Деон Мейер - Семь дней
— Я хочу сделать тебе приятное.
— Пожалуйста, не надо! — попросил он, но без особой убежденности, тем более что ее предложение казалось все более и более заманчивым. Наконец он согласился, и Алекса очень обрадовалась. Но Бенни ходил сам не свой. Его мучили дурные предчувствия, которые бывают хуже страха. Он еще тогда догадывался, что не справится.
Он сам во всем виноват. Снова облажался.
Увидев, что в кабинете, кроме трех старших офицеров УРОВП — Управления по расследованию особо важных преступлений, присутствует сам генерал Джон Африка, начальник уголовного розыска и криминальной разведки Западной Капской провинции, Гриссел понял: его ждут крупные неприятности.
Посередине сидел крепыш с каменным лицом — бригадир Мусад Мани, командир элитного управления, получившего название «Ястребы». По бокам от него расположились полковник Зола Ньяти, глава отдела по борьбе с особо тяжкими преступлениями и непосредственный начальник Гриссела, и полковник Вернер Дюпре, возглавляющий отдел по борьбе с преступлениями против государства (сокращенно ППГ). Африка сидел за столом напротив них.
Все поздоровались, Мани жестом велел Грисселу садиться. На столе лежали папки с документами.
— Извини, Бенни, что испортили тебе вечер, — начал бригадир. — Но у нас беда.
— Большая беда, — подчеркнул Африка.
Полковник Ньяти кивнул.
Бригадир замолчал и глубоко вздохнул, словно собирала с мыслями. Потом он придвинул к Грисселу лист бумаги.
— Пожалуй, начнем вот с этого.
Гриссел придвинул к себе документ и начал читать, чувствуя, что все четверо внимательно следят за ним.
« [email protected]
От: 26 февраля, суббота, 06.51
Кому: [email protected]
Кас.: Ханнеке Слут — вас предупреждали
Прошло 40 дней после убийства Ханнеке Слут. Вы 40 дней покрываете убийцу. Вам известно, за что ее убили.
Я пишу вам в пятый раз, но вы не слушаете. Вы не оставили мне выбора. Сегодня я подстрелю полицейского. В ногу. И так будет повторяться каждый день до тех пор, пока вы не арестуете убийцу.
Если завтра в СМИ не появится сообщения о том, что дело Слут направлено на переследствие, следующая пуля будет не в ногу».
Подписи не было. Гриссел поднял голову.
— Как видишь по дате, его прислали сегодня утром, — сказал бригадир. — А около семи вечера на парковке участка «Клермонт» неизвестный снайпер ранил в ногу констебля Брендона Апреля.
— Издалека стрелял, гад! — добавил Джон Африка. — Мы до сих пор ищем, откуда именно.
— Колено в плохом состоянии, — вставил Ньяти. — Раздроблено.
— Констебль Апрель еще совсем молодой человек, — продолжал Африка. — Он уже никогда не сможет нормально ходить. А этот чокнутый гад… — он ткнул пальцем в распечатку электронного письма в руке Бенни, — на самом деле уже не в первый раз мне пишет! Только его письма какие-то… мутные и совершенно бессмысленные. — Он постучал по лежащей перед ним папке: — Сам увидишь.
Бригадир наклонился вперед:
— Бенни, мы хотим объявить, что следствие по вновь открытому делу Слут поведешь ты.
— Я лично просил бригадира, чтобы убийство Слут поручили тебе, — добавил Африка.
— Клуте сейчас обзванивает редакции; он уверен, что мы еще успеем поместить объявление в местных воскресных выпусках «Аргуса» и «Раппорта», — сказал Мани. Клуте заведовал отделом общественных связей ЮАПС, в его задачу входило общение с представителями СМИ.
— Мы попробуем связаться и с радиостанциями, но я не знаю, получится ли, — снова вступил Африка.
— В общем, дело сложное, — подытожил Ньяти, еще больше хмурясь, — если не сказать хуже.
— Если ты согласен, Бенни… Мы не бросим тебя на произвол судьбы. Будем помогать чем можем, поддерживать…
Гриссел положил лист бумаги на стол, одернул свою новую модную черную куртку и спросил:
— Ханнеке Слут… кажется, она была юристом?
3
— Совершенно верно… — Мани придвинул Грисселу папку. — Ее убили в середине января. Следствие вел участок «Грин-Пойнт»…
Гриссел взял пухлую папку с документами и попытался вспомнить все, что он слышал об убийстве Слут. Месяца полтора назад о деле шумели все СМИ, да и его коллеги активно обсуждали убийство.
