Татьяна Гармаш-Роффе - Тайна моего двойника
– Потрясающий омлет, – сказала Шерил, – мне никогда не приходило в голову делать его на сметане. Это русский рецепт?
– Это мамин рецепт. Я не знаю, как готовят его другие.
– Надо его запатентовать. Такой омлет можно в ресторане подавать.
– Знаешь, что странно? – Мои мысли витали далеко от кулинарных проблем. – Что ты заметила слежку! Не знаю, какая во Франции разведка, но я привыкла думать, что во всех разведках мира работают тренированные кадры и уж что-что, а следить они умеют…
– А они и не слишком скрывают свою слежку. Я думаю, это нарочно. Чтобы я боялась что-то предпринять, чтобы знала, что я под контролем. Они и следят-то обычно после работы и сопровождают меня до дома. Потом торчат у моего дома часов до восьми-девяти и, когда им становится ясно, что я уже никуда не пойду, уходят. А если я иду на наши собрания, то тащатся за мной и ждут меня до конца. Мне даже стало нравиться, что они меня сопровождают: поздно вечером прогуливаться одной небезопасно…
«Конечно, – подумала я, – ведь вряд ли у нее, с ее банковской зарплатой, есть возможность ездить на такси, а машину не всегда возьмешь из-за сложностей с парковкой».
– А они, ты думаешь, заметили, что ты их заметила?
– Не знаю, – беспечно пожала плечами Шерил. – Во всяком случае, следить за мной они не перестали.
– Неужели от них никак невозможно избавиться? А если ночью переехать? Они ведь по ночам тебя оставляют в покое?
– Шутишь? Кто же это мебель по ночам таскает? Соседи немедленно полицию вызовут.
– Хорошо. Скажи-ка мне вот что: они за тобой ежедневно следят? И по выходным? Ты уверена, что в рабочее время слежки нет? Всегда ли сразу после работы?
– Ух, сколько ты мне вопросов накидала! В рабочее время я их никогда не видела, да и что выслеживать? А после… Я не всегда обращала внимание. А что?
– Мы могли бы устроить наш переезд в рабочее время, ты возьмешь отгул… Не исключено, что можно найти и другое «окно» в их слежке. В выходной, например.
– Я об этом не подумала… Я завтра постараюсь засечь по часам, когда они начинают и когда заканчивают. Давай спать, – без всякого перехода добавила она. – Уже поздно. Завтра пойдем с тобой в агентство по недвижимости.
– Надо хотя бы дня три понаблюдать, чтобы быть уверенными… – не успокаивалась я. – Шерил, у меня идея! Я буду следить за твоими наблюдателями! У меня как раз занятия к этому времени заканчиваются, я приеду на твою улицу и выслежу их!
– Тебя могут заметить. И даже принять за меня, как это уже было с Ги.
– Знаешь, что я сделаю? Я загримируюсь и куплю…
– Парик! – воскликнули мы одновременно.
– Только не черный…
– …а светлый шатен! Потому что с нашей белой кожей черный будет смотреться…
– …ненатурально!
Окончательно развеселившись, мы с Шерил отправились умываться.
Наутро в первом же агентстве мы с ней нашли квартирку в Латинском квартале. Две комнаты и общая гостиная, и к тому же нормальная кухня – это было потрясающе! Проблема была с обстановкой – квартиры, как правило, во Франции сдаются пустые, и народ въезжает в них со своим скарбом. У Шерил он имелся, но у меня не было ничего – мое маленькое студио было снято Игорем с мебелью, которую, естественно, я должна была оставить на месте. И у нее и у меня квартиры были оплачены до конца месяца, так что хлопоты по расторжению договоров пока не предвиделись. В принципе мне следовало найти Владимира Петровича и сообщить ему, что я съезжаю, но я это отложила на потом.
Счастливые, мы бродили с ней по мебельным магазинам в поисках хотя бы кровати для начала – мне же надо было на чем-то спать! Мы пообедали в ресторанчике, потом снова пошли в очередной магазин, потом опять сидели в кафе за чашечкой кофе…
Я все норовила заплатить за Шерил. А Шерил все норовила заплатить за меня. Наконец я не выдержала и, стесняясь собственной бестактности, сказала:
– Оставь эти счеты, Шерил! Моя финансовая ситуация позволяет мне тратить деньги без особых затруднений… – кажется, я уже начала изъясняться в стиле самой Шерил.
– Моя финансовая ситуация, – улыбнулась она мне в ответ, – позволяет мне тоже тратить деньги без особых затруднений. Родители оставили мне довольно большое наследство.
Вот те на! А я-то думала: бедняжка, живет на скудную зарплату… Надо признать, что у нее совсем не было замашек, свойственных богатым людям.
