Элмор Леонард - Смерть со спецэффектами
— Надо было сказать, что у вас не было при себе пистолета.
— А я спросил: с каким пистолетом?
— Наверное, они имеют в виду пистолет, который я нашел во дворе и отдал полицейскому.
— Влип я с этим пистолетом.
— Стало быть, вы должны объяснить, почему разжалованный коп расхаживает с оружием, так, что ли? То есть какие у вас были намерения?
— Я держал его на работе, но никогда им не пользовался.
— Ну и скажите им, что везли его домой.
— И так получилось, что приехал сюда к вам вместе с ним, — произнес Крис задумчиво. — А что, неплохо!
Примечания
1
Джо Луис — знаменитый чернокожий боксер, национальный герой, нанес поражение во время матча-реванша чемпиону нацистской Германии Максу Шмеллингу. В годы Второй мировой войны Джо Луис служил в действующей армии, затем вернулся на ринг и продолжал побеждать до 1949 года, когда принял решение уйти из спорта. В конце жизни оказался без средств. Единственным человеком, который материально помогал Луису в последние годы, был его бывший соперник немец Шмеллинг.
