Эрл Гарднер - Дело невероятной фальшивки
— А куда делись пять тысяч долларов, которые мой племянник передал Эдгару Дугласу? — спросил Франклин Гейдж.
— Их нашла Диана, решила, что из-за шантажа может пострадать репутация ее брата, прилетела в Лос-Анджелес с намерением заплатить отступные, а потом, следуя моему совету, положила их в банк в Сан-Франциско и получила чек кассира на свое имя как доверенное лицо.
Франклин Гейдж с минуту обдумывал слова адвоката, а потом заявил:
— Я думаю, что при сложившихся обстоятельствах тебе, Диана, следует индоссировать этот чек в пользу мистера Мейсона. Эти пять тысяч составят его гонорар.
Последовало молчание, а потом Пол Дрейк подозвал официанта.
— За это нужно выпить, — сказал он. Диана Дуглас улыбнулась Перри Мейсону.
— Чек у вас, — заметила она.
Франклин Гейдж достал из кармана авторучку.
— А у меня есть ручка, — сказал он.
1
Третья степень — интенсивный допрос с применением активного психологического воздействия, психического или физического насилия.
2
Шнурок с орнаментальным зажимом.
3
Остатки материальной культуры древнего человека.
4
Суд низшей инстанции с ограниченной юрисдикцией по уголовным и гражданским делам.
