Джеймс Чейз - Это – серьезно!
– Привет, – сказал он, подойдя ближе. – Чертовская жара. Давай выпьем чего-нибудь и поговорим.
Они направились в бар. Джанин заметно волновалась. Она знала ум и проницательность Кермана. Это не Росленд. С Джеком надо быть настороже.
Она поинтересовалась настроением Дорна.
Керман заказал себе пива, а Джанин джин с тоником.
– Старик расстроен… Ты получила шифровку?
Она утвердительно кивнула головой.
– Да, – сказал Керман, – проморгал он ту африканку! Видно, что у нее было что сказать, раз она поплатилась жизнью. А зачем ты приехала сюда?
– Я думала найти ее здесь, раз мы потеряли ее там.
– Ну и как, зацепилась за что-нибудь?
– Пока нет, – она с досадой пожала плечами.
– Скажи уж лучше, что тебе осточертел Дорн и ты уехала немного поразвлечься.
Сделав над собой усилие, она рассмеялась.
– Гирланд с тобой не летел?
Вопрос был настолько неожиданным, что Джанин пролила немного джина. Она боялась поднять глаза на Кермана, чувствуя его пытливый взгляд.
– Гирланд? Не понимаю тебя… Он же мертв!
– Так считает Дорн. Последний раз его видели выходящим из клуба «Алло, Париж» в сопровождении двух ублюдков этого Радница. Но ведь Радниц мог его купить. У Гирланда никогда не водились деньги. Кроме того, у него не оставалось другого выбора, если Радниц сделал ему такое предложение. Бьюсь об заклад, – Гирланд здесь либо будет здесь!
– Может, ты и прав… У меня есть его описание, я буду ждать его здесь.
– Ты его не узнаешь, он изменит внешность.
Джанин потягивала из стакана напиток, ее сердце учащенно билось. До чего проницателен этот Керман!
– Так что же ты предлагаешь, Джек?
– В твоем отеле есть американцы?
– Много…
– Кто-нибудь пытался сблизиться с тобой?
Джанин поперхнулась, затем, откашлявшись, неуверенно проговорила:
– Нет… Пока нет.
– Будь бдительна! Гирланд неравнодушен к женщинам, этого не загримируешь.
Он допил пиво, вздохнул и вытер губы салфеткой.
– И еще одна вещь. Русские в отеле есть?
Сердце Джанин готово было выскочить. Этот чертов Керман настоящий провидец!
– Русские? Что-то не заметила… А они здесь при чем?
– Возможен такой ход… Радниц не зря пристукнул эту женщину и Росленда, тут кроется что-то очень серьезное. Он ведь недавно вернулся из Москвы. Я уверен, русские об этом знают. Наверняка они уже здесь…
Проницательность Кермана испугала Джанин.
Он бросил на нее пытливый взгляд, но ничего не сказал и поднялся.
– Поехали в отель, мне надо немного вздремнуть.
– Ты что, собираешься остановиться в отеле?
– А почему бы и нет?
– Я думаю, тебе лучше быть в гуще событий. Если что-то и произойдет, то уж, конечно, в Дакаре…
– Почему ты так считаешь? – он подозрительно уставился на нее.
– Ну не в этой же дыре! Здесь нет ничего, кроме песка и…
– И американских бизнесменов? – съязвил он. Затем, подумав немного, пожал плечами: – Может быть, ты и права. Поеду в Дакар, а ты наблюдай за аэропортом. Где здесь взять такси?
Она решила, что не поедет с ним в Дакар. Малое удовольствие в дороге выслушивать его пророчества.
– Стоянка такси совсем рядом…
– Я позвоню тебе завтра и сообщу, где устроился. Пока. – Он махнул ей рукой и сел в машину.
Она с минуту посмотрела вслед такси, потом подошла к телефону и позвонила Малиху.
Возвратившись в отель, Гирланд взял ключи и спустился в бар. Несколько американцев пили и разговаривали между собой. Джанин не было. Он выпил содовой, чтобы утолить жажду, и поднялся к себе в номер. Приняв душ и переодевшись в легкий костюм, вышел на балкон. Балконы разделяла перегородка, но, перегнувшись, можно было даже заглянуть за нее. Оттуда донесся легкий шорох.
– Не спите? – спросил он, догадавшись, что Джанин на балконе.
– Вы вернулись?.. Нет, не сплю, жарко. Как провели время?
– Как я и предполагал – скука. Пили и разговаривали.
Последовала пауза, затем она сказала:
– Глупо разговаривать и не видеть друг друга.
Гирланд не заставил повторять дважды. Он уперся руками в перегородку, взобрался на металлическое заграждение и легко спрыгнул к ней.
– Вы могли разбиться, – сказала она, глядя на Марка.
– То же самое Джульетта сказала Ромео.
Она рассмеялась.
– Завидую мужчинам: они всегда делают что хотят, ходят куда хотят… Женщина не может себе этого позволить.
