Элмор Леонард - С мертвого никто не спросит
— Наверное, угнал, — предположил Хантер.
— Телефон возле мужского туалета.
— Я заметил его, когда входил.
— Если Клемент уйдет раньше меня, я тебе позвоню.
Пройдя мимо секретарей и молодых руководителей процветающих фирм, Реймонд вышел из бара, сел в лифт и поднялся на седьмой этаж, где располагалась адвокатская контора «Уайлдер, Салтан и Файн», чьи сотрудники специализировались на защите уголовных преступников.
Он прошел мимо ряда секретарских столов с зачехленными пишущими машинками и вошел в залитую мягким светом комнату, где его уже ждали Кэролайн Уайлдер и Клемент Мэнселл. При виде Круза у Клемента на губах заиграла насмешливая улыбка.
— Присядьте, — сказала лейтенанту Кэролайн Уайлдер.
Реймонд напряг свое внимание. Он заметил татуировку на правой руке Клемента. Они сидели на разных концах одного и того же дивана лицом к адвокату. На Клементе была спортивная рубашка с короткими рукавами. На кофейном столике лежали папка и солнцезащитные очки в тонкой темной оправе. Кэролайн Уайлдер, в белой блузке с расстегнутыми верхними пуговицами и в дорогом, сшитом на заказ темно-бордовом костюме, сидела в директорском кожаном кресле, закинув ногу на ногу. Русые волосы почти касались ее плеч. Ее карие глаза ни о чем не говорили. «Ей где-то лет тридцать пять, — подумал Реймонд. — Выглядит она намного лучше, чем в зале суда».
— Лейтенант, такое впечатление, что наша встреча вас совсем не интересует, — заметила она. — Вы что, заскучали?
У Реймонда возникло желание схватить Клемента, швырнуть его к стенке и надеть на него наручники. Нет, ему было совсем не скучно.
Он ничего ей не ответил и перевел взгляд на Клемента. Тот скосил на него глаза.
— Я вас не узнаю, — прищурившись, сказал Клемент.
— Зато я вас хорошо запомнил, — ответил Реймонд и, повернувшись к нему лицом, уставился в его переносицу.
— Я должен был вас запомнить? Да?
Реймонд промолчал. Он услышал, как Кэролайн Уайлдер вздохнула.
— Ваш приход связан с убийством Гая? — спросила она Круза.
— Совершенно верно, — кивнул Реймонд.
— И что у вас есть?
— Свидетели.
— Я вам не верю.
— Кроме того, автомобиль.
— Ерунда, — буркнул Клемент. — Никаких свидетелей у него нет. Он хочет взять нас на понт.
— Вас видели и на ипподроме, и на месте преступления, — продолжал Реймонд.
Кэролайн Уайлдер перевела взгляд на Клемента.
— Ничего не говорите, пока я не разрешу, — предупредила она. — Договорились? Мистер Круз, вы намерены произвести арест?
— Пока нет, — ответил Реймонд.
Кэролайн Уайлдер пристально посмотрела на него и пожала плечами.
— В таком случае на ваши вопросы мой клиент отвечать не будет.
— И все же позвольте задать ему всего один вопрос?
— Какой?
— Вчера вечером он ездил на «бьюике-Ривьера» номер PYX-546?
— Нет, на этот вопрос он отвечать не будет.
Клемент, явно довольный собой, перевел взгляд с адвоката на лейтенанта.
— Могу ли я спросить, виделся ли он в последнее время с Сэнди Стентон?
— Это ее автомобиль? — спросила Кэролайн Уайлдер.
— Нет, ее приятеля.
— Тогда автомобиль никакого отношения к моему клиенту не имеет. Так что и на этот вопрос он отвечать не станет.
Реймонд в упор посмотрел на Мэнселла.
— Как ваши дела? — спросил он.
— Пожаловаться не могу, — ответил Клемент. — Я все же пытаюсь вас вспомнить. Скажите, три года назад вы носили усы?
— Нет, я отрастил их недавно, — чувствуя на себе пристальный взгляд Кэролайн Уайлдер, ответил Реймонд.
— Тогда вы были совсем другим, — покачивая головой, сказал Клемент. — Я вас вспомнил. Вы были тихим и большей частью молчали.
— Я не вел то дело, — заметил Реймонд. — Поэтому я вас и не допрашивал.
— Да, теперь я вас окончательно вспомнил, — сказал Клемент. — А как звали того рыжеволосого парня? Вернее, светло-русого.
— Хантер, — ответил Реймонд. — Сержант Хантер.
Клемент вновь ухмыльнулся.
— Помнится, он из кожи вон лез, чтобы заставить меня признаться. Меня допрашивали в комнатке, где хранится ваш архив?
Лейтенант в ответ молча кивнул. Он был благодарен Клементу, что тот вывел своего адвоката из разговора.
— Когда ваш Хантер ввел меня в ту комнатенку, я думал, что он размажет меня по стене, — заметил Клемент. — Но все, слава богу, обошлось. Руки свои он со мной никогда не распускал.
