Борис Бабкин - Тайна наследницы
Тресси поняла, Фаредут не случайно заговорил о деньгах, и, изобразив смущение, спросила:
– А вы не могли бы мне продать бумаги Анджея? Об этом никто не узнает. Двадцать пять тысяч. Согласны?
– А если они таких денег не стоят? – снова бросил на нее острый взгляд Томас.
– Хозяин прислал меня выкупить все, что оставил Анджей. Вот деньги. – Она положила на стол кейс. – Где бумаги?
Томас, кряхтя, поднялся и вышел в соседнюю комнату.
«Я прочитаю их первой, и вполне возможно, Бергман их не получит, – решила Тресси и тут же подумала: – Интересно, как там дела у этой суки? Говорят, Марлен та еще штучка, амазонкой себя называет. Может, прибьет она Лауру».
– Вот, – вернулся Томас со старым чемоданом. – Он битком набит. Вам бы с доктором Рудельтом Фальконгом поговорить. Как я понял, его Анджей тревожил постоянно. Угрожал. Но тогда еще Аляска жив был. В общем бери чемодан и денег не надо.
– А это не мои, они ваши. Спасибо и прощайте, – сказала Тресси.
– С удовольствием услышал это последнее слово, – засмеялся Томас. – А ты, девка, смелая. Ко мне просто так не пройти. Ну давай, крошка, топай и помни, попрощались мы. Да позови кого-то из своих горилл, чемодан тяжелый.
Проверив содержимое сейфа, Лаура позвонила Бергману.
– Там ничего особенного. Какие-то счета, справки, обследования женщин. Трех женщин. Но ни фамилий, ни имен нет. Просто пациентка икс, игрек… Подписаны профессором О’Бейли.
«Значит, все-таки придется поговорить с профессором. И вопросы к Анджею появились», – подумал Гарри и спросил:
– А как насчет боя?
– Пришлось, – засмеялась Лаура. – Боролись и целовались. Это, оказывается, придает особую энергию, но больше подобного не будет. А что у Тресси?
– Пока молчит, – недовольно ответил Бергман. – У меня сложилось мнение, что она, как говорят шулера, тянет карты из рукава, желает сама доиграть эту партию. Будем ждать.
Чикаго
– Ты отличный мужчина, – Маргарет посмотрела на поднявшегося обнаженного Рони.
– А ты просто королева секса, – улыбнулся он. – И целуешься, и все остальное… Надеюсь, ты не замужем?
Маргарет тоже встала.
– Я была замужем. Он был полицейский, три года назад погиб. Его сбил водитель-наркоман. А ты бы женился на мне? Кстати, чем ты занимаешься?
– Я частный детектив, – ответил Рони. – «Рональд Рони и Джим Флэйд». Оказываем любые услуги, не противоречащие закону.
– A-а! Слышала. Даже хотела нанять вас, чтобы проследить за одним человеком, но потом все разрешилось само собой. А я из второй линии секретарей профессора О’Бейли. Знаешь такого?
Она подошла к зеркалу, Рони внимательно смотрел на нее, но это не был взгляд мужчины, восхищенного наготой красивого женского тела. В нем было подозрение, а затем появился азарт.
– Нравлюсь? – Маргарет крутнулась возле зеркала.
– Ты прекрасна. Правда, в тебе есть коварство, – ответил Рони.
– Не понимаю… – повернулась к нему девушка.
– Когда я увидел тебя, взывающую о помощи, не скрою, был очень доволен. Я понял, что на ночь нашел себе женщину. Но когда услышал, что у тебя в багажнике аккумулятор, у меня появилось подозрение. Потом ты сказала, что работаешь у профессора О’Бейли, и все встало на свои места. Я видел, как меня до черты города вела машина, а ты говорила, что стоишь уже по крайней мере полчаса и пытаешься остановить кого-нибудь. Это ложь номер один. Минут за пять езды до тебя мне встретился полицейский, он бы обязательно остановился. Потом, – натягивая джинсы, продолжил он, – мотор у твоей машины был горячий, а гайки на разрядившемся аккумуляторе затянуты наскоро и явно женской рукой. К тому же новый не был новым. После того как тебе сообщили, что объект, которого ты должна закадрить, приближается, ты поменяла аккумулятор. Но почему ты проговорилась?
– Ночь была истинным удовольствием, врать просто не хотелось, – набросив халат, призналась Маргарет. – Жаль, что такого больше не будет. А веришь ты мне, Шерлок Холмс Чикагский, или нет, все равно. Я без восторга приняла приказ профессора, точнее, его помощницы Элизабет, так как раньше подобного не делала и к тому же, извини, но на фотографии ты далек от идеала. Но когда ты вышел из машины и улыбнулся, я поняла, что не смогу тебе врать.
Рональд рассмеялся.
– Гад! – Метнувшись вперед, Маргарет довольно сильно хлестнула его ладонью и, отвернувшись, заплакала.
