МАРИ ЮНГСТЕДТ - НЕСКАЗАННОЕ
Она взглянула на Кляксу, и та сразу же робко завиляла хвостом. «Никто меня не любит, кроме тебя», — подумала Фанни. Но не может же человек существовать только ради собаки!
Она крепко взяла лезвие и прижала к ноге, прямо под коленкой. Хотела посмотреть, как лезвие войдёт в кожу. Она нажимала всё сильнее и сильнее, пока не стало больно. Это было даже приятно, она испытала что-то похожее на облегчение. Весь страх, вся боль, накопившаяся в её теле, теперь словно сконцентрировалась в одном месте. Наконец хлынула кровь, потекла по ноге, а оттуда — на пол.
Входная дверь открылась, и на пороге появилась Эмма. Несколько секунд он наблюдал за тем, как она оглядывается по сторонам. В уютном ресторанчике все столики были заняты. Он сидел в дальнем углу, от входа не сразу заметишь. Но тут она увидела его и вся засветилась. Ну как можно быть такой красивой! На ней была тёмно-зелёная куртка, волосы намокли от дождя. Так непривычно видеть её в ресторане в Стокгольме, но это начинало ему нравиться.
Он поцеловал её в губы и ощутил солёный привкус лакрицы. Эмма рассмеялась:
— Ну и денёк! Я совершенно не могла сосредоточиться, не понимала, что они говорят, и мечтала поскорее смыться. Эти курсы ровным счётом ничего мне не дали.
— Скучные лекторы попались? — спросил он, чувствуя, как губы сами расплываются в улыбке.
Эмма забавно всплеснула руками:
— Нет, они наверняка были замечательные, вдохновенные и харизматичные! Все остались довольны. Просто мне было не до них. Я всё время думала о тебе и не могла дождаться вечера.
Он взял Эмму за руку, не сводя с неё глаз, — ну просто не мог наглядеться.
«А ведь так может быть всё время», — подумал он. На безымянном пальце левой руки блестело обручальное кольцо, словно вечное напоминание о том, что она не принадлежит ему. Когда им принесли еду, у неё зазвонил телефон. Юхан сразу понял, что это Улле.
— Да, всё прошло хорошо, — говорила она. — Интересные лекции. Ага. Сидим с Вивекой в кафе, пьём вино. Ага. Скоро пойдём. Банкет начинается в восемь, — Она посмотрела на Юхана, а потом выражение её лица вдруг резко изменилось. — Что? Какой кошмар! А когда поднялась? М-м. Высокая? Ой-ой, постарайся давать ему побольше пить… И от воды тошнит? Ну надо же, заболел как раз, когда меня дома нет. Ты же собирался с утра играть в хоккей? А-а-а… понятно. А тебя не тошнит? А Сару? Если не прекратится, дай ему что-нибудь от обезвоживания, у нас дома есть что-нибудь? Ага. Надеюсь, он даст тебе поспать. Улле звонил, — зачем-то объяснила она. — У Филипа что-то с желудком, его рвёт весь вечер.
Она отхлебнула вина и отвернулась, уставившись в окно. Буквально на секунду, но за эту секунду он понял, что всё гораздо сложнее, чем ему хотелось бы. У них дети, и этого не изменишь. Он наблюдал за ней во время разговора и понял, насколько он не у дел. Да что он вообще знает о детских болезнях? И с её детьми он незнаком. Они не имеют к нему никакого отношения.
После ужина он предложил ей прогуляться. Дождь закончился, по набережной они дошли до острова Лонгхольмен. В темноте миновав старую верфь, по Мосту вздохов перебрались на другую сторону. В воде отражались огни Старого города, Ратуши и дома на Норра Мэларстранд.
Они присели на скамейку. Вздохнув, Эмма заговорила:
— Как же всё-таки красиво в Стокгольме! Тут так много воды, что нет ощущения большого города, хотя здесь столько людей. Я бы, наверное, смогла здесь жить.
— Правда?
— Правда. Иногда ты рассказываешь обо всём, что тут происходит, и мне становится завидно. Интересные люди, театры, выставки. Я даже начинаю думать, что много теряю, прозябая на Готланде. Там красиво, но ничего не происходит. К тому же никто никого не знает. Можно посидеть в кафе, раствориться в толпе, наблюдать за людьми. И машин здесь не так уж много. Наверное, это всё из-за воды, — закончила она и посмотрела на тёмное зеркало залива Риддарфьерден.
— Да, я люблю Стокгольм. И всегда буду любить.
— И всё-таки ты готов переехать на Готланд? — спросила она, внимательно глядя на него.
— Ради тебя — всё, что угодно. Всё, что угодно.
Они пришли домой и легли спать, как самая обычная пара. Юхана охватило чувство нереальности происходящего, он был совершенно счастлив. А ведь они могли бы вот так ложиться спать каждый вечер.
