Жозе Джованни - Второе дыхание
– Попытаюсь туда сходить, – решила Цыганка. – Может, попаду на охранника, у которого есть сердце. Не все же они скоты. Пусть он по крайней мере знает, что я страдаю. Есть же врачи, медсестры. Невозможно, чтобы человека полностью изолировали. Совершенно необходимо что-нибудь сделать. Совершенно…
Орлов услышал ее последние слова. Он искал Тео, чтобы попросить его спрятаться в квартире на улице Бретей. Он только что переговорил с Антуаном и остерегался западни.
Слова Цыганки не оставили его равнодушным. Он тихо постучал, вошел в каюту и остановился у двери, головой почти касаясь потолка.
– Представь меня, – попросил он Тео.
«Вот шутник!» – подумал тот, не зная, что понравится Орлову, а что нет.
– Друг, – сказал он. – А это сестра друга, который является другом этого друга, – и указал на Цыганку и Жюстена.
– Вижу, что мы среди друзей, – улыбнулся Орлов. – Ты не мог бы выразиться яснее, мой дорогой Тео?
– Если хочешь. Это Жюстен Кассини и сестра Гюстава Минда.
– Меня зовут Стани, – назвался Орлов. – Я друг Гю. Мое почтение, мадам.
Цыганка протянула руку, к которой Орлов слегка нагнулся.
Волевое лицо этого человека было ей знакомо, а элегантность произвела хорошее впечатление. Цыганка попыталась вспомнить, при каких обстоятельствах она и Гю с ним встречались. Орлов пожал руку Жюстену.
– Я узнал кое-какие детали о По.
– Вы его видели? Как он? – быстро спросила Цыганка, сжимая в руке скомканную перчатку.
– Я его не видел, – ответил Орлов. – Но он практически выздоровел. Полагаю, что скоро его переведут из больницы в тюрьму. Это все, что мне известно.
– Я хочу туда сходить.
– Вы правы. Иногда женщине удается гораздо большее.
Она непроизвольным движением сняла косынку, и на плечи упали волны рыжих волос. Орлов узнал хозяйку бара с авеню Монтень.
– Я действительно думаю, что вы узнаете гораздо больше, – сказал он. Цыганка улыбнулась. – А я буду действовать по своим каналам. Может, встретимся позже и обсудим?
– С удовольствием, – ответила Цыганка.
– Когда вы пойдете в больницу?
– Завтра утром. По утрам врачи бывают на обходе. Попытаюсь встретиться с главным.
– Тогда давайте завтра, часа в три дня, здесь же?
– Я приду.
Орлов посмотрел на Тео, и Цыганка поняла, что им нужно остаться вдвоем.
– Нам пора, – произнесла она, вставая.
Орлов посторонился, пропуская ее. В тесной каюте они оказались совсем рядом. Цыганка заметила, что у него выразительные голубые глаза, в которых сквозила серьезность.
После ее ухода Орлову показалось, что в каюте стало пусто.
– Вот это женщина, – заметил Тео.
– Пожалуй, – отозвался Орлов. – Слушай, ты не возражаешь полежать часок под кроватью?
– Под кроватью?
– У меня встреча с людьми, имеющими зуб на Гю. Кажется, они считают, что я заодно с ним, раз я его порекомендовал. Через два часа они придут на улицу Бретей.
– Ладно, – согласился Тео.
Он открыл сундук и достал из него короткий автомат.
– Очень приличная штука, – оценил Орлов. – Мы придем пораньше. Сначала ты, потом я.
– Как по-твоему, чем все закончится для Гю? – спросил Тео.
– Ты видел женщину, которая о нем заботится? – отозвался Орлов. – Если такая женщина кому-нибудь помогает, у того все неприятности исчезают сами собой.
– Посмотрим, – вздохнул Тео и повесил автомат на плечо, надев сверху непромокаемый плащ.
Орлов первым сошел на землю по узкому трапу. Тео подождал минуту и тоже покинул свой кораблик.
Добравшись до улицы Бретей, Орлов достал из кармана ключ. Квартира была пуста. Перед тем, как закрыть дверь, он поднял коврик и забрал второй ключ.
В единственной спальне покрывало на кровати свисало до пола.
– Подождем их прихода, – сказал Орлов. – Пока я буду открывать, ты спрячешься под кроватью. Дверь в комнату я оставлю открытой. Тебе все будет слышно. Если почувствуешь угрозу, примешь меры.
Тео взял с кресла подушку и положил ее под кровать, туда же отправился и автомат.
Вскоре в дверь позвонили. Орлов пошел открывать; это был Антуан.
– Привет, – сказал он. – Остальные скоро подойдут.
Его глаза шныряли повсюду. Орлов проводил его в комнату в конце коридора, где стоял низкий квадратный стол, тяжелый с виду, а вокруг него – разностильные кресла.
Через несколько минут пришли Паскаль и Джо.
– Присаживайтесь, пожалуйста, – пригласил Орлов.
