Микки Спиллейн - Дип
Я дал ему банкноту, сказав, что сдачу он может оставить себе. На его лице тотчас же расплылась довольная улыбка, и он пробормотал что-то по-испански, походившее на мудрый совет.
Мы стояли напротив дома, в котором до сегодняшнего дня жила Тэлли Ли. Кроме патрульного, ничто здесь не напоминало о недавно разыгравшейся трагедии. Нью-Йорк не интересуется подобными делами слишком долго.
Без особых трудностей мы проникли в квартиру, оставленную полицией под присмотром знакомых Эллен соседей, и, пока Эллен горестно осматривалась кругом, я извлек из мусорного ящика свой револьвер, водворил его за пояс и набрал номер пока еще «условно» принадлежащего мне дома.
Мне ответил голос Кэта.
— Вы знаете, где может обретаться Дикси?
— Вероятно, в Мерседе. Хотите, чтобы я его разыскал?
— Сделайте это, Кэт, и затем оставайтесь у него на хвосте. Сообщайте все Оджи, который должен оставаться на месте до тех пор, пока я с ним не свяжусь. Ясно?
— Как божий день.
— О'кей. Передайте трубку Оджи.
— Слушаю, мистер Дип, — прозвучал в трубке голос Оджи.
— Скажите, Бэттен передал вам все счета и отчеты Беннета?
— Что вы хотите этим сказать?
— Вы уверены, что он передал вам все?
Не колеблясь, Оджи ответил:
— Никогда нельзя быть уверенным в действиях Бэттена, но я не думаю, чтобы он решился играть с вами. Бумаги, которые я вам передал, представляют собой полный комплект. В легальной деятельности Беннет был скрупулезным законником и всегда страшно боялся дать какой-либо повод налоговым инспекциям усомниться в правдивости его счетов. Это могло бы иметь далеко идущие последствия в случае назначения расследования. Понимаете?
— Это все не то, Оджи.
— Поясните.
— Хорошо. Вы, например, видели, кто был у Бими. Им далеко до уровня Беннета. Они не его класса. И тем не менее все они находились в его стае. И Хью Педл, и другие. У Беннета были длинные веревки.
Несколько секунд Оджи молчал.
— Мистер Дип, это одна из тех вещей, о которых никогда не говорят.
— Продолжайте.
— Как вы знаете, Беннет был достаточно хитер и изворотлив. Предположим, он имел какое-либо приватное дело, не очень крупное, но достаточных размеров, чтобы всех их держать в руках и… угрожать им петлей в случае чего.
— Это годится. Дальше.
— Прямо об этих вещах Беннет никогда со мной не говорил.
— Бэттен был посвящен в эти дела?
— Нет. Ни в коем случае. Он мог только догадываться. А тех он держал в руках.
— Опять этот пакет управления?
— Безусловно. Я пришел к убеждению, что в пропавшей папке Беннета хранились не только кое-какие счета, но и всякого рода расписки, подписки и многое другое, что и держало всю его, как вы выразились, стаю в крепкой узде.
— Я в этом также не сомневаюсь, Оджи. И вот ваша задача. Самым тщательным образом обыщите квартиру. Ее уже обыскивала полиция, как вы знаете. Возможно, ее обыскал и убийца. Но одна вещь кажется мне пока несомненной. Никто до сих пор еще не нашел этой папки.
— Попытаюсь, мистер Дип.
— И прислушивайтесь к телефону. Кэт и я, возможно, будем звонить вам.
— Моя помощь вам не потребуется?
— Не теперь.
— Хорошо. Думаю, что вам не нужно напоминать о Лео Джеймсе и Мори Ривсе. Кэт очень беспокоится, и не без основания, мне кажется.
— Не тревожьтесь. Я о них помню.
— Желаю удачи.
Я повесил трубку, нашел Эллен, беседовавшую на лестничной площадке с соседями, и мы покинули дом.
Глава 9
Хью Педла нетрудно было разыскать. Будучи одним из боссов, занимающим определенное политическое положение, он отдал личное распоряжение допускать к нему в любое время и друзей, и противников.
В настоящее время он ужинал вместе с Бени из Бруклина на Бродвее в «Блю Ин».
Их столик располагался примерно посреди зала и был окружен дюжиной других столиков, наполовину занятых. Для разного рода переговоров место было отличное. Если его телохранители и находились там, то они наверняка сидели ко мне спинами, так как никого из них я не заметил.
Не спрашивая позволения, я подхватил соседний свободный стул и усадил Эллен за их столик, а затем уселся и сам.