— После «Милана» вы где-нибудь еще сидели? — спросил Реймонд.
— Думаю, что нам пора расходиться. — Кэролайн Уайлдер приподнялась с кресла.
— «Милан» не такое уж и плохое место, — заметил Клемент. — Знаете, одно время там сидели известные люди. Например, Фрэнк Костелло. Остальных не помню.
— После того у вас были проблемы с полицией?
— Пока у меня такой адвокат, их и не будет, — ответил Клемент. — Хотелось бы знать, как вы собираетесь повесить на меня убийство судьи?
— Все, — сказала Кэролайн Уайлдер. — Беседа закончена.
Клемент посмотрел на нее.
— Но то, что я ему сказал, он никак не использует. Кроме того, он не зачитал мне мои права.
— Вы можете говорить мне что угодно, — сказал Реймонд и, улыбнувшись, добавил: — Я это против вас не использую.
Кэролайн Уайлдер поднялась из-за стола и расправила на себе юбку.
— Он в полной растерянности, — сказал ей Клемент. — Предположил, кто смог убить судью, а найти того, кто бы его предположение обо… обо… Как это сказать?
— Обосновал, — подсказал Реймонд. — Как видно, в судах вы расширяете свой словарный запас.
— Я мог бы и тюремным адвокатом стать, — ухмыльнулся Клемент. — С некоторыми из них я уже встречался.
— Лейтенант, — обратилась к Реймонду Кэролайн Уайлдер, — до свидания.
Реймонд поднялся с дивана.
— Вы разрешите позвонить по вашему телефону? — спросил он.
Адвокат кивнула на телефонный аппарат, стоявший на ее массивном рабочем столе. Реймонд пересек комнату, снял с аппарата трубку и набрал номер. Он немного подождал, а потом произнес:
— Джерри? Встретишь меня внизу?.. Пока.
Положив трубку, он подумал, а не слышали ли они то, что ответил ему Хантер. А тот сказал: «Да катись ты! Дружище, я отсюда никуда не уйду. Здесь такое клевое место».
Клемент и Кэролайн Уайлдер стояли рядом. Он держал ее за руку и что-то тихо говорил ей. Она хмурилась, словно пыталась понять его слова. Их от Круза отделяло футов двадцать. Неожиданно женщина резко выдернула руку и удивленно воскликнула: «Что-о?» Клемент пожал плечами, попрощался и быстро вышел из кабинета.
В комнате стало совсем тихо.
— Что случилось? — участливо спросил Реймонд.
Но адвокат все еще думала о своем и ничего ему не ответила. Теперь перед Реймондом была совсем не та женщина, которую три года назад он видел в суде. Кэролайн Уайлдер стояла перед ним растерянная, словно ее сильно обидели или сообщили какую-то страшную тайну.
— Кэролайн, я могу вам чем-то помочь? — невольно спросил Круз и сам удивился, что назвал ее по имени.
Она посмотрела на него совсем не так, как прежде, не настороженно.
— Вы слышали, что он мне сказал? — спросила она.
— Нет, — мотнув головой, ответил Реймонд.
— Ни слова?
— Ни слова.
Женщина взяла с кофейного столика папку с бумагами и направилась к своему рабочему столу.
— Хорош, нечего сказать, — устало произнесла она.
— Он убивает людей, — заметил Реймонд.
Кэролайн Уайлдер обернулась и посмотрела на него.
— Расскажите мне еще что-нибудь. Вы довольно давно следите за порядком в городе. И мы с вами не первый год знакомы. Так что я знаю, в чем заключается ваша работа, а вы знаете, что делаю я.
— Но я могу вам помочь? — вновь спросил Реймонд.
Адвокат внимательно посмотрела на него, и Реймонду показалось, что она готова ему что-то сказать. Ее колебания длились довольно долго. Наконец, Кэролайн Уайлдер отошла и села за стол.
— Вы хотели бы…
— Это не мое дело, — прервал ее Реймонд и, вынув из кармана свою визитку, положил ее на стол. — Вот вам на всякий случай, если он снова вас напугает. Вы же не отрицаете, что ваш клиент вас напугал?
— Лейтенант, до свидания.
— Всего хорошего, Кэролайн, — сказал Реймонд и вышел из кабинета.
Он радовался тому, что был немногословен. Хотя, предложи он ей еще раз свою помощь, она, возможно, и рассказала бы, о чем говорил ей Клемент.
Хантер звонил оперативникам с телефона, висевшего на стене возле мужского туалета, и при этом не сводил глаз со стройной девушки в меховой жилетке, тонкую талию которой подчеркивал широкий кожаный пояс. Он назвал марку машины Клемента — «шевроле-импала» семьдесят девятого года выпуска, регистрационный номер TFB-781 — и предупредил, что через минут двенадцать объект наблюдения подъедет к эстакаде у Девятой Мили. Он попросил сверить номер машины, убедиться, что в ней Клемент Мэнселл, а затем доставить его в полицейское управление, в комнату 527. Когда его спросили, на каком основании произвести задержание, Хантер ответил: «За управление автомобилем без водительских прав».
