Дочь палача и Совет двенадцати - Пётч Оливер
Сегодня в Ау сложно прочувствовать его былую атмосферу. На черно-белых фотографиях еще можно увидеть многочисленные таверны и покосившиеся доходные дома, в которых люди жили несколько десятилетий назад.
Мельничный ручей, как и прежде, протекает через квартал. Раньше здесь стояли несколько мельниц, в том числе и бумажная мельница, на которой перемалывалось старое тряпье для производства бумаги. Отсюда взялись и тряпьевщики – эти несчастные бродили по улицам в поисках пригодного мусора.
Трактир «У Радля», где проходил выдуманный мною Совет палачей, находился на Лилиенштрассе, 66. С 1656 года его хозяином был некий Август Радль. Трактир не сохранился, но рядом есть множество других мест, где вы можете выпить кружку за Якоба Куизля. На Лилиенштрассе, 19, располагалась шелковая мануфактура, о которой вам уже довелось прочитать. На том месте, где когда-то стоял монастырь минимитов с садом, где, по сюжету, укрывались Подонки Ау, сейчас находится окружное ведомство – место уже не столь романтичное. На брусчатке во внутреннем дворе еще видны контуры бывшего монастыря.
Сердце Ау бьется на Марияхильфплац, в конце Лилиенштрассе. Расположенная там церковь Марияхильфкирхе построена в XIX веке. Раньше на ее месте стояли две часовни, также упомянутые в романе. На этой площади три раза в году проходит знаменитая ярмарка, которая прежде устраивалась на Якобсплац. Это небольшой народный праздник с лотками, пивом, ностальгическими аттракционами и крупнейшим в Европе рынком посуды. Некоторые из местных жителей отмечают, что праздник этот, в отличие от Октоберфеста, действительно мюнхенский. Лучше вам убедиться в этом лично.
Кстати, то, что тюрьма Ау располагалась в доме надзирателя, я не придумал. Правда, не могу утверждать, действительно ли там обследовали трупы. Довольно жутко, но это как-никак детектив, а не медицинский роман.
Эту прогулку в стороне от центра я рекомендую вам особенно. Парк Нимфенбурга – мой любимый в Мюнхене! Возможно, причина в том, что мама еще ребенком водил меня сюда. Позднее, в студенческую пору, я получил довольно чудну́ю работу: я должен был сопровождать строгого, но слабоумного смотрителя во время обходов парка. Он никогда не говорил, однако как никто другой ориентировался на этой обширной территории. Зачастую мы молча сидели на скамейках или часами бродили по самым отдаленным уголкам парка, так что я мог бы пройти его с завязанными глазами. Будучи отказником на лечебно-педагогической службе, я часто водил сюда детей. Мои первые фэнтезийные истории родились именно здесь во время долгих прогулок. Я и теперь люблю гулять по этому парку, когда обдумываю очередной поворот сюжета. (Профи сказал бы «прорабатывать материал». Просто это звучит лучше, чем «гулять, пить кофе и бездельничать».)
Нимфенбург стал подарком курфюрста Фердинанда Марии, своей супруге, по случаю рождения долгожданного наследника. Таким образом, замок и парк появились одновременно с Театинеркирхе, и ко времени, описанному в романе, было готово лишь центральное строение. Позже замок стал летней резиденцией Виттельсбахов. Парк площадью в 180 гектаров входит в число наиболее значимых произведений садово-паркового искусства Германии. И здесь действительно можно заблудиться.
Лучше всего приобрести в главном здании план и комплексный билет, с которым вы сможете посетить все достопримечательности парка. К ним относятся: келья Магдалины, украшенные ракушками руины монастыря; Баденбург с курфюршеской купальней, Пагоденбург, чье внутреннее убранство выдержано в китайском стиле, и охотничий дом курфюрста, Амалиенбург. Стоит посетить и сам замок. Сердцем его считается большой зал, в котором, по сюжету, проходит карнавал. Хотя должен признать, что в 1672 году его, скорее всего, еще не было. Во всяком случае, такого, каким мы видим его сейчас.
Искусственный грот, в котором Якоб и Георг натыкаются на фальшивомонетчиков, можете не искать. Он хоть и фигурирует в старинных источниках, но больше не существует. Лабиринт из живой изгороди, где замерзает Даниель Пфунднер, я также выдумал. Кстати, если вы усмотрели параллели с фильмом Стэнли Кубрика «Сияние», они не случайны!
Больше всего я люблю бродить по парку без всякой цели. Мимо небольших озер, храмов и зачарованных статуй. Как знать, может, когда-нибудь я попаду в сказочный мир по ту сторону парка… Страну, полную историй, загадок и сказок… Если я найду его, то пошлю вам старинную открытку – электронной почты и телефонов там, конечно же, нет.
Ваш по-прежнему безнадежный романтик
Оливер Пётч
