Эрл Гарднер - Берегитесь округлостей
К тому времени, когда жители Ситрес-Гроув поймут, что большой завод, могущий обеспечить работой тысячи людей, уплыл в другое место только потому, что это выгодно какому-то политикану, возникнет…
– Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, – прервала меня Берта.
– Я тоже надеюсь. Общественное мнение кое-чего стоит, если его возбудить.
– Ну, это тебе наверняка удастся. Я слыхала, что в Ситрес-Гроув уже не желают ни о чем говорить, кроме убийства и автомобильного завода.
В три тридцать пять того же дня городской совет Ситрес-Гроув собрался на специальную сессию и принял меры для изменения зональной системы, направленные на то, чтобы участок Стеллы Карис считался промышленным.
Когда указ вступил в силу, «Ситрес-Гроув Кларион» заверила своих читателей, что индустриальная экспансия, которой дальновидные отцы города потихоньку добивались в последние несколько недель, теперь обеспечена.
Друд Никерсон оставался «недоступным» для интервьюирования.
В мое отсутствие дважды звонила Стелла Карис. Элси Бранд записала ее сообщение и передала его мне, когда я вернулся. Мисс Карис сказала, что хотела бы повидаться со мной и что у нее «просто не хватает слов, чтобы выразить мне признательность».
Я оставил это без внимания.
Глава 15
Большая часть работы детектива перед процессом об убийстве состоит в добыче информации о присяжных. Как только дело было передано в суд, мы с Бертой начали работать над списком, из которого должны быть отобраны двенадцать человек, которым предстоит определить степень виновности подсудимого.
Берта занялась пожилыми, а я – молодежью.
Конечно, было бы нарушением этики и прямым неуважением к суду разговаривать с этими людьми о деле, следить за ними так, чтобы они об этом знали, и вообще проявлять какую-либо деятельность, могущую повлиять на их решение.
Однако не существовало закона, запрещающего болтать с друзьями членов жюри или рыться в архивах, чтобы узнать, бывали ли они присяжными раньше, при рассмотрении каких дел и за какое решение голосовали.
Это была долгая и утомительная работа, но в итоге мы собрали неплохую коллекцию биографий.
Барни Куинн взял эти биографии и свел их к кратким резюме. После этого он взял резюме и изобретательно их зашифровал. Вертикальная черточка над квадратом напротив имени присяжного означала, что он честен и прям, но приемлем. Если черточка наклонялась влево, то это подразумевало, что присяжный настолько прям, что может удариться в другую крайность. Если черточка находилась под квадратом, значит, присяжный туп, упрям и предубежден. Если линия была горизонтальной, это означало, что присяжный легко поддается нажиму.
Я занимался уточнением фактов.
За день до начала процесса мне позвонила Стелла Карис.
– Вы так и не пришли навестить меня, Дональд.
– Я работаю день и ночь.
– Но вы же должны есть.
– Я не ем. Я глотаю.
– Я могла бы понаблюдать, как вы глотаете. Мне нужно кое-что вам сообщить.
– О чем?
– О деле, которым вы занимаетесь.
– Что именно?
– Мистер Хейл приходил ко мне несколько раз.
– Черт бы его побрал! Что ему нужно?
Она соблазнительно рассмеялась.
– Я скажу вам, но не по телефону.
– Честное слово, Стелла, у меня сейчас нет ни минуты…
– Это касается свидетеля.
– Хорошо, я увижусь с вами.
– Когда?
– Как насчет сегодняшнего вечера?
– К обеду?
– Давайте после обеда, – сказал я. – В обед у меня уже назначена встреча. Девять часов не слишком поздно?
– Нет. Приходите – буду ждать.
Я провел день, приводя в порядок список присяжных, и пришел к Стелле без пяти девять.
Когда Стелла Карис открыла дверь и склонилась ко мне, вырез ее платья обнаружил весьма привлекательные округлости, а когда она повернулась, чтобы пойти назад, широкий разрез обтягивающей юбки продемонстрировал столь же заманчивый кусочек ноги.
Мы пили кофе, потом перешли к ликеру.
– Дональд, – наконец сказала Стелла, – мистер Хейл хочет управлять моим состоянием по доверенности.
– Как любезно, – заметил я.
– Вы же сами сказали, чтобы я пошла в какой-нибудь банк…
– Неужели вы настолько спятили, чтобы отдать свое состояние в лапы Хейла?
– Он организует инвестиционную компанию.
– Весьма кстати – для Купера Хейла.
– Со мной он и впрямь был очень любезен. Но вас он ненавидит.
– Я могу это пережить, – заверил я ее.
– Он думает, что я тоже вас ненавижу.
– В самом деле?
– Да. Хейл расспрашивал меня о вас, но я сказала, что больше с вами не виделась.
– Продолжайте.
– Он кое-что сообщил мне, о чем, по его словам, никто не знает.
– Что именно?
– Помните вечер, когда убили Эндикотта?
– Еще бы.
– Считается, что миссис Эндикотт находилась на заправочной станции в девять часов и что роковой выстрел был произведен ровно в девять. Так вот, один владелец ранчо по имени Томас Виктор был на этой станции без семи минут девять, надеясь заправить машину, но станция уже была закрыта. Он думает, что человек, который там работает, закрылся раньше срока или у него спешили часы.
– Или отставали часы Виктора, – заметил я.
– Виктор утверждает, что нет. Я подумала, что вам следует знать об этом, Дональд.
– Спасибо.
– Это важно? – спросила она.
– Возможно, не так важно, – ответил я, – как тот факт, что Хейл решил сообщить вам об этом.
– Почему?
– Этого я не знаю. Но постараюсь выяснить. Как идут дела с заводом?
– Они подписали договор об аренде и… Знаете, Дональд, вы были правы. Эта компания не занимается мелкотоварным производством. Когда дошло до дела, то выяснилось, что это одна из крупнейших компаний на Востоке, производящих роликовые подшипники. Им нужен здесь завод, чтобы обеспечить развитие бизнеса на Западе.
– Ага.
– Вы не радуетесь?
– А вы?
– Я сделаю на этом много денег.
– А вам нравится делать деньги?
– Честно говоря, нет. Я бы хотела вернуться к живописи и рисованию. Конечно, я далеко не первоклассная художница, но это все-таки творчество. Это моя жизнь! Мне нравятся люди, которые этим занимаются. С ними я могу говорить о свете, о перспективе, и они меня понимают. А теперь все сводится к контрактам, акциям и прибылям. Дональд, вы не могли бы управлять инвестиционной компанией для меня?
– Нет.
– Почему?
– Потому что тогда мне пришлось бы работать на вас.
– Ну и что тут плохого?
– То, что это означает бегать вокруг вас на поводке. Мне это не подходит. Предпочитаю работать сам на себя.
– Я боялась, что вы так скажете. – Она немного подумала. – Купер Хейл не испытывает таких чувств.
– И не должен испытывать.
– Как по-вашему, если он организует инвестиционную компанию, я могла бы поручить ему мои ценные бумаги? Он гарантирует мне солидный доход.