— Она жила в пяти кварталах от моего офиса, в новой шикарной квартире, — сказал Африка. — Ее зарезали… чем-то вроде огромного ножа.
Бригадир вздохнул.
— И никаких улик. Ничего! Прочти дело, сам поймешь. Следователь ничего не упустил.
Гриссел открыл пухлую папку, пролистал страницы, увидел подробные, четкие записи.
— Ты ведь помнишь, как все стояли на ушах после дела Стейн, — продолжал Африка. — После него все старались перестраховаться. Никому не хотелось подставлять свою голову. Убийство Слут расследовали по всем правилам. Произвели тщательное вскрытие, опросили всех соседей и свидетелей, всех, кто был жив и еще мог дышать. Не упустили никого и ничего. Но не нашли совершенно никакого, хоть мало-мальски возможного, мотива преступления!
— Кроме разве того, что жертва была юристом, — философски заметил Ньяти. — Крупные клиенты. Большие деньги…
— Верно… — кивнул Африка.
— Ее убийство из разряда случайных преступлений, — предположил Ньяти. — Преступника найти невозможно!
Африка вздохнул.
— Трудность в том, что она переехала в новый дом 3 января, а убили ее 18-го. Она даже не успела распаковать все вещи. Поэтому ни соседи, ни охранники, ни подруги покойной не могли сказать следователю, пропало что-нибудь из квартиры или нет.
— Давайте не будем торопиться, — осторожно обратился Мани к генералу. — Очень важно, чтобы Бенни взглянул на дело свежим глазом. Пусть изучит все материалы с самого начала, вдруг ему удастся что-нибудь обнаружить.
Африка кивнул.
Гриссел взял в руки листок с распечаткой электронного письма.
— Бригадир, почему он пишет: «Вы 40 дней покрываете убийцу. Вам известно, за что ее убили»?
Опередив Мани, Африка с чувством произнес:
— Полная чушь, Бенни! Полнейшая! Ты почитай, что он написал раньше. Бред, полный бред! Мы якобы на стороне коммунистов, Антихриста… и в чем он только нас ни обвиняет!
— Он псих, — сказал Ньяти. — Сторонник идеи о превосходстве белой расы. Он ненавидит нас, ненавидит правительство, ненавидит геев… он всех ненавидит!
— Террорист, вот он кто, террорист, который прячется за анонимным электронным адресом! Выследить его невозможно. — Африка подвинул к Бенни тонкую папку, лежавшую рядом с ним. — Вот остальные его письма. Прочти, сам все поймешь.
Гриссел поинтересовался, хотят ли они, чтобы он искал заодно и снайпера.
От внимания бригадира не ускользнула его нерешительность.
— Бенни, ты ведь знаешь, как бывает с такими психами. Иногда они зацикливаются на каком-то конкретном деле. Но, если между снайпером и Слут есть какая-то связь, которую мы прохлопали… Снайпером занимается отдел по борьбе с преступлениями против государства. Объединенную следственную группу возглавляет полковник Дюпре.
— Официально дело поручено Мбали, — подал голос Дюпре. — Вчера она как раз вернулась из Амстердама…
— Амстердам, ах, Амстердам, — произнес Африка, качая головой, впрочем добродушно.
Неделю назад все «Ястребы» сильно разволновались из-за так называемого «происшествия в Амстердаме». Отважную толстушку Мбали Калени, которая последние полгода служила в возглавляемом Дюпре отделе ППГ, отправили на курсы повышения квалификации в Нидерланды. Там с ней что-то произошло; никто не знал, что именно, но ходили слухи, что Мбали сильно оконфузилась. Предположения высказывались самые разные, однако никто не знал, что там с ней случилось. Кроме, конечно, начальства, но старшие офицеры предпочитали помалкивать.
— Бенни, хлопот у тебя будет много, и все-таки старайся быть в курсе того, чем занимается ППГ. И если ты выяснишь что-то, способное им помочь…
— Бенни, ты ведь знаешь, как мы работаем, — обратился к нему полковник Дюпре. — Мы здесь одна большая команда…
Гриссел снова кивнул.
Ньяти скрестил руки на груди и вздохнул:
— Бенни, если просочится слух о том, что нас кто-то шантажирует, стреляет в полицейских… Средства массовой информации закатят истерику, среди обычных граждан начнется паника…
— Клуте постарается, чтобы сведения о констебле Апреле не попали в прессу. Но все-таки и ты тоже будь поосторожнее с журналистами, — посоветовал Мани. — Кстати, убийством Слут занимался детектив Нкхеси из участка «Грин-Пойнт». Звони ему в любое время дня и ночи, он с радостью тебе поможет.