– Не слабо, – потер он щеку.
– Вот, – всхлипнула Маргарет и, открыв сумочку, бросила ему удостоверение.
Он прочитал:
– Маргарет Нельсон, гид-переводчик, язык – русский.
– А ты действительно говоришь по-русски?
Девушка вытерла слезы.
– С детства учила. На этом настоял мой дедушка. Он был поволжский немец, воевал против большевиков в армии генерала Власова. Я много прочитала про его командира и поняла, что и Власов, и мой дедушка предали родину, воюя на стороне фашистов. Он и многие другие после войны оказались в США и работали в разведке. Это меня поразило. Ты понимаешь по-русски?
– Нет, – серьезно глядя на нее, качнул головой Рональд.
– Мы больше не увидимся?
– Зачем? – пожал он плечами. – Меня твой хозяин дважды пытался убить. И доктор Фальконг на его совести, и охранник… Как профессор нашел нас?
– Ему позвонила какая-то женщина. Как я поняла, кто-то привозил вам деньги за работу, и она узнала, куда возили.
Маргарет опустила голову.
– Элизабет я скажу, что ты просто переспал со мной и уехал не прощаясь.
– Прости, – вздохнул Рони, – я должен уйти. Использовать тебя против профессора нельзя, тебя разоблачат и убьют. Но вот так расстаться тоже не могу. Ты мне очень нравишься. Не знаю, что делать.
– Хочешь, я уйду от профессора? – неожиданно предложила Маргарет.
– Тебя просто убьют! – схватил ее за плечи Рональд. – Даже не думай!
На глазах Маргарет снова появились слезы.
– Вот что, расскажи им все как было, – подумав, решил он. – Но возьмешь с собой жучок. Я буду поблизости. Если возникнет опасность, вызову полицию и явлюсь сам. «Странно все как-то, – подумал он, – но я поверил в нее. Может, зря?»
– Я не знаю, что и как будет дальше, – тихо заговорила Маргарет. – И все же я ни о чем никогда не пожалею. Спасибо тебе за то, что был со мной и что не оттолкнул. Я этого очень-очень боялась. Ты в моей жизни третий мужчина, – продолжала она. – Меня изнасиловали в пятнадцать лет, и я долго боялась отношений с мужчинами. Два года назад мы отмечали какой-то праздник, там был солдат из Ирана. Он воевал. В общем, мы оказались в постели. И мне было хорошо. Я даже пообещала ждать его, а через месяц его убили. Подорвали машину, на которой ехал он и еще десять солдат. И вот ты… Признаюсь, я видела в тебе врага, которого надо обмануть. Хуже тебя и опаснее, как говорила Элизабет, нет. А встретила и не захотела лгать, даже зная, что ты можешь меня прогнать. Как еще мог повести себя человек, узнав, что я выполняю задание того, кто дважды пытался убить тебя. И наверняка попытается снова. За тобой охотится Темный Эскимос. Я не знаю его имени. Он узкоглазый, как жители Аляски, но темнокожий. Я таких не видела. С ним двое. Он и она. Ее зовут Карлита. Где-то есть медицинский архив Фальконга Рудельта. Там что-то очень важное. Профессор безуспешно ищет этот архив, поэтому тебя и хотели убить, боялись, что Фальконг сказал тебе об этих бумагах. И еще что-то, о чем я не знаю. Дочь Аляски жива, я слышала разговор Элизабет и профессора и очень удивилась, ведь есть могилы новорожденной и ее мамы. Есть и заключение о смерти. Как я поняла, женщина и ребенок были обречены и Алясин знал об этом. Но повторяю, дочь жива, о ней знали Фальконг и его жена. Обоих убили. Убили еще и потому, что Фальконг пригрозил профессору разоблачением. О’Бейли, оказывается, делал пластические операции разыскиваемым преступникам и даже членам Аль-Каиды. Есть где-то документы, связанные с наследницей Алясина. Профессор давно их ищет. Кстати, когда вы с другом были на Аляске, профессор очень боялся, что ты найдешь эти бумаги, поэтому и устроили взрыв.
– А последний погибший охранник не случайно со мной заговорил? – спросил Рони.
– Да, – ответила Маргарет. – Он что-то знал.
Бергман внимательно изучил привезенные Стефани бумаги и долго молчал.
– Да, – наконец сказал он, – умен был Аляска. Когда объявится наследница, подписавшие документы как свидетели назовут свои настоящие имена. Тогда все, не быть мне хозяином золотой Долины. Надеюсь, Анджей не обманул и Виктория действительно дочь Аляски. Под любым предлогом заманим ее сюда и заставим сделать меня своим поручителем, ответственным за разработку и продажу Со временем я стану хозяином. Она случайно погибнет. Вот что, Стефани, остается совсем немного времени. Свяжись-ка ты с кем следует в Москве, пусть проверят то, что говорил Анджей. Мердок должен быть в курсе.