С Джо он был знаком визуально. На лице у Джо читалась его профессия, а Орлов не любил подобных типов.
На столе стояли только пепельницы.
– Извините, но выпить у меня нечего. Я редко пользуюсь этой квартиркой.
– Мы ненадолго, – сказал Антуан.
– Мы пришли по поводу Вентуры, – произнес Джо. – Дело серьезное. (Он говорил медленно и с определенным изыском, играя роль умного гангстера высокого класса.)
Орлов утвердительно кивнул.
– Он всегда работал с надежными ребятами и…
– Они тоже, – перебил Орлов, указывая на Паскаля с Антуаном.
– Взяли Вентуру, а не их, – сказал Джо.
– Что конкретно ты знаешь об этом деле? – спросил Орлов, которому казалось, что Паскалю не по себе.
– Ты свел Вентуру с этой сволочью Гю, и Вентура захотел ему помочь.
– Твоя история – это настоящая шарада. Вы меня удивляете. Какие секреты могут быть между друзьями?
– Ладно, – сказал Антуан. – Мы пришли поговорить о Гю и о тебе.
– Хорошо, – ответил Орлов. – Вы думаете, что Гю заложил Вентуру? Почему же тогда он не заложил заодно и вас? Стукач говорит до тех пор, пока есть что сказать. Некоторые даже выдумывают от себя.
– Если на него снова найдет, он и нас заложит, даже не почешется, – сказал Антуан.
Джо был удовлетворен, теперь он знал точно, что Паскаль и Антуан получили по сто миллионов каждый.
– По-моему, он попался в ловушку, – сказал Орлов. – В городе видели комиссара Бло. Вы его знаете?
– Когда умеешь держать рот на замке, не попадешь ни в какую ловушку, – бросил Антуан. – Особенно если считаешься авторитетом.
– Он сильно сдал, – добавил Паскаль. – Каждый день вылезал из берлоги поиграть в шары. Помнишь, я сомневался насчет «потом»? Ты за него поручился, иначе я бы не согласился.
– Вентуру бы не замели, если бы ты этого не сказал, – заметил Джо.
– Я готов помочь Вентуре, – сказал Орлов.
– У Вентуры есть брат и компаньоны, – напыщенно заявил Джо. – Мы предпочитаем, чтобы ты занялся Гю.
– Понимаю, – кивнул Орлов.
– После того, как он бежал из Кастра, ему все время помогают. Наверняка помогут и теперь. Если он снова сбежит, ты его кокнешь, и говорить будет не о чем.
– Это по-честному, – сказал Антуан.
– И всем потом будет спокойно, – добавил Паскаль, которому хотелось наслаждаться богатством, не дрожа за свою шкуру.
– Вы позаботились обо всем заранее, – улыбнулся Орлов.
– Лучше все подготовить загодя, – поморщился Джо.
За свою жизнь Вентура убил несколько человек. Орлов полагал, что его брат тоже не размазня. Они были корсиканцами, а корсиканцы дорожат своей репутацией.
Обстоятельства нисколько на него не давили, но то, что просил сделать Джо, было вполне логично.
– Если я получу веские доказательства того, что он выдал Вентуру, я его убью, – пообещал Орлов.
– Доказательства! – воскликнул Джо. – Ты что, газет не читаешь?
– Они ничего не пишут о Бло, – ответил Орлов. – Правду знают только Гю и Фардиано.
– А Вентура, по-твоему, не знает? Ему не дают свиданий, но он поговорил со своими адвокатами…
Джо замолчал.
– И что? – спросил Орлов.
– Я тебе говорю, Гю его выдал. Лицом к лицу с Фардиано, в присутствии Вентуры, который говорил, что впервые видит этого типа. Они устроили моему брату пытку водой, но он молчал, потому что он настоящий мужик.
– Он был очень дружен с Гю, – заметил Орлов, – и единственный, кто сразу согласился, когда я предложил его кандидатуру.
– Это не причина, – возразил Джо. – Гю должен подохнуть. Тебе мало доказательств?
– Послушайте, – сказал Орлов, – Фардиано – палач, но умом не блещет. У меня есть способ получить кое-какие сведения. Если ваши обвинения подтвердятся, я убью Гю.
– А если нет? – спросил Антуан.
– Я вне игры.
– Но мы этого так не оставим, – пообещал Антуан.
– Это ваше дело.
– И если не сможем добраться до Гю, разберемся с тобой, – прошипел Антуан.
Орлова снял руки с подлокотников кресла и медленно сложил их на животе.
– И когда же? – осведомился он.
– В любое время, – ответил Антуан.
В дверях появился Тео.
– Не надо нервничать, – посоветовал он.
Антуан обернулся и увидел круглый глаз автомата.
– Это что такое? – пробормотал побелевший Джо.
– Тео! – прошептал Паскаль.
– Беседы такого рода горячат мозги, – сказал Орлов. – А милейший Антуан показался мне крайне возбужденным еще при нашей первой сегодняшней встрече.
– Ты привел с собой шестерку! – бросил Антуан.
