Ли Чайлд - Джек Ричер, или Сплошные проблемы и неприятности
Неудача.
На почте царила тишина.
Ричер вставил ключ в самый нижний ящик в восьмом ряду.
Пошевелил ключом.
Он повернулся.
Замок открылся.
Ричер отошел назад, настежь распахнул маленькую дверцу и наклонился. Ящик был забит до отказа: пухлые конверты с защитным слоем внутри, большие коричневые, большие белые, письма, каталоги, журналы в пластиковой обертке, открытки.
В зал вернулся звук.
Ричер услышал, как Нигли сказала:
– Большое вам спасибо за помощь.
Ее каблуки застучали по плитке. Очередь, стоявшая за ней, зашевелилась, люди снова принялись оценивать свои шансы покончить с делами до того, как они состарятся и умрут. Ричер засунул руку в ящик и пододвинул его содержимое вперед. Собрал все в одну кучу, зажал ее между ладонями и выпрямился. Спрятал свою добычу под мышку, снова запер ящик, положил ключ в карман и направился к выходу, словно ничего особенного не произошло.
Нигли ждала его в «мустанге» в трех домах от почты. Ричер бросил все, что ему удалось добыть, на центральную консоль и сел в машину. Покопавшись в куче корреспонденции, он вытащил из нее четыре маленьких мягких конверта, адресованных Францу его собственным, знакомым Ричеру почерком.
– Слишком маленькие для дисков, – заметил он.
Глядя на марки, он разложил их по числам. На самом последнем конверте стоял штамп с датой того утра, когда Франц исчез.
– Отправлено накануне вечером.
Ричер открыл конверт и вытряхнул из него маленький серебристый предмет. Металлический, плоский, длиной в два дюйма и шириной в три четверти дюйма, тонкий, с пластиковой крышечкой. На нем было напечатано: «128 МБ».
– Что это такое? – спросил Ричер.
– Флешка, – ответила Нигли. – Новая версия дискеты. Никаких подвижных частей и в сто раз больше объем информации, который можно на ней хранить.
– Что мы будем с ней делать?
– Мы вставим ее в один из моих компьютеров и посмотрим, что на ней.
– И все?
– Если только там не стоит пароль. А он, скорее всего, стоит.
– Но разве нет какого-нибудь программного обеспечения, которое помогло бы нам решить эту задачу?
– Раньше было. Сейчас нет. Программы постоянно усовершенствуются, становятся лучше – или хуже, все зависит от того, как посмотреть.
– И что же мы станем делать?
– Пока едем, составим мысленный список. Возможные варианты для пароля. Старый, испытанный способ. Думаю, у нас будет три попытки, а потом файл сам себя уничтожит.
Она завела двигатель и отъехала от тротуара. Аккуратно развернулась и покатила на север, в сторону Ла-Сьенега.
Мужчина в темно-синем костюме провожал их взглядом, пригнувшись к рулю темно-синего «крайслера», припаркованного в сорока ярдах от почты, на стоянке, принадлежащей аптеке. Он открыл мобильный телефон и набрал номер своего босса.
– На этот раз они не стали заходить в офис Франца, – доложил он. – Они поговорили с хозяином дома. Потом довольно много времени провели на почте. Думаю, Франц посылал сам себе письма. Вот почему мы не смогли ничего найти. Скорее всего, это у них.
Глава 15
Нигли вставила флешку в отверстие на боку ноутбука, и Ричер стал смотреть на экран. Секунду ничего не происходило, затем появилась иконка – стилизованное изображение предмета, вставленного в компьютер. На нем было написано: «Без названия». Нигли провела пальцем по тачпаду и дважды легонько стукнула по нему. Иконка превратилась в требование пароля, занявшее весь экран.
– Проклятье, – пробормотала Нигли.
– Этого следовало ожидать, – сказал Ричер.
– Есть какие-нибудь идеи?
Во время службы в армии Ричер множество раз взламывал компьютерные пароли, применяя обычную методику: представить себе человека, поставившего пароль, и попытаться думать как он. Стать им. Параноики использовали сложные сочетания строчных и заглавных букв и цифр, ничего не значившие ни для кого, кроме них самих. Такие пароли взломать практически невозможно. Но Франц никогда не был параноиком. Он был спокойным человеком и относился к требованиям безопасности серьезно, но с определенной долей иронии. Кроме того, он предпочитал слова цифрам. Имел множество разных интересов и увлечений. Был верным и любящим. Обладал вкусами среднестатистического гражданина. И великолепной памятью.
– Анджела, Чарли, Майлз Дэвис, «Доджерс», Куфакс, Панама, Пфайфер, «Ронин», Бруклин, Хейди и Дженнифер, – выдал Ричер.
Нигли записала все на чистой странице блокнота.
– Почему ты выбрал эти слова?
– Анджела и Чарли – это очевидно. Его семья.
