Эрл Гарднер - Дело о ледяных руках
– Ну что, так? – спросил он.
Ненси Бенкс даже вскрикнула от неожиданности.
– О чем-то это вам напоминает?
– Вы выглядите абсолютно точно как тот человек.
– Это не я вас ограбил. К вашему сведению, я взял этот платок в кармане убитого.
– О!..
Трэгг прислушался к интонации ее восклицания.
– Вас это удивило?
– Очень.
– Вы не думали, что это был он?
– Мне и в голову не могло прийти такое.
– Но он мог им быть?
– Да, мог.
– Хорошо. Значит, вы покинули свою квартиру и приехали сюда, в мотель.
– Да.
– И этот труп уже был здесь, в душевой номера?
– Ну, все было не так просто, я не обнаружила его, пока не…
– Но он был уже здесь?
– Думаю, да.
– Так когда вы его нашли?
– Я… я не помню точно времени, я позвонила Полу Дрейку, частному детективу. Мне сказали, что я смогу найти мистера Мейсона в любое время через Детективное агентство Пола Дрейка.
– И вы ему позвонили?
– Да.
– Отсюда?
– Нет, из телефонной будки, которая стоит на дороге.
– И вам ответили?
– Да, я поговорила с мистером Дрейком, сказала, что должна немедленно увидеть мистера Мейсона по очень важному делу.
– Под делом величайшей важности вы имели в виду ограбление?
– Да.
– Но вы не застали Мейсона?
– Нет.
– Через сколько времени вы его нашли?
– Мне показалось, что прошло несколько часов.
– Ну, через час?
– Не знаю.
– Через два часа?
– Не знаю. Нет, не думаю.
– Где вы находились все это время?
– В телефонной будке.
– Где?
– В телефонной будке у бензозаправочной станции.
– Где это?
– Я не знаю адреса.
– Станция была открыта или закрыта?
– Закрыта.
– Вы сможете ее найти?
– Думаю, что смогу. Она расположена на полпути между моим домом и мотелем…
– Что же произошло дальше?
– Через некоторое время мистер Мейсон позвонил в контору к Дрейку, и тот передал мою просьбу. Потом я опять позвонила Дрейку, и тот сказал, что мистер Мейсон на пути сюда, в мотель.
– Что мистер Мейсон выехал?
– Да.
– И вы ему рассказали о найденном теле?
Она колебалась, не зная, что ответить.
– Ну!
– Нет, не сразу.
– Почему же не сразу?
– Обнаружив тело, я вышла отсюда и стала ждать… в более удобном месте, откуда можно было наблюдать. Я хотела, чтобы мистер Мейсон сам обнаружил труп, и хотела сделать вид… О, я не знаю, я хотела… создать себе алиби…
– Чтобы вас не заподозрили?
– Не знаю, я запаниковала.
– Почему?
– Поставьте себя на ее место, лейтенант, – вмешался в разговор Мейсон. – Вы в мотеле, в своем номере, находите мертвеца и…
– Я ставлю себя на ее место. Я и вам, Мейсон, собираюсь позже задать несколько вопросов. Уж не такой вы чистенький, как может показаться с первого взгляда. Это дело грозит принять такой оборот, о каком вы пока и не подозреваете… Ну а сейчас я беседую с мисс Бенкс. Что же заставило вас подумать, что вы можете подпасть под подозрение?
– Как вам сказать? Убитый и я недолюбливали друг друга.
– По какой причине?
– Мне не нравилось, как он обращается с Родни.
– Родни – это ваш брат?
– Да.
– Из-за Фремона и был арестован ваш брат?
– Да.
– Вы знали Фремона?
– Да, конечно.
– И неоднократно с ним разговаривали?
– Да.
– Вы когда-нибудь на него работали?
– Да.
– Вы ушли сами или он вас выгнал?
– Я ушла сама.
– Почему?
– По причинам личного характера.
– Вы нашли тело Фремона в ванной комнате вашего номера. Запаниковали и позвонили Мейсону. Потом выбежали и стали ждать Мейсона на дороге. Что еще вы успели сделать за это время?
– Ну, я просто ждала, и все… Когда я звонила в первый раз, то еще не наткнулась на тело. Вы меня совсем запутали… В первый раз я позвонила из-за ограбления. Именно поэтому и хотела увидеть мистера Мейсона. И уже потом, узнав, что он собирается ехать мне на помощь, я вернулась сюда и обнаружила тело. Вот тогда я выбежала на улицу и стала его поджидать там.
– Одну минуту, стойте, где стоите. Вы оба! – вдруг приказал лейтенант Трэгг.
Он вошел в мотель и вскоре вернулся. В руках у него был обрывок картонного пакета с петелькой от шнурка. Однако на обрывке картона, обнаруженном в ванной, осталась часть надписи, несколько букв с названием фирмы.
– Когда мы найдем другую, недостающую его часть, то сложим и получим название фирмы, которой принадлежит лед. Кстати сказать, мы сразу заподозрили неладное, так как плитки пола в ванной были необычно холодными на ощупь; я имею в виду, холодными как лед. Ну а кусочек картона, найденный около убитого, подтвердил нашу догадку. Теперь объясню, что сие значит, мисс Бенкс. Выходит, что убийство планировалось заранее. Что это предумышленное убийство, выполненное с дьявольской изобретательностью. И этот обрывок, глядя на который ваша клиентка, Мейсон, движением головы дала понять, что ничего не знает о нем, является ключом к раскрытию преступления. Теперь, если мы найдем на нем еще и отпечатки пальцев вашей клиентки, которая сказала, что ничего о нем не знает…
– Одну минутку, – прервал Трэгга Мейсон, – пока вы все не исказили! Моя клиентка ничего подобного не подтверждала.
– Но она покачала головой, – настаивал Трэгг.
– Нет. Когда вы спросили, знает ли она, что это за обрывок, Ненси кивнула.
– Я еще раз задаю вам вопрос, мисс Бенкс… Вы когда-нибудь прежде видели подобный контейнер?
– Я уже сказал вам, она больше не будет отвечать на вопросы, – возразил Мейсон.
– Повторяю, мисс, надо либо кивнуть, либо покачать головой, много сил это у вас не отнимет.
Мейсон обнял девушку за плечи:
– Сядьте, Ненси! Не кивайте и не качайте головой, не отвечайте ни на какие вопросы, не давайте себя спровоцировать. Это обычная манера полицейского допроса: брать молодую женщину на испуг в тот момент, когда она расстроена и может на себя наговорить. Когда вы возьмете себя в руки и успокоитесь, я дам лейтенанту Трэггу интервью и отвечу на все его вопросы. До тех пор – ни слова.
Трэгг ухмыльнулся:
– Подождите, пока не увидите хоть один из отпечатков ее пальчиков на картоне, а потом уж посмотрите, как она себя поведет. Впрочем, от меня вы не получите ответа на вопрос, есть ли отпечатки ее пальцев на пакете, до тех пор, пока дело не будет передано в суд. Если же в суде вы захотите вызвать вашу клиентку для дачи свидетельских показаний, чтобы она все отрицала, вам придется порядком поволноваться. Ну а поскольку вы не желаете, чтобы мисс Бенкс отвечала на мои вопросы, так как она устала и любая попытка дознания будет вами рассматриваться как полицейская жестокость, можете отвезти свою клиентку куда угодно. Единственное условие – она должна явиться по первому требованию для дальнейшего допроса, возможно, это случится завтра. И любые отговорки будут свидетельствовать против нее. Вы ведь не хотите этого, мистер Мейсон?