В их реакции на мои действия не было ничего такого, что могло бы привлечь внимание любопытных глаз со стороны. Почти дружеский кивок головы, предупредительно пододвинутое меню, поднятые над столом два пальца — знак бармену подать еще пару кофе, и, наконец, Хью Педл сказал:
— Готовы ли вы дать ответ на мое предложение?
Бени медленно перевел свой взгляд с Педла на меня, и по его глазам я понял, что он не в курсе предложения Педла.
— Если я приму ваше предложение, Педл, — сказал я, — то цена будет двойная.
— Хорошо, — не колеблясь ответил Педл.
— Но вначале мне предстоит еще кое-что сделать.
Бени коснулся моего рукава и сказал:
— Дип, следующая вещь, которую вам предстоит сделать, — это помереть. Вы не так велики, чтобы распоряжаться здесь по-своему.
— У вас короткая память. Вы уже успели забыть, что произошло у Бими?
Физиономия Бени одеревенела.
— Я могу все повторить, Бени. И если вы этого не хотите, то прекратите подобные разговоры.
Он облизал свои губы и пробормотал почти про себя:
— Вы сумасшедший.
Подошел официант, поставил перед нами чашки с кофе и удалился.
— Педл… — начал я, — что вам поручал Беннет?
Чашка замерла на полпути к его рту.
— Что это значит?
— Вы хорошо понимаете, что это значит.
— Не понимаю.
— Хорошо. Напомню вам, Беннет действовал разборчиво. Он знал, кто обладал потенциальными возможностями, а кто нет. В первом случае он набрасывал сетку над головой многообещающего деятеля и держал его при себе до тех пор, пока тот был ему полезен.
Педл пожал плечами, но ничего не сказал, Бени Матик покраснел и втянул голову в плечи.
— Так что же он поручал вам, Советник? Что он возлагал на вас?
— Мне не нравится игра в догадки.
— Не будем детьми, Педл. Беннета я знаю так же хорошо, как и он меня. Двадцать лет тому назад мы с ним составили подробный план операций, и все должно идти согласно этому плану. Беннет точно и неукоснительно придерживался каждой детали этого широко задуманного плана, и все участники его осуществления и впредь должны знать свое место и свою роль. Понятно, что мне нужно кое-что уточнить, в частности вашу роль, Педл. Мы должны знать, куда мы идем.
Хью Педл мрачно улыбнулся и отхлебнул глоток кофе.
— Если вы так много знаете, Дип, то вы держите в руках колоду карт.
Его улыбка превратилась в тихий сдавленный смешок, и он добавил:
— Но карты, кажется, отсутствуют, в противном случае вы их показали бы.
Я покачал головой.
— Еще рано, Хью. Игра только начинается. Ставка еще недостаточно высока.
Теперь Педл говорил уже с нескрываемой насмешкой:
— Думаю, Дип, что вы втягиваетесь в какую-то фальшивую игру, в которой к тому же мало разбираетесь.
— Полагаете, что так трудно разобраться в паре импортных ящиков, заполненных тюбиками и флакончиками?
— Ах, так? — На лице Педла появилась недоуменная гримаса. — Неужели, Дип, вы и в самом деле думаете, что я вожусь с этими ящиками?
— Не совсем так, Педл. Зачем же вам самому рисковать, имея таких неплохих подручных?
При этом я кивнул на Бени, заерзавшего на стуле, и продолжал:
— Бени Матик знает свое дело, и это его забота. Только я не думаю, что он способен на большее, да это никому и не нужно. Уверен также, что то, что он пожелал мне, не является его действительным желанием.
— Относительно помереть?
— Вот именно. Я не такой слюнтяй, чтобы позволить себе бродить здесь раскрытым. А прикрытие не обязательно должно быть заметным. Как, например, ваше, Педл. Так вот, я убежден, что Бени превосходно понимает, что как только у меня случится небольшая неприятность, окажем, ножевая или пулевая, то Бени будет первым, у кого случится точно такая же неприятность. Вот почему Бени Матик на самом деле заинтересован в том, чтобы я оставался живым и невредимым.
Бени Матик подавил икоту, а Педл прищурился, всматриваясь в мое лицо. Затем он отставил свою чашку и наклонился над столом.
— Скажите мне, Дип… Откуда вы прибыли сюда?
— Издалека, Педл.
— Так… Чем вы там занимались? Кем там были?
Все за нашим столиком затаили дыхание. Рот Бени даже слегка приоткрылся. Эллен также напряженно ждала ответа.
Я усмехнулся и сказал:
— Большим.
— Ах, так… Значит, если вас убьют, то ваши парни явятся сюда и устроят кровопускание. Так, что ли?
— Именно так, Педл. Совершенно точно. Все это мое приватное дело, но в случае, если я завязну, они, разумеется, вмешаются. А потом уж пеняйте на себя, друзья.
