Антон Кротков - Загадка о двух ферзях
Городовые охотно согласились с жандармским офицером, что частники – большая помеха в их службе. Теперь надо было сделать так, чтобы приехавшая для опознания террористки старуха подтвердила придуманную Сержем версию. Для этого он сначала отвел ее в морг. Там поручик постарался внушить едва не лишившейся чувств свидетельнице, что перед ней мертвое тело второй обитательницы той самой квартиры, где случился взрыв. Убедить в этом едва живую от страха бабку оказалось довольно просто.
Затем в сопровождении городовых они поднялись наверх, Серж сразу предупредил полицейских, что, так как невинно пострадавшей от взрыва женщине предстоит сложная операция, опознание будет проводиться через стеклянную дверь.
Когда домоправительница взглянула на Лизу, у Сержа все тело сжалось от напряжения. Его воображение принялось рисовать, как сейчас старуха возмущенно завопит:
– Это она! Что вы мне голову морочите. Я ее сразу узнала.
Рука его сжала ребристую рукоять браунинга. Но на свое счастье, свидетельница, едва взглянув на указанную ей особу, сразу заявила, что не знает ее.
– Теперь вы можете увезти меня отсюда? – заискивающе попросила она полицейского начальника. – А то я сама окочурюсь сегодня от всех этих волнений.
С явным облегчением бабуля засеменила к выходу, благодарно опираясь на руку вежливого молодого человека и шепча молитву. Возле лестницы Серж в последний раз обернулся на Лизу. Казалось нелепой трагической ошибкой, что, едва найдя друг друга, они снова вынуждены расставаться. Впрочем, он знал, что они еще встретятся.
Примечания
1
Охранное отделение, в просторечии охранка – общее название территориальных органов Департамента полиции Министерства внутренних дел Российской империи, ведавших политическим сыском.
2
Уменьшенные копии орденов и медалей, предназначающиеся для ношения на фраке и повседневном мундире.
3
Форменная парадная одежда для лакеев, швейцаров и кучеров.
4
Навязчивая идея (франц.).
5
Имеется в виду Екатерина II.
6
Спортивная сабля для учебных поединков.
7
Шенкель – обращенная к лошади часть ноги всадника от колена до щиколотки, служащая для управления лошадью. Так при обучении верховой езде используются команды: «Дать лошади шенкеля»; «Усилить нажим левого шенкеля».
Шлюс – умение держаться на лошади, сжимая ее бока бедрами.
8
Готовый документ присыпали песком, чтобы чернила не потекли.
9
Судья (спорт.).
10
Имеются виду певички из кафе, в виде дополнительного приработка оказывающие сексуальные услуги.
11
Гвардейским офицерам не разрешалось сидеть дальше пятого ряда.
12
Необъезженная лошадь.
13
Понтировать – участвовать в азартной игре.
14
Фланкировать (военный термин) – обстреливать противника с флангов продольным огнем или применить решительный тактический прием, то же самое, что «сделать ход конем».
15
Имеется в виду эпизод Русско-турецкой войны 1877–1878 годов – оборона шипкинского перевала.
16
Ландо – непосредственно сам кузов экипажа.
17
«Куме на конфеты» – здесь обыгрывается тема плутовства, воплощением которого в народном фольклоре всегда служила лиса. «Кума» – обычный эпитет лисы в русских сказках.
18
Здравствуй, моя прелестница (франц.).
19
От слова «экспроприация» – насильственный отъем собственности.
20
Гвардейские полки фактически играли такую роль при русских самодержцах.
21
То есть 320–400 кг.
22
Примерно 30 м.
23
Наемные солдаты в колониальной Индии, поднявшие восстание против англичан.
24
Около 70 м.
25
«Конец спектаклю».
26
Выгодно жениться.
27
Сейфы немецкой фирмы «Крупп» считались самыми надежными.
28
«Народная воля» – революционная организация, возникшая в 1879 году и поставившая основной целью принуждение правительства к демократическим реформам. Основным методом политической борьбы «Народной воли» стал террор.
29
Мой дорогой (франц.).
30
объяснение.
31
объяснение.
32
Почти 15 м.
33
объяснение.
34
Шутки кончились (франц.).
35
Монета в 15 копеек.
36
Десятикопеечная монета.
37
Около 2 килограммов.
38
Имеется в виду эпизод Франко-прусской войны 1870–1871 гг.
39
Во второй половине XIX века Ярославль был одним из центров изготовления низкокачественных фальсификатов всемирно известных вин и коньяков.
40
«Хождение в народ» – массовое движение радикально настроенной молодежи. Под влиянием идей Бакунина преимущественно студенты под видом странствующих ремесленников и богомольцев ходили по деревням и подстрекали крестьян к бунту против царя и помещиков и установлению общинного социализма.
41
Сергей Нечаев – русский нигилист и революционер, автор «Катехизиса революционера», лидер террористической группы «Народная расправа». Вера Засулич – народница, террористка, пытавшаяся убить петербургского градоначальника Ф.Ф. Трепова.
