Джеймс Чейз - Нет орхидей для мисс Блэндиш
– Нет, детка, только не у Ловкача. У него никогда не было девушки, и навряд ли будет. Он не так устроен. Подумай еще.
Мэйзи сердито воззрилась на него.
– Ты считаешь, я вру?! Я тебе говорю, у него девушка, которую он держит наверху взаперти.
Рокко почувствовал наступающее возбуждение. Наконец-то! Неужели эта глупая телка выдаст то, что ему требуется?
– А зачем он запирает ее? Мэйзи покачала головой:
– Убей, не знаю. Скажу одно, если бы этот кошмарный ублюдок обратил внимание на меня, я бы сошла с ума! Мне жаль эту несчастную, он почти все время у нее. Сидит там, запершись, днями и ночами.
Теперь Рокко заинтересовался по-настоящему.
– Ты видела ее?
– Только один раз. Но я знаю, что каждый день перед открытием клуба Ловкач водит ее на прогулку. Совсем ненадолго. Вокруг квартала и обратно. Как-то раз я пришла в клуб слишком рано, мои часы спешили. Тут-то я и увидела. Ловкач вел ее вниз по лестнице, и я успела только бросить взгляд, как появилась Ма и затолкала меня в дамскую комнату.
– Какая она из себя? – Рокко слушал очень внимательно.
– Я не видела ее лица, его скрывал наброшенный на голову шарф. Но что-то в ней было не то. Она шла, как ходят слепые.
– Значит, Ма в курсе.
– Конечно. Они с Доком ходят в эту комнату каждый день. Рокко задумался. С этим стоило разобраться.
– Я хочу ее увидеть. Как мне это сделать? Мэйзи пьяно ухмыльнулась:
– Очень просто. Будь около клуба между десятью и одиннадцатью и увидишь, как Ловкач поведет ее гулять.
Рокко вспомнил, что Ловкач уехал из города. Вот шанс увидеть загадочную девушку.
– Но ведь он не выводит ее через парадный вход? Мэйэи почувствовала дурноту, комната поплыла в глазах.
– Есть в горой выход, – пробормотала она. – Рядом, через склад.
Рокко улыбался. Нет, он не зря потратил деньги!
– Виски, по-моему, слишком подействовало на тебя. Пойди приляг.
– Ты что-то подложил, наверное, мне плохо. Рокко вытащил ее из кресла, она навалилась всем телом, крепко прижалась к нему.
Рокко взглянул на часы: начало четвертого. Он повел ее до дивана и уложил.
– Та же старая история. – Мэйзи закрыла глаза. – Сначала говорят, что встреча деловая, а потом…
Рокко опустил шторы. Мэйзи только вздохнула, когда он обнял ее.
Глава 4
1
К четырем часам дня Фэннер подъехал к тому месту, где начиналась пыльная проселочная дорога, ведущая к логову Джонни. По пути из города он ни разу не остановился, мысль о том, что банда Гриссона пустится за ним вдогонку, подгоняла его.
Перед тем как выехать, он позвонил Поле и сообщил, куда направляется.
– Кажется, я напал на след. Позвони Бреннану, пусть немедленно выезжает к Джонни Фриску, там может быть заваруха.
– Почему бы тебе не подождать и не поехать с ним вместе? – забеспокоилась Пола.
– Не волнуйся и поскорей сообщи Бреннану. – И он повесил трубку.
И вот, подъезжая к дому Джонни, Фэннер почувствовал, что Пола, пожалуй, была права. Место пустынное, кругом лес, густой кустарник.
Остановившись, он вышел из машины, огляделся и пошел пешком. На ходу проверил пистолет, хотя и был уверен, что бандиты не смогут добраться раньше: предосторожность не помешает.
Вечернее солнце жарило во всю, и Фэннер, который вообще не любил ходить пешком, ругался про себя. Но вот и извилистая тропинка, ведущая между деревьев прямо к дому. Густой лес скоро должен был кончиться, и Фэннеру предстояло выйти на открытое место. Большая птица с шумом снялась вдруг с дерева, он вздрогнул. Посмотрев наверх, Фэннер усмехнулся, но сердце у него сильно заколотилось.
"Я напуган, как старая дева, у которой под кроватью спрятался мужчина», – подумал он.
Выйдя на опушку леса, он задержался, озираясь. Потом спрятался за дерево и внимательно оглядел стоявший перед ним ветхий дом.
Дверь открыта, над трубой вьется дым. Джонни дома.
Спрятав за спиной пистолет, Фэннер, неслышно ступая по густой траве, подошел к двери и остановился, прислушиваясь.
Джонни что-то пробормотал себе под нос. Фэннер вошел в дом и остановился на пороге.
Старик склонился над плитой спиной к двери и жарил, видимо, бекон. Плывший по комнате запах напомнил Фэннеру, что он голоден. Он быстро оглядел комнату. Далеко от плиты, у двери, стояли в стойке два ружья.
Фэннер подошел ближе и наставил на старика пистолет.
– Здравствуй, Джонни, – мягко произнес он. Спина Джонни напряглась и вздрогнула. Он медленно выпрямился, поворачиваясь к Фэннеру. Водянистые глаза уставились на пистолет, лицо исказил страх.
– Спокойно. Ты ведь помнишь меня, Джонни? Старик, казалось, перестал дышать.