Или, точнее, богатым русским людям…
Когда мы нашли наконец лохматый, жутко дорогой парик темно-русого цвета, было уже полшестого. У Шерил на шесть часов была запланирована какая-то важная встреча с оргкомитетом: в понедельник они проводили международную конференцию по проблемам экологии. Я тоже торопилась: Игорь обещал позвонить в шесть. Мы расстались с Шерил в метро, и каждая помчалась в своем направлении.
Я пыталась решить на ходу, говорить ли Игорю, что мы переезжаем вместе с Шерил. И решила, что нет. Игорь бы только стал вопить в телефон, снова ничего бы не объяснил – зачем, спрашивается, мне нужна лишняя нервотрепка? Подожду оказии и напишу ему. Объясню все про французскую госбезопасность, про деятельность Шерил и про то, что я ее люблю и уверена, что она – моя родная сестра. И что я не могу ее бросить. Он поймет. Правильно, в письме, потом. А пока нет никакого смысла упоминать про Шерил.
Игорь снова долго не мог прозвониться. Раньше его было так хорошо слышно, будто он звонил из соседнего подъезда…
– Откуда ты мне звонишь? – спросила я. – Связь как-то странно ухудшилась.
– С почтамта, по автомату… – Игорь явно растерялся. – Я как раз мимо пробегал…
Что происходит? Мне домой звонить нельзя, он мне звонит не из дома… У нас кто-то поселился?
Я вдруг снова представила, что Игорь мне изменяет. Нет, хуже, – что он собирается меня бросить.
– А в прошлый раз ты откуда мне звонил? – вкрадчиво спросила я.
– Из Казани. Я там был в командировке.
Врет. Понял, что я что-то учуяла, и врет.
– И в позапрошлый раз тоже?
– Что – тоже? – не понял Игорь.
– Тоже из Казани или тоже из автомата? Потому что связь была и тогда плохая.
Надо мне позвонить домой. Проверить, не снимет ли там кто-нибудь трубку и не ответит ли мне женский голос.
– Из дома я звонил, что ты ерунду говоришь! Связь же не всегда бывает хорошая!
Может быть. Может быть, он и прав. И все же я позвоню домой.
– Объясни мне, почему я должна переехать и не общаться с Шерил? – спросила я, хотя мне все было уже ясно и так.
– Это долго… Она… Тебе нельзя с ней общаться… это опасно… Я, знаешь, потом тебе лучше напишу, по телефону трудно объяснить…
Ладно. Я понимаю, мне самой по телефону трудно объяснить. К тому же мне не к спеху. Я знаю про нее, может быть, даже больше, чем ты, Игорек.
– Или при встрече. Даже было бы лучше… Может быть, мне удастся приехать на Рождество.
– Это было бы чудесно! – обрадовалась я. – Я соскучилась. А это точно?
– Нет. Я просто постараюсь.
– Если у тебя не получится, то, может, мне приехать в Москву?
Молчание. Мое сердце глухо стукнуло.
– А, Игорек?
– Я думаю, что у меня получится, – наконец сказал он. – Я тоже соскучился ужасно… – Голос его был нежным и фальшивым.
Я не умею думать на ходу. Я себя считаю умной, но, по правде говоря, я умная в спокойной обстановке. Мне нужно посоображать, чтобы принять правильное решение. Поэтому, когда у меня нет возможности посоображать, я стараюсь решения не принимать и лишних слов не говорить. Поэтому я просто сменила тему:
– Мне пришлось купить себе диван и еще придется какую-то мебель купить. В этой квартире ничего нет.
– Не страшно. Купи все, что нужно.
– Я выберу подешевле.
– Ты благоразумная девочка.
– Ведь это придется потом все здесь бросить. Не потащу же я мебель в Москву.
– Я и говорю, что ты благоразумная девочка. Когда ты переезжаешь?
– Через пару дней.
– Почему не сегодня? Я ведь тебе сказал – немедленно!
– Это невозможно, Игорь. Мне нужно сложить кучу вещей, докупить мебель – не могу же я жить в пустой квартире!
– А что значит «через два дня»?
– В понедельник, – сказала я твердо.
– Ладно, – сдался Игорь. – Никому ничего не говорила?
– Нет. Только как быть с Владимиром Петровичем? Ведь ему надо сказать, это он снимал квартиру.
– Не волнуйся, я сам с ним свяжусь. А этой Шерил ты как объяснила?
Хитрый. Пытается меня поймать. Я же никому ничего не должна была объяснять!
– Никак. Я ей ничего не сказала.
– Она не знает о твоем переезде?
Бог мой, врать-то тяжело!
– Нет.
Я напишу тебе, Игорек, уж ты извини, что я сейчас тебе лапшу на уши вешаю. Просто иначе мы с тобой потратим три миллиона на разговор и ни к чему не придем.
– Ты умница. Диктуй мне свой адрес и телефон.
Только тут я сообразила, что документы на квартиру остались у Шерил, – она их оформляла для меня, она ведь французским владеет в совершенстве, чего я о себе сказать никак не могу…
