Картер Браун - Смертельный блюз
– Где вы откопали этого психа? – прокаркал он. – Надо же, пытался избить босса.
– Интересно, за кого он нас принял? За школьников? – огорченно спросил Кусок Мяса.
– О’кей! – фыркнул Барон. – Иногда я все-таки вижу, что плачу вам не зря, мальчики. Возьмите его и забросьте подальше. Мне нужно поговорить с Бойдом.
Я огляделся и только тут заметил, что Эйприл Мауэр исчезла. Два телохранителя Барона понесли Свайна куда-то в сторону, а сам Луи закурил сигарету.
– Что нового, Бойд? – спросил он.
– Насколько мне известно, ничего, – ответил я. – Мы все останемся здесь, пока Хардинг не найдет убийцу.
– А за это время я разорюсь, – буркнул он. – Смыться тоже нельзя, убийство пришьют мне. Вы – частный детектив, может, у вас есть какая-нибудь идея?
– Ничего такого, о чем бы стоило упоминать, – признался я.
У Барона был очень кислый вид.
– Этот Хардинг выглядит не намного умнее, – заметил он. – Что касается меня, я уверен, что ее убил Вулрих. Он и женился на ней, чтобы после ее смерти заграбастать кучу денег по страховому полису.
– Но если его изобличат, он теряет все, – заявил я.
– Не прикидывайтесь большим глупцом, чем вы есть на самом деле. Какой убийца не рассчитывает, что ему повезет?
– Возможно, вы и правы, – согласился я.
– С вами говорить – только время терять, – бросил он презрительно. – Где эта девчонка Мауэр?
– Зачем вам она? – поинтересовался я.
Он нахмурился:
– Это вас не касается, но если вы такой любопытный, то признаюсь – она чертовски мила. И уж если я вынужден торчать здесь, то почему бы не пораз– влечься?
– Не знаю, куда она подевалась, – выдавил я.
– Ну ничего, не беспокойтесь. Я сам ее найду, – сказал он. – А вам, Бойд, советую завести собаку, так будет спокойнее.
Он побрел вдоль ряда домиков, оставив меня в одиночестве. Я повернулся, чтобы снова постучать в дверь к Мускату Муллинсу, но передумал и махнул рукой.
«К черту все это, – подумал я, – лучше пойду выпью».
Глава 6
Устроившись за столиком в углу бара, я заказал порцию виски и закурил. Не успел я погасить спичку, как какой-то хрипловатый голос сказал:
– Дэнни, я повсюду вас искала.
Я поднял голову и увидел Глорию Ван Равен, которая с улыбкой смотрела на меня. Такие улыбки всегда грезятся женатым мужчинам в бессонную ночь.
– Привет! – проворковала она нежно и уселась напротив меня. Ее светлый костюм был сшит с таким расчетом, чтобы оставить на виду ровно столько, сколько позволяют приличия.
– Вы искали меня? – спросил я, стараясь не обращать внимания на ее призывную улыбку.
– Конечно, – ответила она. – Вы уже говорили с Гугенхеймером?
К нашему столику подошел официант, и Глория тоже заказала выпивку.
– Я беседовал с ним сегодня утром.
– И что он сказал?
– Что или я привезу вас к нему до вторника, или останусь без работы.
– А сколько у нас шансов вернуться в Голливуд до вторника? – осведомилась она.
– Можно сказать, ни одного. Хардинг не отпустит отсюда никого из нас до тех пор, пока не найдет убийцу Элен Фицрой.
– Тогда чего он тянет? – раздраженно проговорила она. – Неужели он не понимает, что это дело рук Вулриха?
– Вы в этом абсолютно уверены?
– Конечно! – заявила она твердо. – Этот мерзкий обманщик ухаживал за мной, а сам был женат на певичке из ночного клуба. Хвастался деньгами и яхтой, а на деле оказался банкротом.
– Мне остается только посочувствовать вам, Глория, – сказал я. – Но это еще не доказательство, что он убийца. Или у вас есть и другие факты?
Прежде чем ответить, она посмотрела по сторонам.
– Здесь не лучшее место для подобного разговора, – заключила она. – Почему бы нам не отправиться в мой домик? Там мы будем вдвоем, и нам никто не помешает.
– Звучит заманчиво. – Я рискнул бросить еще один взгляд на королеву широкого экрана, любимицу всех пяти континентов и чуть не подавился своим коктейлем.
– Вижу, вы согласны, – произнесла она своим хриплым голосом. – Я всегда считала, что люди лучше понимают друг друга, когда общаются в интимной обстановке, правда ведь?
Мы пришли в ее домик, и она закрыла за собой дверь на ключ: увидев это, я еще раз поперхнулся – на сей раз без виски. Этот домик был точной копией остальных: гостиная, спальня, маленькая кухонька и ванная. По правую сторону от Центрального парка за такую квартиру платят около восьмисот долларов в месяц.