Суббота, 24 ноября
С утра шёл снег с дождём, дул сильный ветер, температура поднялась всего на пару градусов выше нуля. Кнутас вместе с детьми приготовил завтрак и поставил на стол вазу с цветами. Они взяли подарки для Лине, откашлялись, убедившись в том, что с утра всё-таки смогут спеть поздравительную песню. Нестройным хором запели «С днём рожденья тебя» и стали подниматься по лестнице.
Лине медленно села в кровати, тряхнув облаком рыжих кудрей. Широко улыбнулась при виде подарков. Она, как ребёнок, обожала получать подарки. Сначала она рассмотрела подарки детей: книга, лак для ногтей, календарь с красавцами-пожарными, которые держали на руках котят. Когда-то Лине была помолвлена с пожарным. Дети дразнили её, говоря, что мама питает слабость к мужчинам в форме. Подарок от мужа она оставила напоследок. Кнутас переминался с ноги на ногу, ему не терпелось, чтобы она скорее посмотрела. Он никак не мог придумать, что ей подарить, и тут ему в голову пришла великолепная идея. Он вспомнил, чего ей действительно хотелось. Несмотря на бесчисленные чудодейственные диеты и малодушные попытки начать заниматься спортом, Лине никак не удавалось сбросить вес. Поэтому его подарок включал всё, что могло помочь ей в этом нелёгком деле. Годовой абонемент в спортивный зал, скакалка, чтобы тренироваться дома, и стартовый пакет программы «Следим за весом».
Когда Лине осознала, что ей подарили, лицо её сразу помрачнело, а на шее выступили красные пятна. Она медленно подняла голову и посмотрела мужу в глаза.
— И как это понимать? — спросила она, прищурившись.
— В смысле? — пробормотал он и начал сбивчиво перечислять достоинства своего подарка: — Ты же хотела похудеть: вот всё, что тебе может для этого понадобиться. Если у тебя вдруг нет времени идти в зал, можешь заниматься дома. Во вторник в Сэвескулан будет ознакомительная беседа по «Программе по снижению веса». В абонемент входит пять бесплатных занятий с личным инструктором, который научит тебя пользоваться тренажёрами. — Кнутас показал брошюру, прикреплённую к подарочному сертификату.
— То есть ты считаешь, что я толстая? Так я уже тебе не подхожу? Поэтому ты мне всё это подарил? Хочешь, чтобы я стала стройняшкой?
Лине сидела выпрямив спину, голос срывался на фальцет. Дети в ужасе смотрели то на маму, то на папу.
— Да, но ты же только о том и говоришь, как мечтаешь похудеть. Я просто хотел тебе помочь.
— Да уж, порадовал! Напоминать в день рождения о том, что я толстая! Неужели нельзя забыть об этом хотя бы сегодня! — Она перешла на крик, по щекам заструились слёзы.
Дети потихоньку вышли из комнаты. Кнутас разозлился:
— Какого чёрта! Сначала ты всё время ноешь, что поправилась, а когда тебе дарят подарок, который поможет скинуть пару лишних килограммов, закатываешь истерику! Ну как так можно?!
Он сбежал вниз по лестнице, стал накрывать на стол, швыряя вилки и ножи.
— Ну и пожалуйста, пойду и верну всё, где взял! Забудь! Завтрак готов, если кто-то хочет есть! — крикнул он детям.
— Ты на себя-то в зеркало посмотри! — заорала Лине, выйдя на лестницу. — Хочешь, куплю тебе на Рождество эспандер? И ещё пару упаковок «Виагры» не помешает!
Кнутас даже не стал отвечать. Лине продолжала раздражённо ворчать на втором этаже. Иногда её темперамент просто сводил его с ума.
Дети спустились и молча принялись за свои хлопья. Кнутас пролил кофе на скатерть, но даже не стал вытирать. Посмотрел на Нильса и Петру — те с сочувствием покачали головой: их тоже удивила мамина реакция.
— Иди к маме, — подумав, сказала Петра. — У неё всё-таки день рождения.
Кнутас вздохнул, но всё же последовал совету дочери. Через пятнадцать минут ему удалось убедить жену в том, что она совсем не толстая, что он любит её такой, какая она есть, и вовсе она не поправилась. Ни капельки.
Впервые он по-настоящему напугал её. Всё началось с того, что он заметил шрамы.
Они снова занимались этим в их тайном месте. Секс, как всегда, был для неё настоящим мучением. Жуткий сплав боли и отвращения. Казалось, она наслаждается тем, что наказывает саму себя. Он кончил, растянулся рядом, переводя дух, и вдруг взял её за запястье.
— Это ещё что такое? — спросил он, резко садясь на диване.
— Ничего, — ответила она и отдёрнула руку.
Он схватил её за обе руки и повернул ладонями вверх:
— Ты что, пыталась покончить с собой?
— Нет, — виновато сказала она. — Просто немножко порезалась.
