Морис Леблан - Арсен Люпен – джентльмен-грабитель (сборник)
– Так или иначе, – подвел итоги адвокат, – докажите, что графиню убил мой клиент. Докажите, что вор и убийца – не тот таинственный персонаж, который вошел в дом в три часа ночи. Вы возразите мне, что часы показывали одиннадцать часов? Ну и что? Разве нельзя поставить стрелки на тот час, который вам подходит?
Виктора Данегра оправдали.
Похудевший, осунувшийся после полугодового заключения Виктор Данегр вышел из тюрьмы в пятницу на закате дня. Следствие, одиночество, судебное разбирательство, судебные прения – все это внушило ему болезненный страх. По ночам его мучили ужасные кошмары, постоянно снилось, как его голова падает на эшафот. Он дрожал от ужаса.
Под именем Анатоля Дюфура он снял небольшую комнатку на Монмартре и жил случайными заработками, подрабатывая то тут, то там.
Жалкое существование! Он трижды нанимался к разным хозяевам, но все трое его узнали и прогнали.
Часто он замечал или это ему казалось, что за ним следуют какие-то люди, люди из полиции. Он не сомневался, что они не отказались от мысли заманить его в ловушку. И он уже заранее чувствовал, как чья-то тяжелая рука грубо хватает его за воротник.
Однажды вечером, когда он ужинал в местной таверне, кто-то сел напротив. Это был мужчина лет сорока, одетый в черный редингот сомнительной чистоты. Мужчина заказал суп, овощи и литр вина.
Доев суп, мужчина поднял голову и пристально посмотрел на Данегра.
Данегр побледнел. Наверняка этот человек из тех, кто следит за ним вот уже несколько недель. Что он хочет? Данегр попытался встать, но не смог. Ноги внезапно стали ватными.
Мужчина налил себе вина и наполнил стакан Данегра.
– Выпьем, приятель?
Виктор пробормотал:
– Да… да… ваше здоровье, приятель.
– Ваше здоровье, Виктор Данегр.
Данегр так и подскочил.
– Я… Я!.. Нет же… клянусь вам…
– И в чем же вы клянетесь? Что вы это не вы? Не слуга графини?
– Какой слуга? Меня зовут Дюфур. Спросите у хозяина.
– Анатоль Дюфур, да, для хозяина, но для правосудия – Виктор Данегр.
– Это неправда! Это неправда! Вас обманули.
Мужчина достал из кармана визитную карточку и протянул ее Дюфуру. Виктор Данегр прочитал: «Гримодан, бывший инспектор Сюрте. Тайный сыск». Он задрожал.
– Вы из полиции?
– Я больше не служу в полиции, но это ремесло мне нравится. Я продолжаю им заниматься… на более доходной основе. Время от времени можно отыскать золотое дельце… вроде вашего.
– Моего?
– Да, вашего. Это исключительно доходное дело, если вы соизволите проявить определенную уступчивость.
– А если не соизволю?
– Придется соизволить. Вы сейчас в таком положении, что не сможете мне отказать.
Виктор Данегр тихо запаниковал и спросил:
– В чем дело? Говорите…
– Хорошо, – ответил мужчина. – Давайте закончим с этим. Если коротко, то меня послала к вам мадемуазель де Сенклев.
– Сенклев?
– Наследница графини д’Андийо.
– И что?
– Как что? Мадемуазель де Сенклев поручила мне забрать у вас черную жемчужину.
– Черную жемчужину?
– Ту, которую вы украли.
– Но у меня ее нет!
– Она у вас есть.
– Если бы она была у меня, это означало бы, что я убийца.
– А вы и есть убийца.
Данегр попытался рассмеяться.
– К счастью, мой славный сударь, у присяжных сложилось иное мнение. Все присяжные – понимаете, все! – признали меня невиновным. А когда твоя совесть чиста и когда двенадцать славных людей уважают тебя…
Бывший инспектор схватил Данегра за руку.
– Хватит болтать, малыш. Слушайте внимательно и хорошенько обдумывайте мои слова, они того стоят. Данегр, за три недели до преступления вы украли у кухарки ключ от черного хода и заказали дубликат у слесаря Утара, который держит свою мастерскую в доме номер двести сорок четыре по улице Оберкампфа.
– Неправда, неправда, – проворчал Виктор Данегр. – Никто не видел этого ключа… Его просто не существует.
– Вот он. – Немного помолчав, Гримодан продолжил: – Вы убили графиню ножом с кольцом на рукоятке, который купили на рынке на площади Республики в тот же день, когда заказали дубликат ключа. Лезвие ножа трехгранное, с желобком.
– Все это ерунда, вы блефуете. Никто не видел ножа.
– Вот он.
Виктор Данегр отпрянул. Бывший инспектор продолжил:
– На ноже есть пятна ржавчины. Надо ли вам объяснять их происхождение?
– И что? У вас есть ключ и нож… Кто сможет подтвердить, что они принадлежали мне?
– Во-первых, слесарь, затем служащий, у которого вы купили нож. Я уже освежил их память. Они вас непременно узнают, когда увидят.
Он говорил сухо и жестко, с ужасающей точностью. Данегр содрогался от страха. Ни следователь, ни председатель суда присяжных, ни генеральный адвокат не подловили его так ловко, не разобрались так верно в вещах, которые и сам он представлял весьма смутно.
Тем не менее Виктор Данегр попытался изобразить равнодушие.
– Ну, если это все ваши доказательства…
– У меня есть еще одно. Совершив преступление, вы ушли тем же путем. Но в гардеробной вы, испугавшись, вероятно, оперлись о стену, чтобы не потерять равновесие.
– Откуда вы знаете? – пробормотал Данегр. – Этого никто не может знать…
– Правосудие, конечно, не знает. Эти господа из прокуратуры не удосужились зажечь свечу и тщательно осмотреть стены. А если бы они это сделали, то на белом гипсе нашли бы красное пятнышко, едва заметное, но вполне отчетливое, чтобы обнаружить на нем отпечаток подушечки вашего большого пальца, испачканного кровью. Этим пальцем вы прикоснулись к стене. А вы прекрасно знаете, что в антропометрии отпечатки пальцев являются одним из главных способов идентификации личности.
Виктор Данегр был мертвенно-бледным. Крупные капли пота падали с его лба на стол. Он безумным взором смотрел на этого странного человека, который рассказывал о преступлении так, словно был его незримым свидетелем.
Он опустил голову, чувствуя себя побежденным, беспомощным. Несколько месяцев подряд ему приходилось в одиночку бороться против всех. Но сейчас он чувствовал, что с этим человеком ему не справиться.
– Если я отдам жемчужину, сколько вы мне за нее дадите? – пробормотал он.
– Ничего.
– Как?! Вы издеваетесь надо мной! Я отдам вам вещь, которая стоит тысячи и сотни тысяч, и ничего не получу взамен?
– Кое-что получите. Жизнь.
Несчастный вздрогнул. Гримодан добавил почти ласково:
– Послушайте, Данегр, эта жемчужина не имеет для вас никакой ценности. Вы не сможете ее продать. Так зачем же хранить ее?
– Есть перекупщики… И в один прекрасный день… за любую цену…
– В один прекрасный день будет поздно.