– Чего ты размахался пистолетом? – произнес он наконец. Фэннер опустил пистолет и повторил:
– Ты помнишь меня?
Джонни, нахмурившись, заморгал на него:
– Ты из газеты, верно?
– Верно. Садись, мне надо поговорить с тобой. Джонни с чувством облегчения опустился на ящик, ноги плохо держали его. Протянув руку, он сдвинул сковородку с огня. Рука его дрожала.
– Слушай внимательно, – начал Фэннер. – Тебя ждут неприятности и немалые. Похоже, тебя упекут в тюрьму, причем надолго. Выпить там не придется, да и вообще там не сладко. Я могу вытащить тебя, если ответишь на мои вопросы, понятно?
– Я ничего не знаю, уходи и оставь меня в покое. Мне нечего тебе рассказывать, – испуганно сказал Джонни.
– Месяца три назад к тебе приезжал Райли с бандой, верно? Джонни насторожился и огляделся вокруг, как бы в поисках выхода.
– Я ничего не знаю о Райли.
– Послушай меня, старый дурак, – разозлился Фэннер, – твое вранье ни к чему не приведет. С ними была дочь Блэндиша. Райли отсюда звонил своей девушке. Она рассказала мне, полиции пока об этом ничего не известно. Но как только они узнают, ты пропал. Уж они вытянут из тебя правду, будь уверен. Так что, давай, говори. Ну, был здесь Райли?
Джонни еще помедлил, потом выражение настороженности на его лице сменилось усталостью.
– Да, они были здесь. Он, Бэйли, Старый Сэм и девушка. Пробыли не больше десяти минут. Я не хотел неприятностей с полицией и велел им убираться. Райли позвонил Анне, потом они сели в машину и уехали понятия не имею куда.
Фэннер видел, что Джонни врет.
– Ладно, – сказал он. – Значит ты ничего не знаешь. Жаль, ведь Блэндиш заплатит огромные деньги за информацию о дочери. Тебе разве не хочется получить пятнадцать тысяч?
Джонни заморгал. Прошло уже три месяца, как он похоронил тела Райли, Бэйли и Старого Сэма. Ну и работенка была! Шульц обещал ему денег из выкупа, но так ничего и не дал. Хотя Джонни знал из газет, что выкуп был выплачен. Его надули, и он чувствовал себя уязвленным.
– Пятнадцать тысяч? – повторил он. – А где гарантия, что я их получу?
– Я прослежу за этим, – пообещал Фэннер. «Нет, уж лучше не надо», – подумал Джонни. Боязнь банды Гриссона пересилила жадность.
– Я ничего не знаю, – уперся он.
– Врешь! – Фэннер двинулся к нему. – Ты хочешь, чтобы я тебя обработал? Так? – Он ударил Джонни, слегка, но тот чуть не упал с ящика.
– Говори! – Фэннер повысил голос. – Где Райли? Пятнадцать тысяч или тюрьма, Джонни. И я изобью тебя сейчас. Ну?!
– Я ничего не знаю, – повторил с отчаянием Джонни. – Спроси у Гриссонов. Они были здесь. Убили Райли… – Он вдруг замолчал, лицо стало серым.
– Банда Гриссона? – Фэннер обратился в слух. – Они убили Райли?
Но Джонни застыл, глядя мимо Фэннера на входную дверь. Выражение ужаса на его лице заставило Фэннера похолодеть. Оглянувшись через плечо, он увидел на полу тень человека с автоматом в руке.
Все произошло мгновенно.
Фэннер бросился на пол, откатился от Джонни за железный бак. В свое время Джонни готовил в нем корм для лошади. Прогремела автоматная очередь. Пули подбросили тело Джонни, который покатился по полу и затих.
Секундой позже Фэннер чуть не оглох от грохота, очередь ударила в стенку бака, за которым он спрятался. Сжавшись в комок, он стиснул зубы, сердце бешено колотилось.
В течение четырех-пяти секунд как будто огромной кувалдой колотили по железу, потом все стихло. Тишина показалась страшной.
Фэннер вытер с лица пот. Он понимал, что прибыла банда Гриссона, и ему теперь не сдобровать. Как только он высунется из-за своего укрытия, пули разнесут ему голову. Одна надежда, что подъедет Бреннан, но когда? Успеет ли?
Потом он услышал приглушенные голоса и кто-то крикнул:
– Выходи! Мы знаем, что ты там!
Фэннер ухмыльнулся. Ну уж нет! Если вам надо, идите сюда и попробует меня взять. Он ждал.
Опять раздалась оглушительная очередь. Фэннер сморщился, у него лопались барабанные перепонки. Слышно было, как пули насквозь пробивают бак. Потом опять наступила тишина.
– Выходи, ублюдок!
Фэннер лежал, не издавая ни звука.
Потом кто-то сказал:
– Дай мне и ложитесь на пол!
Фэннер содрогнулся, поняв, что за этим последует. Распластавшись, он прикрыл руками голову. Секунды казались вечностью. Потом раздался сильный взрыв, Фэннера подбросило вверх, он упал по другую сторону бака, кашляя и задыхаясь. В какой-то момент он ясно увидел падающую на него крышу. Затрещало дерево, что-то сильно ударило его по голове, вспыхнуло в глазах, и он стал проваливаться в темноту.
