Жорж Сименон - Мегрэ и субботний клиент
— Вы, кажется, говорили о трех миллионах?
— Третий миллион снял сам Роже Пру со своего счета в банке «Лионский кредит»… Таким образом, к этой дате в доме Планшона находились три миллиона старых франков…
— Когда был подписан акт о продаже малярной мастерской?
— Двадцать девятого декабря… Похоже, Пру и его любовница собрали деньги до Рождества с тем, чтобы сразу же после праздников заставить Планшона подписать этот документ…
— В таком случае, я не вижу…
Не дав помощнику генерального прокурора закончить фразу, Мегрэ добавил:
— Господин Пируэ исследовал чернила на подписи… Он не смог определить по ним точную дату, но утверждает, что подпись была поставлена более двух недель назад…
— Что вы намерены предпринять? Вы отказываетесь от дальнейшего расследования?
— Я пришел, чтобы попросить у вас разрешение на обыск.
— После того, что вы мне только что рассказали? - Смущенный Мегрэ утвердительно кивнул головой.
— Что же вы надеетесь найти в доме? Труп вашего Планшона?
— Его там наверняка нет.
— Наличные деньги?
— Затрудняюсь ответить…
— Вы в самом деле хотите произвести обыск?
— В понедельник, около одиннадцати часов вечера, Планшон был до такой степени пьян, что не мог держаться на ногах…
— Подождите меня здесь минуту… Я не могу взять ответственность на себя… Пойду доложить в двух словах об этом деле прокурору…
Мегрэ подождал его минут двадцать, сидя один в роскошном кабинете.
— Он, как и я, вовсе не в восторге от вашей идеи с обыском… Особенно сейчас, когда пресса критикует любую акцию полиции… Ну уж ладно, так и быть!..
Мегрэ все же добился согласия прокуратуры и через несколько минут уже держал в руках подписанный ордер на обыск.
Проходя мимо кабинета инспекторов, он резко открыл дверь и увидел лишь одного Жанвье.
— Возьми во дворе машину… Я сейчас спущусь…
Затем комиссар позвонил в отдел научно-технической экспертизы и приказал Моэрсу:
— Выбери самых толковых парней и приезжайте как можно скорее в дом на улице Толозе…
Мегрэ спустился вниз, уселся в небольшую машину и бросил Жанвье:
— На улицу Толозе…
— Вы получили ордер на обыск?
— Мне пришлось буквально вырвать его у них… Как подумаю, что меня ждет, если мы не найдем никаких улик в доме… Жена Планшона и ее любовник могут ведь закатить тогда скандал…
Он так погрузился в свои мысли, что не замечал выглянувшего впервые за последние дни солнца.
Жанвье, сидя за рулем, лавировал между автобусами и такси и говорил комиссару:
— Вообще-то люди такой профессии в субботу не работают… Думаю, это запрещено профсоюзами… Обойдется дешевле, если рабочим заплатить за сверхурочные часы… Поэтому мы наверняка застанем Пру дома…
Его там не было. Им открыла дверь Рене после того, как разглядела их из окна. Держалась она более настороженно и угрюмо, чем во время первого визита Мегрэ.
— Опять вы! — воскликнула она.
— Пру дома?
— Он пошел закончить срочную работу… Что вам нужно на этот раз?
Комиссар вынул из кармана ордер на обыск и протянул ей.
— Вы будете обыскивать дом?.. Ну и дела, вот до чего дошло…
Машина отдела научно-технической экспертизы, набитая людьми и приборами, въехала во двор.
— А это что еще за люди?
— Мои сотрудники… Сожалею, но нам понадобится какое-то время…
— Вы все перевернете вверх дном?
— Боюсь, что да.
— Вы уверены, что у вас есть на это право?
— Ордер подписал помощник генерального прокурора.
Она пожала плечами:
— Мне это ни о чем не говорит! Я даже не знаю, кто он такой, ваш помощник генерального прокурора!
Однако она позволила им войти, бросая на всех злобные взгляды.
— Надеюсь, вы закончите обыск до прихода дочери из школы?
— Это будет зависеть…
— От чего?
— От того, что мы найдем.
— Не скажете, что вы собираетесь искать?
— Ваш муж в понедельник вечером ушел с двумя чемоданами, так?
— Я вам об этом уже говорила.
— Полагаю, он унес с собой и три миллиона, которые ему выплатил Пру двадцать девятого декабря?
— Этого я не знаю. Мы вручили ему деньги, и нам было плевать, что он с ними сделает…
— На его счету в банке их нет.
— Значит, вы проверили?
— Да… Вы сами сказали, что друзей у него не было… Поэтому маловероятно, что он отдал кому-то эту сумму на хранение…
— Что вы этим хотите сказать?
— Двадцать девятого декабря он получил деньги, но с собой не носил… Три миллиона франков — это слишком толстая пачка денег…
— Ну и что из этого?
— Ничего…
— Вы собираетесь искать эти деньги?
— Ничего не могу сказать…
Эксперты принялись за работу, начав обыск с кухни. Такая работа была для них привычной, и они вели обыск по своей методике: не пропускали ни один уголок, рылись в металлических банках из-под муки, сахара или кофе, опорожняли содержимое мусорных ведер.
Они двигались по дому так же непринужденно, как танцоры балета на сцене, и жена Планшона взирала на них с изумлением.
— А кто приведет все в порядок? Мегрэ промолчал.
— Я могу позвонить по телефону? — спросила она.
Она позвонила в квартиру на улице Лемарк некоей мадам Фажон и попросила позвать к телефону маляра, который там работал.
— Это ты?.. Они снова пришли… Да, комиссар с толпой людей, которые перевернули весь дом вверх ногами… Один даже что-то фотографирует… Нет! Кажется, у них есть ордер на обыск… Показали какую-то бумагу и утверждают, что ее подписал помощник генерального прокурора… Да… Думаю, тебе лучше прийти сюда…
Она смотрела на Мегрэ злыми глазами, полными вызова.
Один из экспертов принялся соскребать какие-то пятна на паркете в столовой и собирал крошки в маленькие пакетики.
— Что он там делает? Может, считает, что я плохо вымыла пол?
Другой специалист деревянным молоточком простукивал стены. Висевшие на них фотографии и репродукции картин упали на пол, и их снова повесили на свои места, но довольно криво.
Двое экспертов поднялись на второй этаж, откуда доносились их шаги.
— Они будут искать и в спальне дочери?
— Сожалею, но это необходимо…
— Что я скажу Изабелле, когда она вернется домой? - Впервые Мегрэ позволил себе пошутить:
— Скажите ей, что мы играли в искателей сокровищ… У вас нет телевизора?
— Нет… Мы должны были купить его в будущем месяце…
— Почему вы сказали «должны были»?
— Должны были, должны — какая разница?.. Мне только не хватает следить за своими словами…
Жанвье, разумеется, она узнала.
— Я ведь помню этого типа: он приходил сюда измерять рулеткой комнаты и выдумал, бог знает, какой предлог…
