Элмор Леонард - Смерть со спецэффектами
— Все правильно. А теперь снова мистер Рикс.
Доннелл передал хозяину трубку, и тот сказал:
— Слушаю! — Он, вероятно, забыл, с кем говорит. — Ах да… Один… Ага! Семьсот… Все так. Благодарю, Дори.
Доннелл взял трубку из трясущейся руки хозяина и положил ее на аппарат.
— И она ни о чем не спросила? — вскинула брови Робин.
— Деньги принадлежат хозяину, и он вправе распоряжаться ими так, как пожелает.
— Помоги мне, — обратился Скип к Доннеллу, и вдвоем они поставили стол на место.
— Если не возражаете, — улыбнулся Скип Крису и Грете, — вы побудете в гараже, пока мы не уедем. Чтобы не мешались у нас под ногами. — Затем посмотрел на Доннелла. — Ты отведешь в гараж мистера Вуди, хорошо?
Доннелл помедлил с ответом. Надо сказать Скипу, что он еще должен заполнить чеки. А зачем? Все происходит именно так, как предсказывал Крис Манковски накануне вечером. Их отведут в гараж. Потом Скип и Робин пойдут в библиотеку и достанут чеки. А как же бомба в гараже? Крис посоветовал об этом не беспокоиться. Сказал, что перережет провода. А если они вернутся в гараж из библиотеки с незаполненными чеками? Не вернутся. Крису некогда было объяснять почему. Он только велел ни в коем случае не возражать и не злить Скипа и Робин.
Вот почему Доннелл не поверил своим ушам, когда Крис резко окликнул Робин, когда она собиралась выйти из кухни, направляясь к дверям.
Она остановилась и посмотрела на Криса.
— Пистолет быстро на стол, а сама мигом на пол, — приказал тот.
Теперь уже Робин не поверила своим ушам, так она уставилась на него, сделав большие глаза.
— Что такое? В чем дело? — процедила она сквозь зубы.
Крис бросил Скипу:
— Ты тоже выполняй в темпе — пистолет на стол, лицом на пол!
— Ну ты даешь, парень! Смелый ты очень, как я посмотрю… — присвистнул Скип.
— Он, по-моему, берет нас на понт, — заметила Робин.
— Это из руководства для сыщиков, именно так они должны действовать, — пояснил Скип.
Доннелл, стоявший за спиной у Скипа, покачивал головой, но Крис не смотрел на него. Он делал то, что сам же запретил делать. Лицо у Робин приняло угрожающее выражение.
— Я обязан дать вам шанс, — произнес Крис с расстановкой. — Если вы им не воспользуетесь, пеняйте на себя.
Как и следовало ожидать, Робин вытащила из-за пояса «глок» и, стиснув рукоятку обеими руками, прицелилась прямо в лицо Крису.
— Это я даю тебе шанс, предлагаю убраться в гараж! Шагом марш, или подохнешь прямо здесь.
Скип поморщился.
— Не заводись! — одернул он ее. — Лучше придерживайся своего долбаного сценария, ясно? Доставай чеки, а я отведу их в гараж.
Ну, слава богу, перевел дыхание Доннелл. Похоже, все обойдется. Но не тут-то было!
Этот психованный коп пер на рожон.
— Робин, одумайся, — посоветовал Крис спокойным тоном.
Доннелл покачал головой. Почему он ее уговаривает одуматься?
— Иди же, слышишь? — повысил голос Скип.
Робин шагнула к Крису, ткнула дулом пистолета ему в голову и сказала:
— Я скоро вернусь.
Робин ушла, и тогда Скип, пристально глядя на Криса, спросил:
— Что могло заставить ее одуматься?
Можно было и не отвечать, но Крис решил щелкнуть этого молокососа по носу, поэтому бросил небрежным тоном:
— Пять шашек динамита.
Скип провел ладонью по бороде.
— Пять шашек… — задумчиво произнес он.
— В черной сумке, — уточнил Крис.
— Твою мать! — ощерился Скип.
— В данный момент все пять шашек динамита в библиотеке, в ящике письменного стола вместе с чековой книжкой, — пояснил Крис.
— Берешь меня на понт, что ли? Откуда тебе известно, как обращаться со взрывными устройствами?
— Тебе, наверное, никто не говорил, — вмешался в разговор Доннелл, не удержавшийся от искушения момента, — что мой друг работал в отделе по обезвреживанию взрывных устройств.
Скип пулей вылетел из кухни.
— Робин! — крикнул он что есть мочи.
Он мчался в библиотеку, а мысли у него в голове обгоняли друг дружку. Не нужно было с ней связываться! Эта идиотка все время придумывает что-то новое, постоянно меняет планы, все путает и ничего ему не говорит!
Он распахнул дверь в библиотеку и увидел ее у письменного стола. Он еще успел ей крикнуть:
— Не дотрагивайся до ящика!