– Извините меня, я на минутку, Дэнни, – проворковала Глория. – Устраивайтесь поудобнее – если, конечно, можно удобно расположиться в такой каморке.
Она исчезла в спальне, а я начал опробовать кушетку. Пружины были хорошие, не выпирали, и я сел.
Минут через пять из спальни появилась Глория в прозрачном пеньюаре, с кружевами на шее и на рукавах. Правда, под этим просвечивающим одеянием у нее было что-то еще.
Она подошла ко мне, покачивая бедрами, но меня не оставляла мысль, что единственное, в чем она остро нуждалась, – это финансовая поддержка. Глория села рядом со мной на кушетку и придвинулась так близко, что нас отделял друг от друга только тонкий нейлон.
– Дэнни. – Ее пальцы поглаживали мои щеки. – Я нахожусь в большом затруднении. Мне надо вовремя вернуться на студию, поскольку я осталась совершенно без средств. Этот оборванец Вулрих уверял меня, что у него денег куры не клюют! Гнусный лжец! Банкрот, женатый на певичке из ночного клуба. – Она передернула плечами. – Мне еще повезло, что он не застраховал меня, иначе я легко могла бы оказаться на месте Элен Фицрой.
– Вы считаете, что это он убил ее? – спросил я.
– Я знаю точно! – с жаром воскликнула она. – Помните, я сказала, что иду с вами вчера вечером?
– Конечно. – Я потрогал рукой свой затылок там, куда пришелся удар Вулриха, и добавил: – Очень хорошо помню.
– Это был грязный трюк, – заключила она с сочувствием. – Эдвард сделал мне знак, чтобы я занялась вами, и, когда вы распахнули передо мной дверь, хватил вас сзади стулом.
– А я думал, это была бейсбольная клюшка, – буркнул я.
– Когда мы вышли, Вулрих сказал мне, чтобы я подождала в баре, пока он возьмет на яхте какие-то деньги, – продолжала Глория. – Но я так волновалась, что не пошла в бар, а стояла у входа. Прошло, наверное, с полчаса.
– И что он сказал, когда вернулся? – спросил я.
– Он вернулся какой-то другой…
Глория задумалась и, забравшись с ногами на диван, склонила голову мне на колени. Ее бирюзовые глаза доверчиво смотрели на меня, когда она взяла мою руку и приложила ее к груди, туда, где находилось сердце. Нейлон был таким тонким, что я ощутил тепло ее тела.
– Вам удобно, Дэнни? – хрипло спросила она.
– Не беспокойтесь, дорогая, – заверил я ее. – Вы мне как раз собирались сказать, в чем же изменился Эдвард, когда вернулся с яхты.
– Он стал таким предупредительным, – проговорила она неуверенно. – Совсем другой человек. Сказал, что, если я не хочу пить, мы могли бы вернуться на яхту. А если вы появитесь там и будете нас донимать, он попросту вышвырнет вас за борт.
– И вы считаете, что за время своего отсутствия он убил Элен? – напрямую спросил я.
– Похоже, что так, Дэнни! – Она согнула колени так, что нейлон соскользнул с них и обнажил упругие бедра. – А вы думаете, нет? – нежно промурлыкала она.
– Все может быть, – ответил я. – Но почему он, зная, что Элен лежит мертвая в рубке, предложил вам вернуться на яхту?
– Он должен был это сделать, Дэнни, – запальчиво возразила она. – Чтобы не навлечь на себя подозрения. Неужели не понятно?
Глория подняла руку и провела ею по моей щеке.
– Но почему мы все говорим и говорим? – прошептала она.
– Вы встретили кого-нибудь, пока ждали у бара? – спросил я.
– Нет. А что?
– Хардинг может об этом спросить, – ответил я. – Ведь у вас тоже нет алиби.
Моя рука была отброшена как раз в тот момент, когда начала ощупывать холмик ее груди.
– Уж не хотите ли вы сказать, что это я убила Элен? – прошипела Глория.
– Я только пытаюсь посмотреть на дело с точки зрения полицейского, – поспешно объяснил я. – Вы могли знать, что Вулрих женат на Элен и та застрахована на большую сумму. Тогда у вас было два мотива для убийства: ревность и деньги. Возможно, Вулрих обещал вам часть страховки, как только ее получит.
– Но ведь я не знала, что он женат и что Элен застрахована на большую сумму! – отрезала Глория ледяным тоном.
– Это только слова, дорогая, – ответил я с сожалением. – Они ничем не подтверждены.
Глория спрыгнула с кушетки, остановилась передо мной руки в боки и с ненавистью посмотрела на меня. Прядь золотых волос свешивалась ей прямо на лицо, и вид у нее бы такой, словно она собирается меня задушить.
– Значит, по-вашему, это я ее убила? – процедила она сквозь зубы.
– Я просто объяснил вам ситуацию, – запротестовал я.
– Вы хотите сделать из меня преступницу! – Нейлон натянулся на ее груди. – На кого вы, собственно, работаете, Бойд?! На Гугенхеймера или на Вулриха?
