Гильермо Мартинес - Незаметные убийства
40
Псевдоним, под которым публиковали детективные произведения два автора — Ф. Данией и М. Б. Ли.
41
Рыба с жареной картошкой (англ.).
42
Диофант Александрийский (ок. III в.) — древнегреческий математик. Основной труд — «Арифметика».
43
23 июня 1993 г. английский профессор Эндрю Уайлс, преподававший математику в Принстонском университете (США), на конференции по теории чисел в Кембридже объявил о своем достижении; презентация доказательства прошла успешно, но через два месяца в нем было обнаружено несоответствие. Уайлс признал свое поражение, но через год было найдено решение, признанное всем миром.
44
Препятствие (англ.).
45
Символ веры, чистоты, девы Марии, а также крещения, причастия (где рыба заменяется хлебом и вином; в этом же ряду стоит евангельский мотив насыщения рыбой и хлебами); Иисус Христос называется в ранней христианской литературе «Рыбой» (этот образ широко распространен в катакомбном искусстве), а христиане «рыбаками». Среди ранних христиан Троица символизировалась тремя рыбами.
46
Джон Дьюи (1859–1952) — американский философ, систематизатор прагматизма; оказал большое влияние на американскую педагогику концепцией воспитания, в основу которой положен принцип «обучения посредством делания».
47
Бездомного (англ.).
48
Обруч, обод (исп.).