В кухне было тихо. Крис смотрел на Грету, которая, вскинув голову, прислушивалась. Доннелл стоял по другую сторону стола. Он положил руку на плечо хозяина, и Вуди открыл глаза. Пару раз моргнув, он уставился на Грету.
— А я вас знаю, — сказал он погодя.
— Вот и хорошо, — кивнула она.
— Думаю, он ее уже догнал, — сказал Доннелл. Посмотрев на Криса, добавил: — Вам обязательно нужно было говорить ему, да? Мне велели помалкивать, а сами не удержались.
— Ты предпочитаешь видеть Скипа с нами или с Робин? — спросил Крис.
Доннелл задумался.
— Может, нам уехать? — обронила Грета.
— А что? Можно… Пока они не вернулись со своими пистолетами, — оживился Доннелл.
— Успеете уехать, — заметил Крис. — Надо подождать.
— Хотелось бы знать, что они делают, — тихо произнес Доннелл.
— Она уже рядом с письменным столом, — сказал Крис. — Ждать осталось недолго.
— Ах ты черт! — всполошился Доннелл. — В ящике новое завещание мистера Вуди! Я потратил всю свою жизнь на то, чтобы обеспечить себе старость. Побегу, может, успею. Скип не даст ей выдвинуть этот ящик.
— Ставлю пять баксов, она его выдвинет, — сказал Крис.
Но они его, похоже, не расслышали. Резкий и сильный грохот заполнил кухню, от взрывной волны задребезжали стекла, тряхануло стол, и чашки на нем подпрыгнули.
30
— Вся сложность заключалась в определении длины провода, — пояснил Крис. — Протягиваешь провод от динамита к медной петле, закрепленной на внутренней стороне столешницы. Потом тянешь его к передней стенке ящика, закрепляешь его, вытягиваешь обратно через петлю и зачищаешь конец. А когда ящик выдвигают, провод натягивается до тех пор, пока очищенный конец не коснется медной петли, отчего цепь замыкается.
— Вам все понятно, мистер Вуди? — поинтересовался Доннелл.
Вуди, который ел кукурузные хлопья с молоком и смотрел на экран телевизора с выключенным звуком, спросил:
— Что случилось?
Спустя неделю воскресным утром Крис заехал к ним, чтобы прояснить с Доннеллом кое-какой вопрос.
— И еще один важный момент, Доннелл. Выдвинув ящик, следует между зачищенными концами проводов просунуть лист бумаги для того, чтобы они не соприкасались. Потом вытягиваешь лист, одновременно задвигая ящик. Если хотите, я набросаю вам схему.
— Нет, не надо, — вздохнул Доннелл.
Он налил кофе Крису и еще раз наполнил чашку Вуди.
— Мы будем в другой комнате, мистер Вуди. Позовите, если вам что-либо понадобится.
Крис следом за Доннеллом прошел в буфетную.
— Он смотрит Джимми Своггарта, но почему-то без звука, — заметил он.
— Мистеру Вуди не по нраву его заумь. Вот в чем дело! Но сразу после этого начнется «Одинокий рейнджер». И в течение пары часов он будет называть меня Тонто. Между прочим, я напомнил ему про завещание, которое мы с ним оформили, а он, оказывается, ничего не помнит.
Они остановились в дверях библиотеки. Крис обвел взглядом разруху, обгоревший потолок и рухнувшие на пол книги.
— Ты так ничего и не убрал, — сказал Крис.
— И не собираюсь! Я дал объявление в газете. Приходят всякие типы, но я отношусь к ним с осторожностью.
— Готов биться об заклад, что здесь еще осталось кое-что от Робин.
— Еще бы! Ее разметало по всей библиотеке. Скип вам ничего не говорил?
— Он открыл глаза, пролепетал что-то, но я не расслышал.
— Да, ну что ж… — Доннелл отхлебнул кофе, помолчал. — А как у вас с Джинджер?
— Ты имеешь в виду Грету? Она уехала в Лос-Анджелес, хочет найти работу в кино. Ей это удастся. Я отдал ей чек, который получил от Вуди.
— Не может быть!
— Все может быть! Деньги, между прочим, существуют для того, чтобы получать от них удовольствие.
— Вы же отстранены от работы, жалованье не получаете, а деньги отдаете. Впрочем, ваше дело!
— Есть надежда, что меня восстановят, зачислят в отдел по расследованию убийств после слушания дела, которое будет завтра. Мне хотят задать пару вопросов.
— Не сомневаюсь.
— Я, кажется, дал маху. Меня спросили, где я достал динамит, а я сказал, что динамит оказался здесь, в этом доме. А они: «Хорошо, но ты-то как там оказался?» А я им, мол, заехал за Гретой. А они: «Вот как? С пистолетом?» А я не подумал и ляпнул: «С каким пистолетом?»
— Надо было сказать, что у вас не было при себе пистолета.
— А я спросил: с каким пистолетом?
— Наверное, они имеют в виду пистолет, который я нашел во дворе и отдал полицейскому.
