Эрл Гарднер - Дело о ледяных руках
– Не знаю. Я не знаю, в котором часу оно было совершено.
– Когда вы обнаружили труп?
– Когда вернулась.
– Откуда вы вернулись?
– Вернулась из своей квартиры.
– Где у вас квартира?
Она назвала адрес.
– Что вы там делали?
– Я поехала туда… чтобы сделать кое-какие дела. У меня с собой была некоторая сумма денег, от которой я хотела избавиться.
– Что вы имеете в виду, говоря «избавиться»?
– Я хотела спрятать деньги так, чтобы никто их не нашел.
– Кого вы имеете в виду, говоря «никто»?
– Ну, никто…
– Все это звучит довольно забавно. Мне бы хотелось еще кое-что узнать у вас, – сказал Трэгг.
– Одну минутку, лейтенант, – вмешался Мейсон. – Давайте сразу поставим все точки над «i»: вопросы не должны задаваться в обвинительном тоне. Это не допрос.
– Тогда вы тоже должны понять, что ответы не должны быть уклончивыми, – парировал Трэгг.
– История не такая уж простая, лейтенант, – сказал Мейсон. – У мисс Бенкс есть брат, который был арестован за растрату денег и…
– Подождите минутку! – прервал его Трэгг. – Когда мне нужно будет спросить вас, я это сделаю, Мейсон. Сейчас же необходимо взять показания у вашей клиентки. Хочу услышать вполне определенные ответы на некоторые вполне четкие вопросы. Я знаю, куда клоню и чего добиваюсь. Вы же или знаете, или нет… Поэтому прошу некоторых, чересчур умных адвокатов помолчать и не подсказывать ответы своим клиентам.
Мейсон повернулся к Ненси Бенкс:
– Расскажите ему все. Худшее из того, что вы можете сейчас сделать, – это своими ответами создать у лейтенанта Трэгга превратное представление о происшедшем. Он человек справедливый, хотя как у следователя у него довольно своеобразный, я бы сказал, подход к допрашиваемому.
– Это звучит уже лучше. Итак, мисс Бенкс, вы знали убитого?
– Да.
– Кто он?
– Это Марвин Фремон.
– У вас были с ним какие-нибудь отношения?
– Мой брат работал у него.
– Чем занимался Фремон? Его профессия?
– Он инвестор, занимался антиквариатом и редкими вещами, покупал и продавал их, одновременно был агентом по продаже недвижимости.
– У вас лично с ним были какие-то неприятности?
– У брата были.
– Какие?
– Фремон обвинил брата в растрате денег.
– Что-нибудь еще?
– Мой брат отправился на бега и поставил на победившую в скачках лошадь, а мистер Фремон потребовал от него выигранные деньги.
– Он получил их?
– По его обвинению моего брата арестовали и бросили в тюрьму, забрав у него при аресте выигравший билет. Мистер Фремон подал в суд и, наверное, получит эти деньги.
Мейсон попытался что-то вставить, но Трэгг взглядом остановил его.
– И вы официально наняли Перри Мейсона. Для чего? Чтобы помочь брату?
– Да.
– Что-нибудь еще?
– Я хотела внести за брата залог, чтобы вытащить его из тюрьмы.
– Какого типа залог?
– Наличными.
– Кто вам дал эту сумму?
– Никто, она была у меня.
– И где же вы взяли эти деньги?
– Я поставила на лошадь и выиграла.
– На какую лошадь?
– На Ду Боя.
– И каковы результаты?
– Я поставила на него пятьсот долларов и выиграла довольно приличную сумму, четырнадцать тысяч долларов.
– И что вы с ними сделали?
– Я дала выигравший билет мистеру Мейсону и попросила получить их. Он получил.
– Что же далее мистер Мейсон сделал с деньгами?
– Он передал их мне.
– Что произошло потом?
– Потом я попросила его внести залог за моего брата в размере пяти тысяч долларов и передала мистеру Мейсону эту сумму, а также заплатила ему гонорар.
– И он внес залог?
– Да.
– Что же произошло с оставшимися деньгами?
– Они остались у меня.
– И где они сейчас?
– Я их… потеряла.
– Где?
– Меня ограбили.
– Когда?
– Когда я поехала к себе на квартиру, чтобы спрятать деньги. Я хотела, чтобы моя приятельница помогла мне их спрятать.
– Как ее зовут?
– Лоррейн.
– Где она живет?
– У нее квартира в одном коридоре со мной, напротив.
– Чем она занимается?
– Она не работает, она была замужем.
– Получает алименты?
– Полагаю, что да.
– А поточнее?
– В основном она живет на алиментные деньги.
– Есть у нее другие источники?
– Она работает на ферме по разведению форели, но не на полной ставке.
– Что это за ферма?
– Форелевое хозяйство, ферма Осгуда. Там большой бассейн, вы приезжаете, берете напрокат удочки и все, что вам необходимо для рыбной ловли, а потом они с вас берут за каждую пойманную форель. Иногда моя подруга там работает. Она знает мистера Осгуда, хозяина фермы.
– И вы, мисс, передали ей часть денег?
– Нет.
– Почему же?
– Меня ограбили до того, как я успела ее повидать.
– Что же случилось с деньгами?
– Их забрал ограбивший меня мужчина.
– Как называется дом, где вы живете?
– «Локхард».
– Где это?
– На Локхард-авеню.
– Номер вашей квартиры?
– Пятьсот тринадцать.
– Кто был ограбивший вас мужчина?
– Не знаю.
– Опишите его.
– Невысокого роста. Думаю, ему около сорока. Вместо маски его лицо было прикрыто платком, на лбу его придерживали внутренние края шляпы, а для глаз были вырезаны две дырки. Все, что я смогла рассмотреть, – это платок, шляпу и его глаза… Думаю, он курит, так как от него пахло табаком.
– У него был пистолет?
– Да.
– Так он забрал все деньги?
– Да.
– Почему вы решили, что ему около сорока?
– Его манеры, его фигура, голос, то, как он двигался…
– Где произошло это ограбление?
– Около дома, в котором я живу, там паркуют машины многие жильцы моего дома.
– Вы постоянно там оставляете машину?
– Да.
– Там есть охранник?
– Нет, это не официальная стоянка, просто площадка, принадлежащая хозяину нашего дома, он позволяет жильцам оставлять на ней машины.
– Есть там какой-нибудь знак?
– Да, есть знак, указывающий, что машины могут оставлять только жильцы, но иногда некоторые посторонние тоже паркуются, ведь наш дом самый большой в округе.
– Думаете, вы бы узнали этого человека, если бы встретили?
– Если бы я увидела его в маске, возможно, но вообще-то я сомневаюсь, потому что не видела его лица.
– Он был высоким?
– Скорее среднего роста, на несколько сантиметров повыше меня.
– Толстый?
– Средней упитанности, не толстый и не тонкий.
– Коренастый?
– Да, пожалуй, скорее да.
Трэгг полез в карман, достал платок, в котором были прорезаны две дырки для глаз, повязал его себе на лоб и поглубже надвинул на лоб шляпу, так что она придерживала платок; обе прорези оказались там, где были глаза.