Он изучал ее.
– Вы чем-то расстроены?
– Нет, я просто думаю… Не люблю одиночества и всегда гоню от себя это чувство.
Она поднялась, подошла к решетке балкона и облокотилась на нее. Он наблюдал за ней. Его волновало ее тело, ее длинные стройные ноги. Он подошел к ней сзади, обнял и почувствовал под своими руками ее вздымающуюся грудь. Она отклонилась к нему, он обнял ее крепче и поцеловал в шею. Джанин словно дожидалась этого. Повернувшись, она прижалась к Гирланду, и их губы слились…
Глава 7
«Что-то здесь не так», – думал Керман, в то время как такси мчало его по автостраде к Дакару. Почему Джанин так нервничала? Он никогда не видел ее такой. Она чуть не пролила джин, когда он упомянул о Гирланде. Побледнела при упоминании о русских… За этим что-то кроется. Зачем она вообще сюда прилетела? Дорн ее не посылал, она приехала на свои средства. Почему? Зная О'Халлагена, она не могла сомневаться, что мадам Фечер не выпустят из Парижа. Так зачем же она здесь? Что-то не то, что-то не так… Чем больше он думал, тем больше убеждался в правильности своих подозрений. Может быть, Дорн послал его сюда наблюдать за Джанин? Керману никогда не нравилась Джанин. С момента их первой встречи он понял, что между ними никогда не будет дружбы. Она всегда свысока относилась к нему, как к человеку, не обладающему состоянием, была холодна с ним. Может, это и стало причиной его нерасположения, даже подозрения? А может быть, это интуитивное предчувствие? После многих лет совместной работы он пришел к выводу, что Джанин нельзя доверять. Но почему? Дорн ее ценил и считал лучшей среди женщин-агентов. Керман не мог найти причины своего недоверия. Она отлично выполнила в прошлом ряд важнейших заданий. Это она разоблачила Нейланда, несколько лет снабжавшего русских секретнейшей информацией. Это был тончайший образчик двойного шпионажа. Разоблачение Нейланда было великолепной работой, правда, концовку явно подпортила его смерть. Действительно ли он совершил самоубийство или его принудили к этому, прежде чем он смог раскрыться?
Или взять дело Бронсона. Это она разоблачила его работу на две разведки. И опять таинственная смерть при попытке к бегству, – он был сбит моментально скрывшимся автомобилем с фальшивым номером.
И Нейланд и Бронсон нанесли огромный вред службе безопасности, но оба подозревались еще до разоблачения, сделанного Джанин. О'Халлаген уже наложил на них лапу. Почему же Джанин побледнела, когда он упомянул о русских?
Глаза Кермана сузились, он весь напрягся. Неужели Джанин – тоже двойной агент? Что за бредовые фантазии? Но тогда почему она возражала, чтобы он поселился в «Гор»? Может быть, там что-то происходит, а она хочет от него это скрыть?
Шофер сбавил скорость и обратился к пассажиру:
– Въезжаем в Дакар, сэр. Куда вас отвезти?
– Куда-нибудь в центр, к приличному отелю.
В отеле «Континенталь» Керман попросил номер с душем и расписался в регистрационном журнале. Затем прошел к администратору и заказал на завтра, к восьми утра, автомобиль.
В номере, сняв костюм и переодевшись, он не переставал думать о Джанин. Невозможно поверить в это: Джанин Долней – и русские, он слишком подозрителен… И тем не менее завтра надо поехать в отель «Гор» и разобраться во всем этом. Он не успокоится, пока не очистит Джанин от вкравшихся подозрений.
Самба Дьен приблизился к бунгало. Из темноты бесшумно возникли два африканца.
– Это я, Дьен, – сказал он, – я с рапортом к мистеру Джонсону.
Один из африканцев провел руками по его одежде и отступил в сторону, разрешая пройти.
Малих сидел за столом, склонившись над картой. Позади него стоял плотный, кряжистый, совершенно лысый человек. Его звали просто Павел. Они были неразлучны с Малихом. По знаку Павла Дьен подошел к столу. Он был неспокоен. Ему ничего не удалось разузнать за вечер, и он теперь опасался, как бы Малих не отказался заплатить обещанные деньги.
– Я следил за ним, как вы мне приказали. Он подъехал к ночной коробке «Флорида» на Рю Карно. Там он провел вечер: пил, танцевал, потом вернулся в отель.
– И все? – спросил Малих на своем гортанном французском.
Дьен покорно опустил свои узкие плечи.
– Все американцы пьют и танцуют, когда приезжают в Дакар. Этот не был исключением.
– С кем он танцевал?
– С одной африканкой. Ее зовут Ава.
– Она там бывает регулярно?
– Да, она проститутка и всегда бывает там.
– Она дружила с Розой Арбо?
– Да. Роза тоже была проститутка…