– Слишком очевидно.
– Может, да, а может, и нет. Майлз Дэвис – его любимый певец, «Доджерс» – любимая команда, а Сэнди Куфакс – любимый игрок.
– Понятно. А что такое Панама?
– Его отправили туда в конце тысяча девятьсот восемьдесят девятого года. Думаю, там он пережил самое лучшее время – с профессиональной точки зрения. Такое не забывается.
– Пфайфер – это Мишель Пфайфер?
– Его любимая актриса.
– Анджела немного на нее похожа, тебе не показалось?
– Вот-вот.
– «Ронин»?
– Его самый любимый фильм, – сказал Ричер.
– Так было десять лет назад, когда ты его знал, – заметила Нигли. – С тех пор появилось много хороших фильмов.
– Пароли обычно рождаются в глубинах человеческого существа.
– Слишком короткое слово. Сейчас большинство программ требует пароль, состоящий не менее чем из шести символов.
– Хорошо, вычеркни «Ронин».
– Бруклин?
– Он там родился.
– Я не знала.
– Мало кто знал. Их семья перебралась на запад, когда он был маленьким. Неплохое слово с точки зрения пароля.
– Хейди?
– Первая настоящая подружка. Насколько я понимаю, та еще штучка была. Он сходил по ней с ума.
– Я ничего про это не знала. Совсем. Меня, ясное дело, исключали из мужских разговоров.
– Ясное дело, – подтвердил Ричер. – Карлу Диксон тоже. Мы не хотели, чтобы вы знали, что у нас есть чувства.
– Вычеркиваю из списка Хейди. Всего пять букв, к тому же он слишком любил Анджелу и наверняка посчитал бы неправильным использовать имя прежней подружки в качестве пароля, какой бы классной штучкой она ни была. Вычеркиваю Мишель Пфайфер по той же причине. А кто такая Дженнифер? Вторая подружка? Она тоже была той еще штучкой?
– Дженнифер была его собакой, – ответил Ричер. – Когда он был ребенком. Маленькая черная дворняжка. Прожила восемнадцать лет. У него чуть не разорвалось сердце, когда она умерла.
– Это годится. Он мог использовать ее имя в качестве пароля. Но у нас только три попытки.
– У нас двенадцать попыток, – возразил Ричер. – Четыре конверта – четыре флешки. Мы можем позволить себе спалить три из них, посланные первыми. Информация на них все равно устарела.
Нигли разложила четыре флешки на столе в строгом хронологическом порядке.
– А вдруг он менял пароль каждый день?
– Франц? – удивился Ричер. – Ты шутишь? Такие, как он, выбирают слово, которое для них что-то значит, и уже никогда его не меняют.
Нигли вставила самую первую флешку в порт и стала ждать, когда на экране появится иконка. Потом кликнула по ней и перевела курсор в рамку для пароля.
– Итак, – сказала она, – выбирай, в каком порядке мы будем их вводить.
– Первым делом имена людей, – решил Ричер. – Потом названия мест. Думаю, так будет правильно.
– А «Доджерс» – это люди?
– Конечно. В бейсбол играют люди.
– Ладно. Но мы начнем с музыки.
Она напечатала: «Майлз Дэвис» – и нажала на «Enter». Возникла короткая пауза, и на экране снова появилось диалоговое окно и надпись: «Ваша первая попытка была неправильной».
– Минус один, – сказала Нигли. – Теперь спорт.
Она напечатала: «Доджерс».
«Неправильно».
– Минус два.
Она набрала: «Куфакс».
Компьютер заворчал, и экран потемнел.
– Что происходит? – спросил Ричер.
– Он стирает данные, – ответила Нигли. – Куфакс тоже не подошел. Минус три.
Она вынула флешку из компьютера, и, та, вспыхнув серебристым светом, полетела в мусорную корзину. Нигли вставила вторую флешку и набрала: «Дженнифер».
«Неправильно».
– Минус четыре, – сказала она. – Не собака.
Затем она ввела слово «Панама».
«Неправильно».
– Минус пять, – прокомментировала Нигли и напечатала: «Бруклин».
Экран потемнел, а жесткий диск принялся ворчать.
– Минус шесть, – сообщила Нигли. – И не место, где он родился. Осталось всего шесть, Ричер.
Вторая флешка полетела в корзину вслед за первой.
– Есть идеи?
– Твоя очередь. Что-то у меня не получается.
– Как насчет его личного номера?
– Сомневаюсь. Он предпочитал слова цифрам. Кроме того, что касается меня, мой личный номер совпадает с номером социального страхования. Возможно, у него то же самое. Значит, это не годится для пароля. Слишком очевидно.
– А ты что взял бы для пароля?
– Я? Я предпочитаю цифры буквам. Верхний ряд клавиатуры, все в одну строчку, легко пользоваться. Не требуется умения печатать.
