Найо Марш - Обманчивый блеск мишуры
Аллен промолчал. Сейчас явно не стоило говорить о картонке в окне полковника и исчезновении с привычного места его таблеток.
— Полагаю, — сказал он вместо этого, — защита постарается свести срок заключения до минимума.
— А сколько?…
— Трудно сказать. Она вообще может вывернуться. Хилари явно переполошился.
— Ну, скорее всего не совсем, — успокоил его Аллен.
— Вы, пожалуй, скажете, — проговорил Хилари, помолчав, — что мои бедные Винсент и компания пособничали?
— В некотором роде да.
— Понятно. Но ведь, — сбивчиво затараторил Хилари, — совсем разные вещи — набирать слуг из “однодельщиков” или…
Тут он слегка покраснел и замолчал.
— Нам пора, Рори, — сказала Трой.
Хилари рассыпался в благодарностях, восторженных восклицаниях по поводу портрета, извинениях и пожеланиях счастливого пути.
Когда они уезжали, Хилари величественно стоял под входной аркой, залитый бледным солнечным светом. Неподалёку виднелись фигуры Мервина и Казберта, которые помогли уложить багаж. В последний момент к Хилари присоединились мистер Смит и Форестеры. Трой помахала на прощание.
— Можно куда-нибудь уехать на уик-энд, — предложила она.
— А знаешь, что чуть было не сказал Хилари? — спросил её муж.
— Что?
— Что когда она выйдет, она вполне подойдёт для Холбедза. Разумеется, в ином качестве. Например, как горничная.
— Рори!
— Готов биться об заклад, — сказал Аллен.
