Николае Штефэнеску - Загадка архива
Елена Фаркаш сказала, что у Беллы Кони были некоторые строго секретные связи. Высокопоставленные особы, которые не хотели компрометировать себя связью с артисткой кабаре, но которые не колеблясь встречались с нею тайком…
О чём ещё спросить Михэйляну? Ни о чём! Эмиль снова взглянул на него. Несмотря на его элегантный вид и спортивную осанку, этого человека, казалось, окружала атмосфера грусти… Глаза? Или глубокая складка посередине лба? Да… И волосы… И губы… И руки. Длинные пальцы с ухоженными ногтями…
— Я думаю, мне здесь больше нечего делать, — смущённо улыбнулся Эмиль.
— Мне очень жаль… — сказал Михэйляну. — Но вы должны меня понять. Я ничем не могу вам помочь… Извините меня, пожалуйста… Вы меня понимаете? — казалось, умолял его Михэйляну.
— Понимаю…
Эмиль поднялся. Настаивать было бесполезно.
Михэйляну тоже встал. Он был по-настоящему смущён. В какой-то момент он, казалось, хотел что-то добавить. Но отказался.
— Мне очень жаль! — повторил он, беспомощно разводя руками.
— Всего хорошего, — произнёс Эмиль.
— Прошу вас, извините меня, — настаивал Михэйляну.
Эмиль вышел из кабинета бывшего следователя с ощущением, что он поторопился. Может быть, от смущения? А если бы он остался ещё на несколько минут? Более чем вероятно, что через несколько дней после официального прекращения дела Михэйляну сам придёт к нему объяснить своё поведение, и, может быть, откроет ему нечто сенсационное…
Спускаясь по лестнице, Эмиль услышал за собой поспешные шаги. Он повернул голову. Это был Михэйляну.
— Извините меня… Я забыл спросить. Вы приехали на машине?
— Да… но отпустил шофёра. Я думал, что пробуду здесь дольше.
— В том-то и дело… Вот я и подумал, на чём вы будете возвращаться в Бухарест?
— Я решил поехать на попутной.
— Я отвезу вас, — продолжал Михэйляну. — Уже половина четвёртого. Мне тоже пора… Если вы подождёте пару минут…
— Да… спасибо.
— Я сейчас, — повторил Михэйляну, поднимаясь по лестнице.
Эмиль ждал его у выхода. Скажет ли что-нибудь Михэйляну? Откроет ли он ему теперь, в самом конце, имя убийцы?
Надежды Эмиля сказались тщетными.
У Михэйляну был «Фиат 850». Всю дорогу до Бухареста они болтали о незначительных вещах. Эмиль решил больше ни о чём на спрашивать и выполнил своё решение.
— Вы женаты? — был единственный вопрос Эмиля, заметившего, что бывший следователь живёт один.
— Нет… не женат, — ответил Михэйляну.
Эмилю показалось, что ответ несколько запоздал.
Новая встреча с супругами Нягу
Ана почти незаметно вошла в кабинет, сказала «добрый день», сняла пальто и села в одно из кресел, очень увлечённая статьёй, которую она начала читать в автобусе. Эмиль, наклонившись над грудой бумаг, пытался привести их в порядок. Они сидели так долгое время, избегая смотреть друг на друга. Каждый думал о том, что случилось с ним накануне.
Всё же кто-то должен был взять на себя инициативу и начать разговор.
Первой решилась Ана:
— Ну, что нового?
— Прошу тебя, не спрашивай, — ответил Эмиль, всё так же задумчиво.
Ана взглянула на него подозрительно.
— Ты платишь мне той же монетой… — констатировала она.
— О, нет! — поспешил заверить её Эмиль, — Не думай, что это месть за твой вчерашний ответ. Нет, это не так, но я должен признаться, что очень недоволен вчерашней встречей.
— Как выглядит Михэйляну?
— Хорошо.
Это, конечно, было слишком скупо, но Эмиль не нашёл подходящего слова.
— Хорошо… — повторил он. — Но я не смог ничего из него выжать. Впрочем, я и не старался…
— Как прошёл разговор? — поинтересовалась Ана, больше из желания вывести Эмиля из состояния задумчивости.
— Он всё признал… сразу же сказал, что сам запутал дело… что знает убийцу и скрыл это… что с первого же дня знал, что это было преступление… Признал всё!..
— И то хорошо, — пробормотала Ана.
— Но это я и сам знал! — воскликнул Эмиль. — Для этого не нужно было ехать в Брази с болтливым шофёром, который даже не дал мне подумать.
— Чего же ты ещё хотел? Чтобы он непременно открыл тебе имя убийцы? Пожалуй, это было бы слишком, — высказала своё мнение Ана.
— Нет, я этого не хотел… Я недоволен тем, что не мог сказать ему: «Убийца — господин такой-то…» Тогда Михэйляну признал бы! Ведь он ответил, положительно или отрицательно, на каждый конкретный вопрос, но не дал никакого ответа там, где я запинался.
— Где он живёт?
— Не знаю точно. Где-то в Бухаресте, в однокомнатной квартире, и каждый день ездит на машине в Брази.
— У него есть жена, дети? — продолжала свои вопросы Ана.
Эмиль вспомнил минутное колебание Михэйляну.
— Нет… нету.
— Почему ты заколебался? — спросила Ана.
— Может быть… из симпатии! Михэйляну тоже заколебался, когда я его спросил. И ещё одно…
— Что?
— Он знал, что мы интересуемся «делом Беллы Кони» и ждал моего посещения. Я спросил его, и он признался, что его известили. Но не сказал, кто.
— Потому что таким образом он, вероятно назвал бы убийцу, — сказала Ана.
— Да, таково и моё впечатление.
— Значит, это один из тех, кого мы посетили, — был вывод Аны.
— Можно сказать «один из пятерых», — продолжала она с усмешкой.
— Или из восьмерых, — поправил Эмиль. — Ведь мы посетили четверых плюс жена Пападата…
— Она не могла этого сделать, — прервала его Ана. — И не только потому, что я не сказала ей о цели своего посещения… она просто не в состоянии сделать это!..
Эмиль продолжал перечислять:
— Ирина Нягу, её муж, затем Елена Фаркаш и — даже если это доставит тебе неудовольствие — Флорика Аиоаней!
На этот раз со стороны Аны не последовало бурной реакции.
— Как объясняет Михэйляну пункты своего отчёта?
— Он признал, что предложил два «варианта» намеренно: «Могло быть так, но могло быть и по-иному…»
— Конкретнее! — сурово потребовала Ана.
— Слушаюсь! — подчинился Эмиль. — Убийца держал руку жертвы, направляя ствол револьвера ей в грудь. Прекрасно! Но разве Белла дала бы убить себя, не сопротивляясь? Нет. Белла Кони стала бы защищаться! Но тогда должны были остаться более явные следы схватки.
— Но, может быть, она не хотела защищаться, — как бы про себя заметила Ана.
Эмиль взглянул на неё с любопытством, но ничего не ответил. Он ждал её дальнейших соображений.
— Может быть, она и в самом деле хотела покончить самоубийством… А этот «кто-то», находившийся в её спальне, хотел помешать ей… Ему это не удалось… револьвер выстрелил… смерть наступает мгновенно, она падает в объятия этого кого-то… он опускает её на пол… В таком случае не было никакой борьбы…
