
– Налить виски?
– Да… Нашла она их?
Он налил виски и вернулся к ней.
– Сначала расскажешь ты, а потом я. – Подав ей стакан, он встал рядом.
Она взяла стакан и улыбнулась ему:
– Когда марки будут у тебя и ты мне их покажешь, я скажу тебе имя. Мы же так договорились, ты что, не помнишь? Если у тебя отшибло память, я помогу тебе. Ты отдаешь мне марки, я иду с ними к покупателю, получаю деньги и плачу тебе, как условились.
Уинн сделал большой глоток виски. Значит, придется принять меры, подумал он. Пусть пеняет на себя, сама напросилась. Надо отвлечь ее и ударить в челюсть. Не в полную силу, но так, чтобы потеряла сознание, а то эта дрянь поднимет страшный крик.
– Да, она узнала, где он их держит. – Уинн сел на стул у кровати. – Я постараюсь достать их сегодня ночью.
– Как ей удалось?
Он пожал плечами:
– Пусть тебя это не волнует. Она узнала, а я их возьму.
